" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “... ku un ekspreshon preokupa e ta turna e preshon) : Parse bo no ta mash satisfecho. : Demasiado agitashon. : Na kuante ta? : No ta kustumber pa un dkter bisa esei, pa no kousa preokupashon. : Bisa libremente. : (Ta wak abou i ta murmura) Kasi doshen...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	1.5 Birthday Vocabulary and Concepts   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 3 Hasi aña: Ekspreshon ................................ ................................ ................................ ................................ ............................ 3 Hasi aña: Kantika...” 1.5 Birthday Vocabulary and Concepts	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “.... Espesialmente e personanan masha suseptibel, pwes esnan ku mnimo kos ta tochi nan, lo ekspresa na forma di arte lrko. Si nos papia di diferente sorto di poesia, nos no ke men nikamente e ekspreshon na frma di verso (ku rima I ritmo) ku komunmente nos ta yama poesa...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “... religioso, speshalista den e ritual i leyendanan di nan pais.E artista afrikano no ta kompletamente liber den su ekspreshon. Su komunidat ta determin kriterionan di bunitesa i funshonalidat di su obra. Ta su komunidat ta determin tambe si e artista ei ta bon f no...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “.... Hoogenbergen. De Curaaosche Courant N.V. tweede druk KONTENIDO Inhoudsopgave IN I RODUKSHON Inleiding 7 A WA Water ...................................... 14 BESTIA Dieren 19 EKSPRESHON Uitdrukkingen 63 PLAKA Geld ...................................... 84...” Buki di proverbionan Antiano	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Fiesta di Idioma A2	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “... ta un papiamentu ku hopi palabra propio i ekspreshon di e grupo mes. Otro manera desendiente di hulandesnan ku a keda ku algu di e loke nan ta konsider gloria di ta "kolonisador" ta usa na kas e lenga hulandes pero tambe papiamentu. Pueblo simpel ta papia...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... pakus ku ma kamna drenta tabata parse un museo di imagen. Tabatin seis mucha muhe di pakus, par inmvil, mirando kaja, sin ningn sorto di ekspreshon riba nan kara. Bon tardi, senjorita, ma saluda ku masha delikadesa e puitu kol di mespu, ku tabata para sonja...” Kwenta pa kaminda	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “... pensamentu œniko. Pa pensa nos tin ku ekspres‡, ekspres‡ im‡gen entre otro. Pa forma un su mes. Pa e ensayo ak’ mi a analis‡ i interpret‡ ekspreshon literario di e promŽ novela na papiamentu, John Brown skib’ pa Henri E. Marquand , tradus’ na papiamentu, ku a sa...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... ku ta uz den teksto di Ta Asina pero ku no ta apares komo entrada. Un punto interesante pami tabata di haa konfirmashon di un echo ku ya pa basta tempu kaba tabatin mi intrig. Esta ku den komunidat sefard di Krsou, diferente palabra i ekspreshon ku ta...” Loke a keda pa simia	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Mangusá
Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... un kalma. Moda di ekspres Gach a prd te prd su moda di kana. (El a prd tur kos). Esta gana di kos! (Ekspreshon ku ta uza ora un hende lagabo ripara ku e tin masha deseo di algu). Masha dia kaba ma kant ku le dal su dede. (Basta da ma avis ku e ta bin...” Mi lenga (Di dos tomo)	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... alma no tabata den mi kurpa. (Mi tabata morto spant, sust, yen di myedu) Esaki s ta kolmo. (Esaki ta di mas. Esaki a pasa meta) 7 Ehrsisyo 1. E tres partinan di un seru ta:.............................. 2. Di unda a sali e ekspreshon Kwe midi den Laman...” Mi lenga (Di prome tomo)	Moru Rini   Creator:   Lebacs, Diana Melinda Publisher:   Teritorio Insular di Kṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   11 p.;ill. ; 15x21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Prentenboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... *SDP1015 04 8.00 Wordt niet uitgeleerd Bibliotheek UNA £b3 a Vw Dmj? - /d - i - fr Publikashon di Teritorio Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu. Teksto: DIANA LEBACS Un adaptashon di e ideanan di "orientashon den...” Moru Rini	Orea pa tende   Creator:   Lebacs, Diana Melinda Sijtsma, Wop Publisher:   Teritorio Insular di Kòṛsou ( Kṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1986 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 15x20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “... Bibliotheek UNA b ICIOS /~D>v,w / , 1000 002 2867 CbDcJ I^QUo3c 0022867 Publikashon di Teritorio Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu. Teksto: DIANA LEBACS llustrashon: WOB SIJTSMA Imprenta: MAS PRODUCTIONS DERECHONAN...” Orea pa tende
Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao   Creator:   Wiel, Keisha Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... a distinct way to identify who they are as a people. Not only do they use it to facilitate communication, they also use it as a way to express themselves. I n an interview with the present author on July 20, 2009, Elia Isenia states : sali ku e ekspreshon...” Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “..., e tambe a hanja e mes ekspreshon di nan, ku e knpinan kor den su kara i e tristesa chocho den su bista, pa via di alkohol. Su flanl di pida manga ta hole rom. 8 LOKE A KEDA TRAS. Tin be bo ta baj serka dokter ku kabes masha fresku. Si ta por ehmpl pa un...” Raspá	Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO   Creator:   Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/28 Type:   Book Format:   36 pages : illustrations, tables Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language:   English “... kategoria di palabra? a. sustantivo b. athetivo c. verbo d. atverbio 41. usando e sufiho korekto? a. grandidat b. grandishon c. grandura d. transgrandi 42. Indiká e kategoria di palabra korekto di e ekspreshon debutá i e frase korekto ku ta pertenesé na esaki...” Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO	Rini   Creator:   Lebacs, Diana Melinda Publisher:   Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   11 p. : ill. ; 15x21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Prentenboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...r~~ ! Tin 0900* 0661 foaaj i '0 m WWt DttUo - IQ -1 fJT Publikashon di Teritorio Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu. Teksto: DIANA LEBACS Un adaptashon di e ¡deanan di "orientashon den espasio" for di e revista Do...” Rini