Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... eu muher: Mi tin gustoe di bai Punda, 1 anto lo mi cumpra cualkier cos pa boso. Su muher no tabatin nadacontra di esai, ma numa el a epiert p no larga nan bobi, pasobra, asina e ta eigui, mi a tende koe den Punda tin hopi hende floho, koe iugar di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Alonso de Ojeda	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu Arte di palabra
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... pasa. Haragan ta traha dbel. (De gulzigaard werkt dubbel). Mal tradukshon. Haragan tin dos nifikashon na papiamentu. Den e kaso aki no ta gulzigaard (un hende golos), ma un luiaard (un hende floho). Ke men ku esun ku ta floho ta traha dbel; pasobra, komo e...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “... rico, cu tabata di vacantie na Mexico, tabata keiru un mainta i a mira un homber sint den sombra di un paloe grandi. El a yega cerca dje i a puntr: Pakiko un homber grandi i fuerte manera bo, ta sinta asina haci cos di floho? Pakiko mi mester traha? e homber...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... otro manera tambe bo ta bini kla sin kansa bo kurpa = Liever lui dan moe. Ta mih bo ta floho, ku kans. BURIKU MESTER TRAHA PA KABAI KOME: Ezels dragen de haver en de paarden eten ze op. Su nifikashon ta: Mester tin bobo, pa sabi por biba. BOS DI BURIKU...” Buki di proverbionan Antiano	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... niaduro evhoe borracbo boerachi mejor mih bravo braboe, rabid rnezclado mezcld, bru- bueno bon mezquiuo mezkina [hd caliente caiente nuevo nobn cortante scerpi ordinario ord, grof * corto corticoe pequeno chiki dbil dbil, zirak perezoso floho delgado...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento Cuentanan di Nanzi	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Cuentanan di nanzi	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “..., Wendell Martha, Andira Kwidama, Nataly Bernabela, 8-9 aa Aurelia Winklaar, Angelo Chirino, Melvin Maria, Kenneth Chacuto, 10-11 aa Lidia st. Jago Rosette Maduro KATI I YEVA Kati tabata un pushi masha floho mes. Yeva tabata un raton masha sab mes. Tur...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... fabrica i a bis: Nos a salba di un haragan. Pasobra e hom- ber floho koe tabata sinta huma su pipa den: coredor, ma pag i doen su retiro. .31. Nos trahadornan toer ta completo aki,'' haas a res- pond. Pero esun koe b'a paga ta un trahador dje otro fa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “..., pero teribel orguyoso. Su yu, prinsipe Nicolas, ta gordo i teribel floho. E ta ocha manera porko. Ora e ta kome, e ta susha tur su kurpa na kumnda. Anto e no sa gusta baa. E tin nanishi barbult, wowo marn, frenta di tutu, kara tur na pshi. E no sa lesa ni...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Documenten behoorende bij "De Nederlanders op de West-Indische eilanden"   Creator:   Hamelberg, Johannes Hermanus Jacobus, 1862-1918 Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1901-1903 Type:   Book Format:   2 dl. (215, 58 p.) : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Documenten behoorende bij "De Nederlanders op de West-Indische eilanden"	Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... kompadernan tabata floho sn md. Trabou tabata nan enemigo di mas grandi. Bo mira nan kas so, bo ta haa sa ki tipo di hende tabata biba ei den. E porta tabata kolog na un skarnr, e bentananan tabata skeins-dwars i e dak tabata manera un zeftu. Ta hamber so tabata...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao	Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..., adres y ku loque bo por du- na. Pasobra nos tin mester di bo ayuda financiers. Bastante tempu caba nos comunidad a biba den dushi paz. Enemigonan a (jrenta poco, poco, nos tabata floho y descuida. Awor a yega ora di haci obra; no so- lamente obra pa...” Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo