Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... HOLLANDSCHE VOOR ^ nnrrrrrrrrnr mmm Drnnrnopnnnr BOEKHANDEL CURACAO 1953 Druk van n. v. W. J. THIEME & CIE ZUTPHEN HOLLAND INTRODUCCION. E buki aqui ta trata di Alonso de Ojeda, un di e hombeman CU a juda descubri, conquista i cimenta civilizacin na un...” Alonso de Ojeda	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... BIBLIOGRAFIE INTRODUCCION Un pueblo mester conoce Historia di su pais, si nos sa loke ta pasa awe nos mester sabi principio di nos pais. Ta tristu cu awe gran parti di nos pueblo i principalmente nos Hubentud cu no conose Historia di su mes pais. Ta pa esei e buki...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...BUKI DI PROVERBIONAN ANTIANO ANTILLIAANS SPREEKWOORDENBOEK kolckshon, splik i nifikashon dun pa PETER HOEFNAGELS i SHON W. HOOGENBERGEN 87.84 mmmj kn ilustrashon i konseho di ELIS JULIANA Bibliotheek UNA 1000 005 1462 \>5H8 0051462 3/SG /6...” Buki di proverbionan Antiano	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “..., cu nos ta explor nos pasado, cu nos ta sinti amor pa nos patria i pa nos idioma, publikashon di cosnan cu ta realmente di nos, ta un mestr. Ta pesei e kolekshon di e gran yu di Korsow Shon Wein Hoyer cu den e buki aki a mira lus, mester haa un lug den tur...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Beekenburg, een van de oude bouwwerken van ons eiland. Op onze omslag een fraaie opname van het bordes van het oude fort. Voor het desbetreffende artikel met toto's, verwij- zen wij naar pagina's 15 t/m 17. NOS PORTADA Un di e construccionnan histrico di mas...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... awa. Buchi Lan ku su yu a bolbe kas i nan tur a kome nan barika yen. yu i san anton Dia Tchi ku Mencha a kasa, nan tabata leu di riku. Pero nan dos a bati kabes huntu, traha duru, warda nan sn, pa nan por a bini kla ku tur gastu. Mencha a sigi laba i...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “... tin nodi di contabo ni cuantu ma tuma riba cada cuenta, pero e satisfacshon cu ma haa a recompens tur molester i tur gastu durante e cuater aanan di mi colecshon. Sinceramente mi ke gradic tur mi bieunan stim i tambe nan famia cu tur ora a ricibimi na cas...” Echa cuenta	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “.... polver (reg.) 109 - 4 potroso potrs (kat., val.) 113 + 10 redor ets. rod (kat.,val.) 115 - 8 (t.d.) sabonete ets. sabaneta (dim. di sabana) 1 18 - 9 (t.r.c.) simaruba semeruco, semeruca (Ven.) 121 + 16 stijveleer stiffener (ing.) 123 + 20 Itate! ets. !at...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “.... Ningn di nos otro Historiadornan jiu di Corsow no a skirbi buki di Historia di Corsow na papiamentu e nico cu a skirbi dos buki di Historia di Corsow ta W. M. Hoyer. Pa Augusto R. Hoyer. POSICION GEOGRAFICA DI CORSOW Corsow ta situ den Mar Caribe entre 123...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “... papiamentu, tabatin buki di misa na papiamentu i e trabou kultural ku grupo di Sosiedat di San Hose tantu na Pietermaai komo na Otrobanda a yuda nos hbennan den nan formashon tantu religioso komo kultural. Pa afirm e posishon den politika nos a mustra mas ariba...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... kisas lo por aklar e pzel aki. E buki aki ta skib na mas o mnos mes estilo ku Ta Asina o Ta Asana? i segn manera di ekspres sefard, ma mi no ta konsider un kontinuashon. E meta s ta igual: reskat i tesor loke a keda di nos pasado, pa manan futuro...” Loke a keda pa simia	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...TVli ^Lenga id f < DI PROME TOMO V C&Dc/ iQya-x h~ Bibliotheek UNA 0749476 M ^enga DI PROME TOMO 1970 imprenta: ste nc i Icen t r a le Bibliotheek UNA /1U-//4 Ut V I DOS EDISHON Si mi a prepara e buki aki bela yen, pa bini kla mas lihe...” Mi lenga (Di prome tomo)
Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “... bin mara nan buriku na mi tronkon. I keremi, palabra di e byewnan ey tin mas balor pa mi tin ora, ku tur e sabidurianan den buki ku mi ta mira nan kamna ku ne bay bolbe bow di nan brasa. E byewnan tabata diskutyendo e asunto, ku palu ta kabando ariba Aruba...” Muchila	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “... dos pia, asina e tersio ei su figura tabata. Den wrda di kwater pa diesdos i den wrda di diesdos pa ocho nos tabata bai kumpra su gastu pe: Sea kwater dabudek o kwater kortabus. E tabata sinta ocha nan golos! I ora e bebe algn glas di awa su tras, e ta...” Seis anja káska berde	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “... no stroba comercio den uso di telefon. CUIDA E APARATONAN DI TELEFON. Ta dificil pa drecha telefon e tempunan aki. Si un telefon mester worde drechd pa via di mal trato anto ta Bo mester paga e gastu di drechamentu. NUMBERNAN IMPORTANTE. oo 1000 02...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... famia, baratiyo i likidashon ta ekspreshon ku ta sirbi di "bakoba pa makaku. Den un karniseria por kumpra lomito, muchacho, karni mul, bistek, higra, mondongo o un hapa di kabritu. Papel, ptlot, pen, envelp i buki tin di bende den librera. Un artlkulo por ta...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... buki aki. Ta rekomendabel pa e maestro ku ta uza e buki aki sa algu di nos istoria i nos kustumbernan, pa di tal manera e duna su les mas zjitu i fundeshi. Den e kolekshon aki no tin tur modismo i ekspreshon. E kantidat ta muchu mas grandi. Si Tata duna...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... un papel doktu ta firma ta un buki e ta skirbi?...... Esaki s tun firma. Un dama cu ju den skochi a sinta di: Mi ke cu esaki s tun pego. Tur wowo ta pasa di e oloshi na larja pa Chela dilanti e porta. Dies pa diesun e joncuman a sali, anto pa colmo bisa...” Wazo riba rondu	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... di mainta tempran. Serka su bon marchantenan e tabata haa su omiominan di propina sufisiente pa aliment su mes i re-dus su gastunan na un mnimo, esta si e tabatin gastu. Den dia e tabata kana riba kaya ku kara serio, ketu, humando su eterno pipa. Motibo...” Wazo riba rondu No 2