Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Ewanhelie di San Matheo	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... gezien heb. Waar zijn mijne boeken gebleven? Waar zijn mijne pennen geble- ven? Waar gaat hij naar toe? 8 l De donde, pues, mene v. f £ Qué le importa a v.f No es menester molestarse por eso. Van waar komt gij toch? Wat is u daaraan gelegen? Gij...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... mi di toer picar principalmente di picar mortal; Hesus Maria mi ta ofrec boso toer mi bon obra di dia di aw (of di es anoch aki). Anoche promer koe nan bai droemi, nan me3t samina nan concenci; des- pues nan ta excita un acto di con- trieion, caba...” Manual pa congregatie di muchanan homber
Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Boeki di oracion pa Catolicconan	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... linga di manera koe un no a com- prendé otro, i koe nan no por a sigi mas nan trabao. Di es manera nan mester a plama na diferente parti di mundoe. Fa- mia di Sem a keda mas parti na Asia, posteridad di Cham a jena Africa, i pue- blonan di Europa ta...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “... di es pue- blo, i Benito tabata flca mira inisa su pafor coe niasjar atencion. Ora Eichard tabata pun- trle, kiko el tabata mira tantoe, el dici: Tin dia mi a tralia un ketel mees grandiidi.mees la- soeu koe es misa. Eichard a eominza barri i bofon...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... casa d tdo trance; y, en efecto, des- pues de estar al frento de ella y dado nuestro corueta el toque do atenciou, con serial del Batallon 8 el Comandanto Itodriguez inti- m reiidicion d los misinos quo lo teuiau prisionero, los que sc en. tregarou...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... saber prevenir los desastres de la adversidad. ft ft 6. . CORONA FUNEBRE. Se èstableció, pues, en Valencia en la carre- ra mercantil, que fué. la que él ejerció en toda su vida. Poco tiempo después paso a Bejuma, población del mismo Estado Carabobo...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “....... Pues de la vida en la tormenta insana, De la esperanza el codiciado puerto Jam,s se oculta a la ansiedad humana. 13 XL VII Si la fortuna esquiva Mis ilusiones sin piedad derrumba, Su recuerdo inmortal, su imagen viva, Angel custodio, guardara mi...” Viaje eterno : poema	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... y -sabios, proliibir en .sus tierrn cofradias y ayuntamientos de liombres, in- (lagar lo quo se dice hace en ellas, Har nnis SU conscjo y guarda en los extr.afios acomo- (lados a SU gusto quo en los naturale# apremiados a servirie. El qne usa, pues...” Las cosas de Venezuela
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... ternura, Vn, remntate al cielo. No en aquesta region la dicha morn, Ni la apacible calma, Cue en medio del placer su red traidora Tiende el dolor al alma. Si, el dolor es la berencia prometida A todos los mortales ; Gustoso, pues, te salva de una vida...” Poesías	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Curacao, Dutch West Indies	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... te). so. So pen a. So pretexto. Bao di pena. Bao di pretexto. CAP. IX. De la Coiijuiiclii. y, i mas (pero) ?aa , o, of porque pasobra [Ni, pero, pues, puesto, sino, Castellano). y. Hombres y mujeres Homber i muh . Emilia Isabel Emilia i Isabel...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... bisa nan: dirigi boso na Goberna- dor. loela \ su sigidornan (2) a cohe camina despues pa St. Cruz, camina catiboenan di es coenucoe aki a uni cerca e lamantadornan i des- pues koe nan toer a bebe ,,awa di huramentoe, (oj nan a bui huntoe na coenucoe...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... partida contra ideanan francos (1). E antiguo miembro di Conseho Hansz coe su roeman i senjor Comelis Berch a para na cabez di partida revolucionaria, (R. & . 1793) i tabata pronuncia discurso coe pue- blo i soldaat pa nan lamanta, asina koe dia 21 di Mei...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Genealogie   Creator:   Henriquez, H.J.C Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Afrikaans Genealogie	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... ’ v i . . f tainbiéh para elogiar. gispen en—soms-ook tokroemen. ^ r 6 Die uiteenzetting zal misschien Esa explanación serd quizds droog en onvolkomen bevonden f conceptuada como seca é iqcomr worden. Trouwens, ik kan niet^ piëta. Pues no puedo...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Josef co- mo su jioenan i di tal manera Josef a hanja dob- bel partida den herencia. Na su jioe Huda el a profetiza: Septer lo no fa kifd for di Hnda, tantem koe hini El koe lo fa mandd. E lo fa e Deseado di pue- blo nan". Despues koe Jacob a papia coe...” Historia di Testament Bieuw : I