|
|
| |
|
|
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Corsouw ta conta |
|
| Creator: | | Pinto, Nilda, 1918-1954 |
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 103 p. : ill. ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Corsouw ta conta |
|
 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento Dutch
|
“....
barbaco'ba (Ar); weta ala
blanca.
bar'baro; barbaar,
barberia; barbierswinkel,
barbe'ro; barbier, kapper,
barbier; barbeel, (visch).
barbon'; baardman, man
met baard.
barbulètè; kapel, mot, vlin-
der.
barca; inschepen, scheep
gaan.
barcu; bark, schip...” |
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
 |
| A little guide English-Papiamento |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 51 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3rd ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Conversation and phrase books |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English Papiamento
|
“... . Alameda Pantry Provishi
Hospital . Hospital Kitchen Cushina
Drugstore .... . Botica Garden Jardin
Library . Biblioteca Cistern Reenbak
Barbers shop . . Barberia First floor .... Prom piso
Booksellers Well Poz
shop . Libreria Pump Pomp...” |
|
| A little guide English-Papiamento |
|
|
 |
| Souvenir su Majestad Reina Juliana |
|
| Creator: | | Cardoze, Henry O |
| Publisher: | | General printing ( Oranjestad, Aruba ) |
| Publication Date: | | [1949] |
| Type: | | Book |
| Format: | | [20] p. : ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... Aruba.
CABELLO BIEN PEINADO SE
LE BRINDA CON BRILLANTINA
PERO PARA UN CORTE PER-
FECTO Y UN BUEN MASAGE
SALON HOLLYWOOD
SU BARBERIA PREFERIDA.
BARBEROS ESPECIALIZADOS
Y CON MEJOR EQUIPO
DE BARBERIA.
QUIERE COMER BIEN Y
VIVIR MUCHOS ANOS?
HAGA SUS...” |
|
| Souvenir su Majestad Reina Juliana |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Edition: | | [New ed.] |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English Papiamento Dutch
|
“..., Jetty
Letter-Box
Electric-light
Telephone
Cable
Wireless
Aqueduct
Car
Autobus
Motorcycle
Bicycle, bike
Truck
Side-walk
The House
Wall
Roof
Tile
Door
Bolt
Lock
Key
Alameda
Hospital
Botica
Biblioteca
Barberia
Barbero
Libreria
Santana...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English Papiamento Dutch
|
“...
Postkantoor, post Postkantoor
Scool School
Marsh Markt Park Alameda Park
Hospital Hospital Hospitaal
Drugstore Botica Apotheek
Library Biblioteca Bibliotheek
Barbers shop Barberia Scheerwinkel
Barber Barbero Barbier
Booksellers shop Libreria Boekhandel...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
|
|