Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... nos a prepara pa boso, mi amigoenan, i koe nos ta ofrece boso awor na promer dia di Mei? Pakiko! Bien, tende! E pahara coe su ala blancoe ta un imagen di boso alma, koe ta brilja arnda den pureza i inocencia di Bautismo. Boso alma mester ta manera es p...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “.... Admirablemente fuer- te ta nos Reina, tanto corporal como spiritual, Kende a so- brevivi no obstante Su edad avanza toer obstaculonan numeroso e indescriptible di un gera titanica i nico den his- toria i su consecuencianan complied. Manera un estatua, asina E ta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “... October 1945. —1111— 4 SPLICA CIÓN. Pasobra asina leu cu e suscrito sa, ta solamente algun lista di palabranan masha simpel a mira lus i nunca un diccionario Papiamentu-Holandes, p'esei e trabao aki a tuma hopi tempu, ma na e mes tempu e a duna autor ma...” Diccionario Papiamentu Holandes	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... a yega Watamula, el a uza un sldachi pa as na su anzwe, i tira su lia na awa. A pasa basta ratu, sin e sinti ni sikiera un pik na su lia. Para un pinga Buchi Lan a kumins kabish. Ma den esei el a sinti un kos pis na su lia. Bon kontentu Buchi Lan a snuk...” Djogodó : kwenta pa konta mucha
Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “... pasa un tanki di awa cu nan, cu nan ke bebe bon laganan bebe. Tende bon kico mi ta bisabo: no laganan bebe ni un pinga di awa! E di: No wela! Wela di: Pasobra awe nochi mi ta pone un fiesta pa bosonan; un fiesta mash grandi mi ta bai pone pa boso dos. E...” Echa cuenta	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...4321 ENSAYO PA YEGA NA UN ORTOGRAFIA UNIFORME PA NOS PAPIAMENTO * * Esiin qu warda te ora por haci un cos perfectamente, lo no haci nada nunca. Editor: M.S.L. Maduro. Autor: A.J. Maduro. DRUKKERIJ SCHERPENHEUVEL 1953 BIBLIOTHEEK KITLV 76...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “.... Te lew ay un karn ta gyerta i rondo di mi lagadishi ku blowsana ta kore sali bow di e eskeletanan di rama morto, markando ku nan rabu e patronchi komplik di nan eksistensha na kareda. Dos tres kabes di nubya, plam den shelu blows, ta pa, sin por pinga ni...” Mi lenga (Di prome tomo)	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...SUPLA 0676912 t,£, BJbliofheek UNA - i*i7^ ^ nf isJ'i "fyvtA*. febcQ (& CURACAO-1968 Paul Brenneker e bollix 4 IM i a'Px XaJ/Lx fV^ (Ai/ lii^ L\l ^a. R64LX& ¡rj&y&i ' 1 Un dia ma jega na un lug, caminda tabatin un beheit di Dios pordon. Mas...” Morde supla
Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “..., i munstra e dams tur sorto di karinjo. Poko prome ku fiesta kaba, e dams a deklara amor na Mushe Raton. Para un pinga Mushe Raton a hanja un atake. E no por a kere ku ta brd. Ma e pober no tabata sa ki mal intenshon e dams trupial tabatin. Su dianan...” Ora solo baha	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “... dedic na esn di mas stim : mi mama E LORADANAN DI BIDA aki ta skirbi pa distrai. Rima, ritmo ni midi n conoce; ma t probechoso s pa bo les. Kinichi t di nos idioma, e flor di tan excelente aroma. Mi ta spera ku l baa bon acogida i dunabu un idea cn meste...” Pa distrai : loradanan di bida	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... ik niet verdragen. 303. Chuchubi di: si no jobe, lo pinga De chuchubi zegt: Al gaat het niet regenen, we krijgen toch een paar druppeltjes. 304. Palangana di: hopi scuma, poco chucu- 30 lati De kom zegt: veel schuim, weinig pinda-chocola. 305. Un ciegu...” Proverbio	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...[BDC] 1962 *0107 K?' ^Uitr S. vc |erre Jauffer Dcrechf) di autor resea P.A.L. RW/offiee* UtTA u¡fge nl (yd*- Un dia, den un reunjon na e kas grandi di Brievengat, un damsita a pretend ku e no por skirbi loke e ta dese, komo su istorjanan ta...” Raspá
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...I May Henriquez Abla i kustumber TA ASINA? O TA ASANA? rsou 1988 ' s Bibliotheek UN 1000 006 O 0060907 - l~ 0O TA ASINA O TA ASANA? abla, uzu i kustumber sefard may henriquez $00. $5$ (^fzcjdd) i'lovu- krsou 1988 ISBN 99904-0-820-1...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...un seekshon di palabra i ekspreshon Word; < nte uitgeeend 387.0 los tomo/pierre lauffer \ t f * Bib iotheek U 1000 008 0348 0080348 UNSELEKSHON Dl PALABRA IEKSPRESHON di dos tomo pierre lauffer STICHTING wetenschappelijke BIBLIOTHEEK...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... malu ta dalbu). Si no yobe lo pinga. (Si bo no logra shen por shentu, maske ta algu ta kai). Tur krga di kunuku ta yena Punda. (Tur tikl ta yuda). Un palu karg (yen) di fruta. Dader (fruta di datu). Tin dader skalein (e kuminda paden ta blanku). Nan sa...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)