In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Loke a keda pa simia	The poetic legacy of Daniel Thaly   Creator:   Andrews, Mark Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 237-244. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Poets -- Dominica Dominica literature Spatial Coverage:   Dominica Language:   English “... pas. [...] nous dcrtons la mort de la littrature doudou. Et zut l'hibiscus, la frangipane, aux bougainvilliers. La posie martiniquaise s era cannibale ou ne sera pas. (Csaire, 1942: 50) mention regionalist poetry yet he coupled with her use of the terms...” The poetic legacy of Daniel Thaly	Punpulunchi : poesia pa mucha   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   26 p.: ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “... kuantu korementu. Nan ke bula pasa ma i koge e bichi i kore ba i. Hopi boroto den kur. Ma bichi a lora bon pura, drenta tera, bai abou. Laga patunan ku nan doudou. 9 Ki ko mi has i ? Si mi sapatu ta ki br, mi no por kana bai pabou. Mi ta buska un sapat...” Punpulunchi : poesia pa mucha
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “..., ath., skars, baratn, pober. Kos ta poko barwit awe. Krus tabou. E presentashon tabata basta barwit. El a laga hopi di dese. bat doudou, laga tumba, baha na katuna sali ketu ketu bai. Muri. Ta Rita bo ta buska? Masha ora kaba el a bati doudou. Bat Mitsv...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí