Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... leynan mas ge- neral qu tin nan origen den naturalesa humano mes. 2. E leynan fundamental aqui ta: 1 ley di economia fisiolgico o menor accin; 2 ley di analogia o semehansa; 3 ley di nfasis. 3. Tur trabou ta supone shrtu desgaste di energia i por consi...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “... portugus pa nogosha i bendenan tan pronto qu presenta un bon oportunidad, a queda resolv i cum-bin pa anima mas i mas tal barcunan pa nan sigui cu e trabou di piratera i i qu lo permitinan entrega e negernan qu nan captura na Corsou na Vice Director Beckx di e...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu   Creator:   Castro, Sonia de Alexius, Frère Kamps, W. Delft, Th. van Publisher:   Samson ( Alphen aan den Rijn ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   145 p. : ill. ; 12 x 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse eilanden Folklore Volksliederen Zangmuziek Muziek Language:   Papiamento “... cuminscu realisacion di e accin ak tbata SeorTh. Fliervoet, ex-presidente di Don Bosco i maestro di cantu na Radulpi us College, ma su enfermedad i morto trgico a strob di realis su obra. E firmantenan aki bou a encarg nan cu su trabou i a trata ii termin mas...” Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu	Dede pikiña : dedica na nos muchanan   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   32 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Kinderboeken Language:   Papiamento “... Ma buskele Fin fin Pa mi siele Fin fin Cu awe s Ta FIN. E SAPATU Mi ta bende un sapatu Un sapatu bieu Cu tin hopi experencia Di caminda leu. E conoce tur Bandariba E conoce tur Bandabou Tur caminda e ta pasa Haci bon trabou. Juda cunukero planta...” Dede pikiña : dedica na nos muchanan
Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “... den trabou di educacin nos mester tee cuenta coe e elemento Cultural Antiano y haci un bon uso di dje. Den su trabou na skool y su actividadnan den bida social el a sinja hobencitonan di Antijas Amor y respet pa nan mes cultura. El a contanan e Cuentanan...” Cuentanan di Nanzi	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... loco cu ta cu hende hait le mester a casa. Joncuman nchi di bon famia cu bon trabou, hende cu puesto haltu den gobiernu. Nada di hende cu ofishi barata. Mi shon dushi. Sa haci mmpris di hende tambe. Mecnico ta hole gris. Carpint ta hole lijm. Msla ta hole...” Wazo riba rondu	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “.... BUCHI FIEL di KENEPA, tambe tabata un ku nan no por a mishi ku n. Pero e BOMBA (capa-tas di catibunan) a studia un plan, i a mande bai kap palu, pa ora e cansa nan bati. Mainta prom ku trabou, tur catibu tabatin di kita sombre pa sjon. Pero BUCHI FIEL si...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... despues di muchu trabou nan a ankra den Baha di Sta. Ana aktual haf di Korsou. Anochi algn boto a bai eksamin den awanan interior si tabatin algn 12 barku di gera Spao pero nan a bolbe sin mira ningn. Mainta Gobernador di Isla a presenta ku un bandera di paz...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “... nervioso. Ai e homber no sa ta di con, e homber ta papi calm, despues e ta bolbe drecha calma trobe. Ma a lanta un dia cu e mucha muh ta asina nervioso, no, cu e mucha muh no sa kico e mucha muh ke haci. E homber a pasa mash trabou cun pa calm. Porfm ela bin...” Echa cuenta	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “.... Mih boso bai hunga bala. Pero Rn ku Rki no ke skit. Nan ta keda para wak kon e hornber ta hasi su trabou. Atardi e frfd ta kumins warda su Ron ta habri su bleki i Rki ta habri su bleki i nan ta kumins frf. E kuenta ta kontinu. kosnan. Prom e ta laba...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... Purba traha un frase interogativo serka kada frase Skibi e delaster dos frasenan den bo buki di tarea. 5j Sapat i lisimbein 1. Sapat Turi su kara ta kans. Ken su kara ta kans? 2. Awe e tin mash trabou Kiko 3 Lisimbein a pasa bon tempran Ken 4 Tur su...” Fiesta di Idioma A1	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... homber riku i e homber pober E kapd di pieda E short riku Un kuenta sin fin Kadir i Ornar Pakiko hende mester traha E muskita E buriku misterioso E homber ku ker a hasi trabou di kas E kapd di palu i feiisidat E makaku i e katananan di maishi E tesoro E...” Kuenta folklóriko
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Hende a hasi malu p'e: Popular psychiatric beliefs in Curacaoan culture   Creator:   Ellen, Rose Mary Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... with the final diagnosis and the method o f treatment. The latter included praying for nine days ( novena ), the use of essence s bathing with herbs and the use of certain paraphe rnalia such a prepared cord around the wa i st The approach was called trabou...” Hende a hasi malu p'e: Popular psychiatric beliefs in Curacaoan culture	Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao   Creator:   Wiel, Keisha Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... orthography. In an interview by the present author on August 5, 2009, Theodoor de Jong says : E Papiamento, hopi biaha den mi trabou nos ta bisa cu e ta eigenlijk un melting pot di diferente idioma. Hopi hende ta bisa cu e ta mas closely related to Spanish pero di...” Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “..., tres canal di television y diesocho radioemisora cu ta transmiti na Papiamento. Trabou di un periodista ta hopi responsabel. Tur dia e periodista mester percura pa comunidad ta bon y obhetivamente informa Pa e periodista yega na informacion obhetivo, lo e...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... Hammond i McLaughlin ta duna diferente situashon paf di skol kaminda e maestro por sia. Otro tendensi a ta esun di maestro komo investigad. E m aestronan mester sia mira nan situashon di trabou na un manera kr tiko i sia analis esaki na un manera sistemtiko pa...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... mi lomba 5: PAGE 7 255 den vlam o tempu bon. 6: ta bula pa trabou i kere di gana bida guitara den bo man. 7: Refran : (3 i 4) [Djame en Paz] 1: [Si nosotros estamos dispuesto de soportar cosas que no cuadran, el momento que vendemos lotera, esto...” Una trilogia de tres canciones	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Luna Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... Rei William ta hasi aña Dia di Trabou promé di mei Pa selebr á e trabahadonan Asenshon 21 di mei Dia ku Kristu a subi shelu Dia di Himno i bandera 2 di yüli Dia ofisial di nashonalidat Dia di Kòrsou 10 di òktober Independens i a di Kòrsou (2010) Pasku (di...” Luna Ehersisio