Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao   Creator:   Molengraaff, Gerard Johan Hendrik Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   XII, 126 p., [40] bl. pl. : ill., krt. ; 25 cm. + Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geologie Curaçao Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... wm mm Hm mm mSM. WM Ir. E. A. L. GEVAERTS PHOT. Serka Manuel, plantage Savonet. Boven-cretacesche kalksteen. 13 rooien, die in het oostelijk deel van Curasao naar het Zuiden of Oosten stroomden, vermoedelijk door den stand van het abrasie...” Geologie en geohydrologie van het eiland Curaçao	Rapport naar aanleiding van een studiereis van leden van de Staten van Curaçao naar het eiland Aruba : bijlage bij de notulen van de Staten van Curaçao van 26 Augustus 1942 no. 11   Creator:   Staten van Curaçao (Willemstad) Publication Date:   1942 Type:   Book Format:   9 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... krijgt. Het idee werd vernomen om dammen aan te leggen in de Salinja Serka di Westpunt, waardoor het water, dat naar zee loopt, tegengehouden moet worden. Het wa- ter in de putten in de buurt zal dan stijgen. Deze kwestie is ter plaatse bekeken. Een...” Rapport naar aanleiding van een studiereis van leden van de Staten van Curaçao naar het eiland Aruba : bijlage bij de notulen van de Staten van Curaçao van 26 Augustus 1942 no. 11	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “.... Nan a keda tentele asina el a bin fada, i el a lanta bai. Pero e ora ei Shon Arey a jmele bini serka Shon Arey i esaki a ponele bai piki palu. El a carga palu cu e tabata cans di esei: Ma nada Shon Arey a sigi largele carga te el a bin jega cu e no tabata...” Un macutu jen di cuenta	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “.... Ora bo pasa dilanti di su porta, ol di kweru kurt ta dal bo. VIII Su dedenan a kria forma di tengla, despwes di tantu tu-mamentu di sn serka tur e burachnan, ku ta bin kap nan betrls den su shap. Maske e komo shapero ta gosa di debili-dat di su klientenan...” Raspá
Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... tempu kamna pasa ku sandalja di katuna, tende pra namor, i skucha swela su rosea. Ta pasobra eksperensha a sinjami hui hende, mi ta buska mi refugjo lew di mundu, den mi mondi, serka bestja, bandi Dios. Di tur esnan ku den kaminda grandi Di tur esnan ku den...” Kantika pa bjentu	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “... i evit ku otro ju di af di su tata por a hanje den difikultad ku polis pa intento di asesinato di su mes tata. E insidente tristu aki ta trese e tata mas serka di su junan. E is-toria aki, ku ta hiba komo titulo Bon aa, tur kos bon, ta trese algn...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... buki. Pero ora e sali riba kaja, e no por mira un palu di basora ku shimis bist. Mesora e ta kla pa tira flor i namora. Ma bo mes sa. Ami no sa maha mi kabes ku su pantominanan. Pasobra mi sa ku semper e ta bolbe serka mi na kas. Bo mes sa. Pidi pordon, jora...” Kwenta pa kaminda	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “... a hanja (ta nos kwater a drenta huntu), den nos karera pa bira opsporingsambtenaar tabata den kushna. Serka un kki manera un oso. Pero un homber di bon kurason. Kada un di nos a hanja un kuchu chikitu i un kaha di batata pa nos kaska. Banda di diesun or...” Seis anja káska berde
Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “... ocho anja. Silvia tabatin seis i Chencha tabatin kwater. Nan no por a bai skol, pasobra nan tabata masha pober. E mama no tabatin plaka pa kumpra shimis ku sapatu pa nan. Tur mainta e mama mester a lanta masha trempan, pa e bai sirbi serka un famia na Punda...” Ora solo baha	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... den su kama Betris tabata pasa nochinan resando pa su alma. * 12 Meskos un ju ta kore bin serka su mama Pidie mama stop un jonkuman foi dje. E mama ta sali: Meneer mi jiu ta reklama. Lage na pas. Por ta ku ta bo mes ne ke? Anke e mama ta pensa ku por...” Ser Betris : obra original	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... la pena pa keda realis. I komo filosofa o ideologa, demokrasya ta eksist serka tur hende. Pero e realisashon di e ideologa, den komunidat ta forma e problema krusyal. Komo ideologa demokrasya a nase tempu di Griegonan. I ta nan a saka e palabra pa nos...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “... hopi hanchu, i e ynkumannan tin ku rk nan man hopi largu pa nan dos n dal na otro, solamente 3 o 4 pareha por a balya den un sala. Ora fyesta ta serka di kaba, tin chu-kulat'i pinda, esey kye men ku fyesta a termin i kada un ta tumba pa nan kas. Pero prom ku...” Muchila
Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... serka Flos ku pii korki o, sino bay, serka shon Fochi Si bo ta gustu ku krangew bontin di kana muchu lew masha dushi tesnan kol blow ku tin den kunukui shon Klow Si bo lanta un pari flerchi bon as na kandeli klerchi o si ta kos ku tin kolbino shelu a habri...” Kadushi	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... serka e lago ku e la deskubri. Ojeda tabata nombr despues Gobernador di e teritorio Coquibacao di La Guaira te Paraguana inkluso Korsou. Na januari 1502 e la sali ku tres barku for di Cadiz ku e la bishita varios punto i por ltimo Korsou. E la sali ku kuater...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... hunga serka Ron of Rn ta bai hunga serka Rki. Pero awe s nan no tin gana di hunga. Tin un frfd a bin duna e kas di Ron un man di frf. Rn i Rki tin masha gana di yuda, pero esei e frfd no ke. Boso ta susha boso kurpa, e frfd ta bisa. Laga mi so frf numa...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... Nina i Maik Nina i Maik no mester drumi trempan awe. Maan no tin skol. Nan ta bai traha un puzel Pero ora nan ta serka kla, nan ta ripar ku nan a prd un pida. Nan ta buska tur kaminda. Unda e pida di e pzel por ta? Awor bo ta bai skucha e kuenta...” Fiesta di Idioma A1
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... mester a bini den nos famia! (MELISA TA KEDA KETU I TA SAGUDI SU KABES) Bo ta korda tur e hendenan leu tabata bini serka dje den e kamber patras, Manera ta bishita di dokter. I nos tata tabata djbdj den e sennan. Ta pesei nunka e n' traha. Pero mamai...” E di mi bisabo : obra pa teater	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... tres yunan serka dje i el a puntra esun di mas.grandi: 'Kuantu bo ta stimami?' E prinsesa di: 'Mi tata, k tantu ku hzntQA mundu. ' Satisfecho e rei a puntra e di dos yu: 'Abo, mi yu, kon grandi bo stimashon pa mi ta?' E prinsesa a...” Kuenta folklóriko	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “... pabow Nos a disid di hala serka pa mira kiko lo por tabatin un varyashon grandi nos a mira makutu yen pa tregyotin Ku n makutu tabata basta pa sasya hamber di nos tur no a lubid nos wrst na repi i a prepar pa kome gepi Un bleki pronto nos a hanya promnt...” Legria	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... ophetivo pa haa un bista di dominio di ortografia di idioma papiamentu den skol sekundario. Mester haa sa den ki grado i kon dominio di ortografia ta serka e alumnonan den enseansa sekundario, spesfikamente na havo/vwo. E r esultado nan por duna indikashon pa...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario