| |
|
|
|
 |
| " Dos en Uno" |
|
| Creator: | |
Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
|
| Publication Date: | | 1972 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
|
| Language: | | Papiamento |
“... lamento ey. LLORA LA NIA
Llora la nia, llora a su amor que se le fue.
A la playa corre la nia descalza y al cielo mira a la vez para pedirle ayuda al viento porque desde arriba todo se ve.
Y sus grandes ojillos verdes hmedos gritos dan pidindole al viento...” |
|
| " Dos en Uno" |
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Album Souvenir de Curaçao |
|
| Creator: | |
Gomez, J
Gomez, H.D.C.
|
| Publication Date: | | [voor 1940] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Pictorial works -- Curaçao |
| Spatial Coverage: | | Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
English
|
“...
CURACAO
y
e;
Afstanden berehend in KM. vanaf Emma brug
Distancias calculadas en KM. desde el puente Emma
Distances calculated in KM. from Emma bridge
A: Albertina (Struisvogel parh) D: Daaibooi Baai . 23,-
Parque de avestruces
Ostrich Farm...” |
|
| Album Souvenir de Curaçao |
|
 |
| Album souvenir de Curaçao |
|
| Creator: | | Costa Gomez, da, J |
| Publisher: | | Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1950 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
| Language: | | Dutch |
“... KM. vanaf Emma brug Distancias calculadas en KM. desde el puente Emma Distances calculated in KM. from Emma bridge
A: Albertina (Struisvogel parh)
Parque de avestruces
Ostrith Farm......................12,50 KM.
Asiento (Curaaosdie
Petroleum...” |
|
| Album souvenir de Curaçao |
|
|
 |
| Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba |
|
| Creator: | | Teunisse, S.J |
| Publisher: | | Teunisse ( S.l. ) |
| Publication Date: | | [1934] |
| Type: | | Book |
| Format: | | [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Multiple languages |
“... acomodar tanques petroleros que por su mayor
tonelaje basta esa leclia no babia sido posible acomodar. Al ano siguiente, la Lago Oil & Transport Co. Ltd. comenz la construccin de su grandiosa
refineria. Desde Mayo del 1932, la Refineria ha sido propiedad de la...” |
|
| Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba |
|
 |
| Album-guía de Curazao |
|
| Creator: | | Henriquez, Emilio L |
| Publication Date: | | [ca. 1946] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... Compania y cuya
actuación en nuestro medio le ha conquis-
tado la simpatia de todos los que le han
tratado.
Graduado de tecnólogo en Delft, en
19lk, el senor Noorduyn presto servicio en
la Compania desde 1915.
Después de haber desempenado varios
cargos...” |
|
| Album-guía de Curazao |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“.... El clima de Curasao por invariable i seco
puede'llainarse benigno i agradable. El terrnmetro
registra desde 72 basta 90 Fahrenheit.
Idiomai.De Curasao puede decirse que es uua
colonia poliglota : el castellano i el ingls son las
lenguns que predominan...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“... Lixraven............................... 1782
Johannes de Veer........................... 1784
Jan Jacob Beaujon ......................... 1784
Johan Rudolph Lauffer...................... 1797
Lord Seymour )
Teernare > desde ................... 1800-
Hugues...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“...
Negocios de Banco en General
0=
=0 - 2 -
0:
.0
Koninklijke Nederlandsche Stoomboot My.
Royal Netherlands Steamship Company.
Compahia Real tlolandesa de Vapores.
Linea de Colon :
Servicio quincenal con magnificos vapores de pasajeros desde
Amsteidam...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“... pide practice, una P brillante-
mente iluminada colocada en la parte sur de Water.^ort i visible desde el
mar, aparecera como senal que el practice vendra,
Cuando un vapor o motonave en el puerto esta listo para cambiar de
paraje i segn las senales de la...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“... Gobernador, i permanece
abierta desde las 8 h. hasta las 16.30 h. Los di'as de fiestas y los
domingos permanece abierta desde las 8 de la manana hasta la hora
que fuere distribuida o despachada la correspondenda que traigan o
lieven los buques-correos...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“..., Woutersplein i la amplia Julianaplein. En
Scharl Bolivarplein.
Biblioteca Pblica
La Biblioteca Pblica esta situada en Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diaria-
mente exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las
5.30...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“... numero de volmenes. Se abre
dlariamente desde las 9 h, hasta las 12 h. i 30'"- P.M. Las mesas de
lecturas estan bien provistas de peridicos en diferentes i-
diomas.
Salones de Espectaculos
Cinelandia, en Punda, cerca del parque Wilhelmina; Holly-
wood...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“... Scharl
Bolivarplein.
Biblioteca Publico
La Biblioteca Publica esta situada en Johan V. Walbeeck-
plein. Pasee un gran numero de volumenes. Se abre diariamen
exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h.
esde las 7 h. hasta las 9.30 h...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“.... Se abre diariamente
exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h. i
desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estn bien
previstas de peridicos en diferentes idiomas.
Salones de Espectaculos
Cinelandia, en Punda, cerca del...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“... Julianaplein. En Scharl
Bolivarplein.
Biblioteca Publica
La Biblioteca Publica esta situada en Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diariamente
exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h.
desde las 7 h. hasta...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“..., Woutersplein i la amplia Julianaplein. En Scharl
Bolivarplein.
Biblioteca Pblica
La Bibhoteca Pblica est situada en Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diariamente
exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h. i...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
| Publication Date: | | 1919?]- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Spanish |
“.... En
Scharl Bolivarplein.
Biblioteca Pblica
La Biblioteca Pblica esta situada en Johan V. Walbeeck-
plein. Posee un gran numero de volmenes. Se abre diaria-
mente exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. basta las
5.30 h. desde las 7 h. basta las...” |
|
| Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
 |
| El almirante Luis Brion |
|
| Creator: | | W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953 |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 7 p. : portr. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... cenizas
del benemrito marine, a quin el Congreso de Colom-
bia, ignorante de su muerte, rindi en 1821 excelso
testimonio de justicia. Para llevar a cabo la traslacin de los restos desde
esa Isla, donde falleci el Almirante, basta Caracas, el
Primer...” |
|
| El almirante Luis Brion |
|
 |
| Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
| Creator: | | Acuna Guerra, Yanet |
| Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
| Type: | | Book |
| Format: | | Book |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
“.... Conclusiones Desde el punto de vista didctico, la expresin escrita es una herramienta de evaluacin muy potente para evaluar los procesos de adquisicin de la lengua materna o segunda. Tras haber conc luido el anlisis de los errores, ( ) puedo exponer mis conclusiones...” |
|
| Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
