Mi lenga (Di prome tomo)

Mi lenga (Di prome tomo)  

Creator: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date: 1970
Type: Book
Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language: Papiamento

“...: bo kweru blow....... superfisye di laman. Bo sanger slu......e awa slu. Kantika di bo awa low (Tibya). 5 E zonido, e chalala kontinwo di awa kontra di baranka. I e awa ta low. "Ritmo fyel, kurt den mi orea. Ta manera e kantika di laman a dal pega den...”
Mi lenga (Di prome tomo)
Raspá

Raspá  

Creator: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date: 1962
Type: Book
Format: 71 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language: Papiamento

“... den boka i su barika rondoritu,, e ta kanina pur-pur manera snepi, na tur porta di pakus, kontando su amigunan chiste bjew, pa e bende su brijchinan ku mas fasilidat. Sempr e mes ta grita hari, sakando poko djente putr, manera un par di krus tumb den un...”
Raspá
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí  

Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date: 1988
Type: Book
Format: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“... antiguo doonan di kunuku i empleadonan pbliko ku na un prinsipio tabata papia hulandes na kas, kendenan ta uza palabra manera: leishi, krkf, bt, etc. E rikesa di ehmpel ta prueba palpabel di un konvivensia i un kompromiso di e outor ku hende i situashon rond...”
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí