" Dos en Uno"   Creator:   Goeloe, Alex García Benavidee, Rosina Capricorne, José Maria Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   23 p. : ill;, tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Spaans Language:   Papiamento “... ellos y los hiri en el medio de sus corazones. Poco a poco sus pechos enrojecieron. Obtuvieron un color de rojo suave bajo las luces del dia, despes un color de vino tinto. Ahora sus sangres pasan del uno al otro y al subir y bajar de sus pechos se unen con...” " Dos en Uno"	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “....... : S, manera esun ku ma hap djente den su las. : I esun ku ba puala den lomba. : E tennan ei tabata bon! : Dia pa dia hende ta bira mas bobo. Ya niun hende n sa hasi nada, ni n sa nada. : Ken awe sa di dal un bon mord, of hinka un pu nt ne bon momentu...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein   Publisher:   Extra Productions N.V. Publication Date:   2017/07/13 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) newspaper (marcgt) Language:   Papiamentu “... skucha i si na ku ra kiko a pasa ku a suavis e lei aki, pero mesree siiia rambe pa m ehor Joke un dia a bai mnos bon. Na 201 1 e grupo di Aliansa a enteega 1 7 mil firma na Parlam ento di K orsou. E rempu e i Aliansa hun tu ku Bos di Hubenrur a enueg I 9 un...” "E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “... payaso di kere ora nan bisa abo tun frakaso i di sufri, pasa miserya i dolor Obrero, ba sofok, burdug den kalor ba trayshon bo ruman, pa kibra su paso pa keda bon ku shon pa si a kaso ba laga di defend bo honor Obrero, bon konos bo mes balor sino bonpor ta...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto
40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan   Creator:   Gomez, Lincoln D. ( redactie ) Huiskes, Brechtje J. ( redactie ) Publisher:   Lincoln D. Gomez ( Aruba ) Publication Date:   2026 Type:   Book Format:   PDF (324 pagina's) Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Status Aparte; Aruba Economie; Aruba Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden Staatsrecht; Aruba Parlementair stelsel; Aruba Language:   Dutch English Papiamento “... of the traditional “Bon Aña” they said “Pabien”. It seemed not for the new year, but for something much deeper. It was a greeting charged with pride, resolve, and hope. We have done it. We have separated from “them” and we now stand on our own, but we...” 40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...= ,Luntery n ,Uit ton Bosch .Otterloach- weg SchuilWGrvG ,Mr .H. ,AdSp,Gontr .BaB. ,I7trG vht ,Bilts trait 66-b Hof fill aan Ir .Gr.H. .Scheopsboiawk. Ing.Mar .Htahl. .Bon tve ld ,Zand voortor- WGg 9 OOST IBDISCHH ATBTHhAR^B M^T l^RLOB Fr in a', j>fe ';j. Th...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... nada. Ns sa perde hOpi ebs Pa codishij pa gulbs. CULTO CATOLICO. r^szrzMZjrzrz^zjzj^JT^JZJ^ Un homber, mash. sabir i bon catolico mes ora, tabata un dia na presencia di un gran senjora, di situacion altoe i masha ilustr, pero no catolico. Nan...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... toer e placa di papel di fl 1000, koe ta forma un miljard, anto por traha dos mil boeki cada un di 500 bladchi. Bin conta. Ki dia! ----- COI BUSCA. * -y Blek! Uuda bo shon ta ? A gana Premioi Muchanan, koe a conserva bon toer 28 numero di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “..., na Persia, tabata biba un viuda pober y su yiu homber, Aladin. E tata di Aladin tabata, tempo cu e tabata bibo, un cosedor di paa pa homber. Dia el a muri, e no a laga placa pa su famia. Asina a sosode cu e mama di Aladin mester a traha dia y anochi pa...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...: Un bes den le i un bes den 2e. Ali no a sia lesa bon. Su mener ta yuda e bon. Tur dia nan dos ta lesa un tiki. Hopi bes Ali ta lesa poko poko. Tin bes mener tin ku bisa e leter. "Wak bon", mener ta bisa. "Esaki ta s, esaki ta m, esaki ta a, i...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.........................Junio 8 La Santisima Trinidad.................. ,, 15 Corpus Cristi......................... ,, 19 Domingo de Adviento .................Novbre. 30 FIESTAS ISRAELITAS JG8F 1934 Purim ............................. Mar. 20 Ir. dia de Pesach...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... de Adviento....................................Nov. 30 Fiestas Israelitas Purim..................................................Mar. 14 Ir. dia de Pesach......................................Abr. 13 7o. Pesach...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... florines o monedas extranjeras. Depsitos a 30 dias o un ano de aviso. Prstamos y Crditos Comerciales. Compra, venta y descuento de Giros. Transferencias cablegraficas. Cheques para jsros. (Travellers checks)Cartas de Crdito. Custodia de valores, Alquiler...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... abono de intsreses en florinss o monedas extranjeras. Depsitos a 30 dias o un aio de aviso. Prstumos y crditos comerciales. T'aii.'rerencias cabiogrficas. Cheques para via- jcios. ilravollers checks) Cartas de Crdito. v_ustodia de valores. AlquiUr de...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... en General Cuenta con abono de intereses en florines o monedas extranjeras. Depsitos a 30 dias o un ano de aviso. Prstamos y crditos comerciales. ^ Transferencias cablegraficas. Cheques para via- jeros. (Travellers checks) Cartas de Crdito...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Selma Mercantile Corp., New York, for all bussines with the U.S.A. ENERO SALIDA 1 PUESTA DEL SOL FEBRERO MARZO Dias H. M. H. M. H. M. 1 H. M. H. M. H. M. 1 6 27 17 52 6 32 18 08 6 22 18 15 10 6 30 17 57 6 29 18 11 6 17 18 16 20 6 31 18 03 6 27...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “.... ALMANAQUE deCURAQAO PARA EL A^iO DE 1954 Compilacin de W.M. HOYER t Reproduccin y Traduccin prohibidas XXXVa Edicin Negocios Bancarios en General Cuenta con abono de intereses en florines o monedas extranjeras. Depositos a 30 dias o un afio de...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... bon cara i cu wowo grandi i un bomber resuelto, rapido i tabata paree cu tur perfeccin di un bomber tabata reuni den dj. Di tur su libereza i forza solamente bistoriadoman di su tempu a menciond dos becbo. Un di nan tabata dia cu Ojeda tdbata den...” Alonso de Ojeda	Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen   Publisher:   Boekcentrale Aquinas ( Curaçao ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch ANP Westindische documentatie dienst