Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... a pone Edward de Jongh skibi Delirio (Quietud 1957): Ayoool Mundo qun ta dimi! No falta muchu pa bo matami; 9 Mundo! Esta chiqui bo ta! No tin nada qu mi no a mira.. Pero qui tristu y misterioso ta Di contempla bo naturaleza................ Klabel...” Arte di palabra	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]   Publisher:   Tip. Eléctrica ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   [1933] Type:   Book Format:   [24] p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “.... ^ Alli los caros seres De quienes alejado, ^ Mi pecho acongojado Comienza ya a gemir. Mis padres, que amo tante. La bella... j que delirio!... BOTICA DEL PUEBLO is DE JCNGH & Co. I Calle AncUa No. 98, OIrabanda. | V, i ^ Esta Farmacia ofrece ^ o...” En el aniversario de S.A.M. Guillermina : [S.M. Wilhelmina Helena Paulina María : reina de los paises bajos narida el 31 de Agosto de 1880]	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Historia di Curaçao	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...! Solo miro en torno mio, La funesta oscuridad De un pecho que estd. vacio. Y al buscarte, en mi delirio Yo me siento inconsolable; No te encuentro iqué martirio! Dulce madre inolvidable! IN MEMORIAM 17 vuuuuiu^uuiuiiui^uiii v Q^Oo soy un ave que...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Kwenta pa kaminda
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “... Orphan Hurfano Convulsion Stuipi Young-man .. Joven Swoon Desmayo Child Mucha Madness Locura Boy Mucha-homber Delirium Delirio Girl Mucha-muh Mariage Casamento Bridegroom .. Novio Relations, etc. Pariente, etc. Bride Family Novia...” A little guide English-Papiamento	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... nunca falta el jiriguao. delirio di grandesa Tin hende ku ta lubid awor ku nan tin e tempu ku nan tbata cende lampi korozn. Montecristunan, ata dos bala: Ora pws mira su pa, tin di baha su ala. Warawara ta hunga papel i shon grandi caminda nun hende n...” Pa distrai : loradanan di bida	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...! Condenada a no ver lo que palpita en el materno vientre y que ella adora! Condenada sin culpa, sin ninguna, porque es un angel, el candor de un lirio, iris de calma, claridad de luna.... Me acomete un acceso de delirio. Oh, T, que en lo coatico dijiste...” Poesias	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... alejado, Mi pecho acongojad Comienza ya a gemir. Mis padres, que amo tanto* La bella... j qu delirio !... Volad, que es un martirio... Tan lejos es morir ! 14 A. A. WOLFSCHOON Decidles que la tierra Con llanto voy regando, Oue triste, su'spirando...” Poesías
Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... henchida. A11& se ven, cual martirio, Dos famosas sepulturas De un par de dulces criaturas Que se amaron con delirio; . La üna fué un casto lirio Doblegado ay! en botón, Y la otra fué un corazón Lleno de amor a su amada; Ante esta tumba sagrada iQuien...” Rimas	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento Simadán : revista literario-cultural	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... ta cerca Bo; Bo cara divina, Bo boca sensual, Bo cabei, Bo wowonan, Elena tur Bo ser tin mi loco, den un delirio mi ta biba ora cu mi no ta na Bo lado, duna mi speranza alma mía, bisa mi cu Bo ta stima mi, aunque sea un poco y cu lo Bo permití pa mi sol...” Un drama den hanch'i Punda	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento Venganza di amor
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “... Delirio Ijlhoofdigheid Relations, etc. Pariente, etc. Bloedverwanten, etc. Great-grandfather Bisawela Overgrootvader Great-grandmother Bisawela Overgrootmoeder Grandfather Tawela Grootvader Grandmother Wela Grootmoeder Father Tata Vader Mother Mama...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “... Klier Pimple Peishi Puistje Pus Pus Etter Toothache Dolor di diente Tandpijn, kiespijn Dizziness Mareo Duizeligheid Convulsion Stuipi Stuip Swoon Desmayo Flauwte Madness Locura Krankzinnigheid Delirium Delirio Ijlhoofdigheid Relations, etc. Pariente...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... cri ta huma manera bapor di carbonstin. Pa salba su curpa, Shon-Pe a cumins tembla manera hende cu ta bai haa un delirio, ora pa ora mas fuerte. Ma pone boca na orea dje cri y bis poco poco: E spiritu a drenta su curpa. Esey tabata nos salbashon. E cri a...” Wazo riba rondu	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna Sproeit Dolor di djente Stuipi Biramentoe di cabez Bai flauw Locura Delirio Pariente, etc. Bisawelanan Tawela...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch