|
|
| |
|
|
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| Poesías |
|
| Creator: | |
Wolfschoon, A.A
Chumaceiro, David M
|
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1894 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“.... David M. Chumaobiko
. Pte.
Estimado amigo'.
'Correspondiqndo cl la afenia esqnela de
ltd; relativa, d la impresipn pa, nu$stros
taller es de la's Poesias del talentoso joven
Adoia-M').' A. Woi.fschoos, que Ud. ha'
lenido el bello pensamiento de...” |
|
| Poesías |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...,
Filosof'ia,
Fisica,
Geografia,
Geometria,
Gramatica,
Homeopatia,
Literatura,
Logica,
Matematica.
Mecanica,
Metafisica,
Moral,
Msica, muziek ()
Pintura,
Poesia, posta.
Quiniica,
Teologia,
Aves y Pajaros.
Aguila,
Alcaravan, snepi...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| Staaltjes uit eigen bodem |
|
| Creator: | | Grunings, W.C |
| Publication Date: | | 1904 |
| Type: | | Book |
| Format: | | II, 132 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Staaltjes uit eigen bodem |
|
|
 |
| Rimas |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Marchena, D. de
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 67 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... aparece en este libro una parte de, sus
poesias. Salas ha escrito mucho y en sus
viajes ha dejado por doquier, una flor del rami- llete de su genio poético, pero d penas nos re-
gala hoy, en forma de libro, las poesfas que d
la mano encontró y que, en honor...” |
|
| Rimas |
|
 |
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 60 p. : ; 18 cm. |
| Edition: | | 2a ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... lenguaje sin retórica, que IN MEMORIAM
5
uuiuuuiiuuiui&uiuutut^
es poesia desordenada del corazón y ex-
presión del sublime.
No escribo, pues, un prólogo d una
obra literaria; lo que hago es preludiar
el tono menor que anuncia el canto
religioso y triste...” |
|
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1931 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
Papiamento
|
|
| Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
| Edition: | | 5e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
Spanish
|
|
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1950 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 87 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 6e druk. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | |
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
Spanish
|
|
| Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
 |
| Alonso de Ojeda |
|
| Creator: | |
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
|
| Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
| Spatial Coverage: | | America |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... pa falta di por a skirbi,
tabata trata di reten pa medio di verso tur hechonan di nan
antepasadonan.
Lastima ta, cu e spannan di e tempu ey no a trata di re-
cog tur e flornan sueltu di historia i poesia indigena. Den
nan no tabatin hende cu tabata...” |
|
| Alonso de Ojeda |
|
 |
| Expreshon pintoral Antiyano |
|
| Publisher: | | Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1960 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen
Schilders; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... espiritu conoc pa nos. Ta ser bis cu bo no ta ¡oe di Corsow si bo no sa baila un wals di Corsow, si bo no ta bira serio of por hari di gozo ora bo tende poesia of proza di Ellis Juliana of s bo no por reconoce den un freg di wowo e paisajenan di Hipolito Ocalio...” |
|
| Expreshon pintoral Antiyano |
|
 |
| Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1 |
|
| Creator: | |
Hartog, Johan
Kooyman, J
|
| Publisher: | | D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1961 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Economie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Industrieën; Curaçao
Koloniale geschiedenis; Nederland
Politiek; Curaçao
|
| Language: | | Dutch |
|
| Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1 |
|
|
 |
| Raspá |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1962 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Raspá |
|
 |
| Kantika pa bjentu |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1963 |
| Type: | | Book |
| Format: | | IV, 26 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... nigrita na su boka.
Den anochi tin spiritu ribe seru.
Nan ta bisa t un katibu kara tristu, ku ta sklama sigun bjentu supla duru: Mosa Nena, Mosa Nena, Mosa Nena. Nok turno
pa e grupo di amigu, ku,
huntu ku mi,
tabatin e kustumber
di kamna resit poesia...” |
|
| Kantika pa bjentu |
|
 |
| Wazo riba rondu |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“... otro contentu den cara. Tantu dulsura den boca, ki nodi tin di combersa? Ma bira bai, cu un klompi di nostalgia den mi garganta, recitando e poesia: Juventud divino tesoro...........
Vruminga
..... Cuantu sorto di vruminga bo conoce? Ami conoce:
vruminga...” |
|
| Wazo riba rondu |
|
 |
| Seis anja káska berde |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 54 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
|
| Language: | | Papiamento |
“.... Pero mester marka su kurpa ku kuchu, pa e korda.
*
* *
Marie Pompoen, wat zijn je ogen dierlijk groen. Asina un poesia den de Stoep tabata kumins. En realidad, Marie Pompoen tabata e sitio kaminda amor den pur a sapatia enormemente hopi.
Asina bira skur...” |
|
| Seis anja káska berde |
|
|
 |
| Muchila |
|
| Creator: | |
Booi, Hubert
Habibe, Frederick Hendrik
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1969 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 68 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur
Poëzie; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu
Religieuze literatuur
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Muchila |
|
 |
| Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou |
|
| Creator: | | Hoyer, Augusto R |
| Publication Date: | | [1975] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Geschiedenis; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
|
| Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou |
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“... pa "Trata kada ken den kada sitwashon.
8. Kiko ta nifik "Seru grandi mester baha, pa seru chiki subi?
9. Hende tras di awa ta......................................
10. Konta ku bo mes palabra e kontenido di e poesia di Luis Daal.
r 8
DI DOS LES
Komo...” |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| Kuenta folklóriko |
|
| Creator: | |
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
|
| Type: | | Book |
| Format: | | 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Kuenta folklóriko |
|
|
