Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “.... 1884). Thiere pag. 2. — Sargassum pag. 8. —Erste Anzeichen des Landes pag. 4. Paramaribo. (31 Decbr. 1884; 3 Jan., 25—29 Harz u. 20—26 April 1885). Anlage und Wohnungen pag. 6. — Einwohner pag. 9. — Immigranten pag. 13. — Strassenbilder pag. 14. — Hafen...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “... ausführlichsten Aufzeichnungen doch manche Erinnerung verblasst und jetzt bereits 2'/s Jahre seit meiner Rückkunft verstrichen sind. Wer unter ahnlichen Verhdltnissen gearbeitet hat, wird mit mir ermessen können, wie schwierig es ist, nach Idngerem Zeitverlaufe und...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid   Creator:   Panhuys, Louis Constant van, 1869-1949 Publisher:   H.J.W. Becht ( Amsterdam ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   66 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Vrouwen Nederlands West-Indië Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “................. . . . CURASAO (HET EILAND).............IQ BONAIRE.......................J, 21 ARUBA................................. SINT-MARTIN . .................2 2 SINT-EUSTATIUS........................ SABA '., 2 5 IV. DE VROUW UIT HET VOLK IN SURINAME . 26 V. DE...” De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... kolom 2e rij staat B = q, te lezen B = q. PI* PI* 5e kolom bovenaan fmal = te lezen fmax = .. 325 te lezen 3^. 333 A = -|g- | x* + y' + 'z - (rx ry + rz + 'j Tz (j dV(olume) vol. + J 2^[ (Tx* + Ty* + Tz> | dv(olume) vol. te lezen A = 21...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... di aqui. Apropos Juan, quico ta di Pedrito? mi no a mir ainda, tur luna dia 2 ya el a cobra tur placa di alquiler di cas caba. Bay mira cu bo hay na su 40 X ? Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...É Ir |f 1 MARGINAL LANGUAGES: A SOCIO- PT. 2 REINECKE, 0. 1937 Published on demand by UNIVERSITY MICROFILMS INTERNATIONAL Ann Arbor, Michigan. U.S.A. ■ London, England RIJKSUNIVERSITEIT LEIDEN 0852 8445 q ie./ & This is an authorized facsimile...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Verslag omtrent het Curaçaosch-ambtenaren-pensioenfonds   Creator:   Curaçaosch-ambtenaren-pensioenfonds. Publisher:   Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1939 Type:   serial Format:   v. : ; 24-25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..., dat de posten welke de in Curacao gevoerde administratie betreffen niet door hem zijn gecontroleerd. ACCOUNTANTSKANTOOR A. H. J. DE GOEY E. C. A. BIMMELZWAAN, Lid V. h. Ned. Inst. v. Accountants. s-Gravenhage, 2 December 1938. UITTREKSEL UIT DE...” Verslag omtrent het Curaçaosch-ambtenaren-pensioenfonds	Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “... mas? Hesitando un tiki el a conteste francamente: Mi npor wanta esei, nan ta cansami terribel! E pader ei a papia cu su mama, i splicando cu ta miho pa Chella di pidi e bishita, cu nan kier keda un ratu so, sin papia duru, sin trece mucha chikitu, pasobra e...” Chella : Un bon mucha
Min tin smaak di bai misa   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, Proza Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...(BDC) 1951 *0008 MIN TIN SMAAK Dl BAI MISA 2 'ter Srenneker 1951 0678371 MIN TIN SMAAK Dl BAI MISA 2 Pater Srenneker 1951 ujVI . ¥* 06 & P Imprimatur t A. van der Veen Zeppenfeldt Ap. Vic. Curaao 15 Marti! 1951 Nihil obstat p. fr. L. v. Rooy...” Min tin smaak di bai misa	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... a bisa nada. El a drenta su palacio atrobe i el a cera porta su tras. 9 2. COMPA NANZI I CHA TIGER Hopi ana pas Cha Tiger no tabata biba den mondi, sino camina hendenan mes tabata biba. Ma toch tur hende tabatin miedu di dje. Ora nan weita Cha Tiger...” Cuentanan di nanzi	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... + 10 (p.d.) factor ets. veedor (sp.) 78 - 14 fundatie ets. foundation (ing.) 79 - 12 geelzucht de geling (ul.) 84 - 7 hoy agey (bable); hue (sp.a.) 87 - 6 karpoets caperuza (sp.) 88 - 20 knip quenepa (P.R.) 88 - 2 kooi ets. kouwtje (reg.) 89 + 8...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... sigur si, sin pordon. I no bisa nada di otro mas, ni grita malai mas; g^i en adelanti tur palabra di polies mester, pasobra bo tambe ta un dje ladronnan. Grandi of chikitu, tur ladron ta ladron. Sola- mente es cu no ta horta ni un tiki cos i ni un een...” Di mi ta di mi di bo ta di bo
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “.... Ma)nnal a biba feliz te dia djawe CU su Prins i su yiunan. 2. DOS HUMAN Pablo i Antonia tabata dos ruman, cu tabata biba den un cas chiquitu cerca di un mondi. Nan mama i nan tata a muri larga nan dos sobto riba mundu. Pablo tabata gusta jaag masha...” Corsouw ta conta	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “... waters of the Carribbean. C &0G) ,cj w 00 2 (N ) Fregatvogel. A-B-C. (P ) Skerchi, Macuacu. (E ) Man-O-war bird. (W) Fregata magnificens. Een grote vogel met bijzonder lange, smalle vleugels en een diepgevorkte staart. Fregatvogels ziet men dagelijks...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “... Shon Arey el a bai bisele si e kier bai den Aeroplano, pero esaki a ninga, cu nan tur dos ministronan a keda stom. Shon Arey a bisa nan cu den aeroplano bo no ta hanja ni un tiki aventura asina ta, buska un otro eos pe sino e ta manda nan tur dos cas. E...” Un macutu jen di cuenta	Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “.... van Rooy O.P., Vic. Prov. Curaao 2 mei 1962 cum licentia ecclesiastica 1962 fv A^ct*x! 5 WOWO mira, orea tende, boca tapa. Cada hende cu kie ta un bon Christian, mester sin ja e arte di domina su boca. Tin bez un mal nobo ta na punta di bo lenga. Larg aja...” Pekelé cu pikel
Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu   Creator:   Castro, Sonia de Alexius, Frère Kamps, W. Delft, Th. van Publisher:   Samson ( Alphen aan den Rijn ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   145 p. : ill. ; 12 x 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse eilanden Folklore Volksliederen Zangmuziek Muziek Language:   Papiamento “... i nos fin lo ta alcans si den poco tempu nos tende hubentud antiyanu canta nan na skool i riba caya. Palabra di Rev. Fr. Radulphus HIMNO DI CORSOU I (t Msica di Rev. Fr. Cndido £ 1. Den tur na-cion nos pa tri a, Ta po co co no c, Den 2. Dios spaar...” Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “... Manchi ta planea un robo riba Pasku mardug. Nan ta hisa 2 un bon kanaster, pero esun ku ta sali mas ventah ta Koncha, ku ta hanje ku dos tres morokota sin pensar i ta kere ku ta Nio Hesus a mandanan pe. Loke e dos amigunan si ta saka for di esaki ta ku pa...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “... cabez ora nan a menta Nanzi promer cune. Ma e no a bisa nada. El a drenta su palacio atrobe i el a cera porta su tras. 7 2. COMPA NANZI I CHA TIGER Hopi aa pas Cha Tiger no tabata biba den mondi, sino camina hendenan mes tabata biba. Ma toch tur hende...” Cuentanan di Nanzi	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento Wazo riba rondu