Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Chichiribichi i la Vela, despues di 20 dia nan a mira un Isla cu por t^ Bonairu i en seguida Isla Korsow. Como cu a pasa dilanti Trinidad 13 di Juli i a keda 20 dia na Chichiribichi i la Vela, muy probable ta cu e la drenta haf di Korsow 26 di Juli fiesta di St. Anna...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “..., ya m'a bandona cas pa e dia ai. Pero aqui obligatoriamente mi mester a primi i guli manda 'bao, mientras nan a pone un glas dl jenever mi dilanti pa duna apetit. Pancho: I b'a zut den bo curpa? Tuyuchi: Mi amigo, n' tabatin otro manera di haci e...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... di stabilizacion den e ana cu ta finalizando. Den e tempo cu tin nos dilanti lo sigui di nobo cu demas profundizacion di nos refineria, di modo cu lo mester ser demostra un biaha mas cu pa medio di esfuerzo comun di nos energfanan nos por alcanza e...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... bira esposo di princesa. El a prepare un historie asina increible pa e conta Shon Arey, koe casi e mes tabatin berguenza di mester saca mentiranan asina atroz. Pensando asina riba su porvenir, diripiente el a bin hanj dilanti porta di palacio i unbez...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... kimona tur kibr, hisa man na laria i kuminsa resa un orashon ku Tonchi no por a kompronde. E di ku Tonchi mester hinka rudia su dilanti, pa e orashon surti mas efekto. Tonchi a hinka rudia manera un gran sokete, keriendo ku e kurioso ta hasiendo un tratamentu...” Kwenta pa kaminda	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... por a kontest bo pregunta, tabatin un boka di ganatu sint mi dilanti, kla pa hap. boka di patu var. pone boka di patu e ekspreshon aki ta lig na un kreensha ku no mester gaba un persona, proyekto, echo, suseso o loke sea, pa no mabit, dun fuku. Ayera numa...” Loke a keda pa simia	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... di un desgrasia f di a kura di un enfermedat serio. Ta hasi e orashon dilanti di Ehal* f di Tor*. abr. hagomel = redenshon. agwita, sus., 1) un awa lali. Ta e agwita aki nan ta yama spi?, 2) un remedi di kas, un yerba stomakal, un te slap. Despues di un...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... dilanti a, o, u, c. 1, r; i di s dilanti e i i. Ocasion, comer, clavo, cerca, cielo. G tin sonido di g den e palabra gargnia, si e ta para dilanti, a, o, u. 1, r; i di h si e ta para dilanti e i I. Gasto, grande? general, religln. Den gue i gui e vocal u ta...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... sonido di k dilanti a, o, u, c, 1, r; i di s dilanti e i i. Ocasion, comer, clavo, cerca, cielo. 4 G tin sonido di g den e pelabra garganta, si e ta para dilanti, a, o. u, 1 r; i di h si e ta para dilanti e i i. Gasto, grande; general, religion. Den gue i...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “... ta sona distintamente. Ti-enda, o-este, cu-idado. C tin sonido di k dilanti a, o, u, c, 1, r; i di s dilanti e i i. Ocasion, comer, clavo, cerca, cielo. G tin sonido di g den e palabra garganta, si e ta para dilanti a, o, u, 1, r; i di h si e ta para...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch