Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... como burro (buricoe), gato (poesji) etc., se usa machoe como en castellano. GAP. III. Del Xi'iiiiero. El plural de los sustantivs se forma, agre- gando al singular, la terminacin nan ; v. g. : baporrea?i vapores yioenan hi jas casnan casas ,, bomber...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “... coe un consonante, acento ta cai riba su ultima silaba. Mesa, arana, movimiento, valor, igualdad, enfermedad. Palabranan, koe ta aparta di e regia general, ta haci uso di acento orto- qrafico. Aqui aguila, estmago, apostel. , * Na plural acento ta ca...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   103 p. : ill., krt. ; 30 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Bonaire Proefschriften (vorm) Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “... with the annotations are kept in the Mineralo- gisch Geologisch Instituut at Utrecht. In my descriptions I have used some words of Papiamento, used on the topographical map: Boca, bay; Seroe, hill; Rooi, plural Rooien (derived from the Spanish arroyo...” Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek's Uitgevers-mij ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   105 p. : ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “..., plural Rooien (derived from the Spanish arroyo), river beds only carrying water in the rainy season. Some geographical names are used both in E. and W. Bonaire. They are; Seroe Grandi, Seroe Largoe, Seroe Montagne, Punta Blanco. When used in the text these...” Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
De missie in tropisch Nederland   Creator:   Mulders, Alph, 1893-1981 Publisher:   Teulings ( 's-Hertogenbosch ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   IX, 242 p. : krt. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Missions, Dutch -- Indonesia Missie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Indonesia Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... .. .. .. .. • 27 Demand for Home Rule .. .. .. 28 Outside Influences on the Indonesian Popu- lation .. .. .. .. .. 28 Movement for Independence .... 29 (9) Justice A “Plural Society” .. .. .. 30 Customary Law .. .. .. .. 31 (10) Education and Public Health...” De missie in tropisch Nederland	The Netherlands Commonwealth and the future : important statements of H.M. Queen Wilhelmina on post-war aims ; together with statements by the Netherlands Government, the Dutch press, as well as some American comments   Creator:   Wilhelmina, 1880-1962 Logemann, J.H.A, 1892-1969 Publisher:   The Netherlands Information Bureau ( New York City ) Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   49 p. : ; 23 cm. + Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Politics and government -- Indonesia Spatial Coverage:   Indonesia Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “..., Professor of Law. Fifteen But, also, nearly all spokesmen agreed that equality of rights does not require uniformity of rights. It was the nearly unanimous opinion of all the informants that the existing plural system of private law serves the interests of...” The Netherlands Commonwealth and the future : important statements of H.M. Queen Wilhelmina on post-war aims ; together with statements by the Netherlands Government, the Dutch press, as well as some American comments	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... si e ta caba coe un consonante, acento ta ca riba su ultima silaba. Mesa, arana, movimienio, valor, igualdad, enfermedad. Palabranan, koe ta aparta di e regia general, ta haci uso di acento ortografico. Aqui, aguila, eslmago, apostel. Na plural acento...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “... ta muda. Knife (cuchiu), knee (rodia). 1 su sonido ta invariable. Entre a i f, a i k, a i m, e ta muda. Half (mltar), to talk (combersa), balm (balsamo). Den palabranan cu na plural ta cambla If pa ves tambe 1 ta muda. Calf (bis), calves (bisnan). n...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “... i f, a i k, a i m, e ta muda. Half (mltar), to talk (combersa), balm (balsamo). Den palabranan cu na plural ta cambia if pa ves tambe 1 ta muda. Calf (bis), calves (bisnan). n tin dos articulacion; un pura como den net (reda), i otro nasal dilanti k...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945   Publication Date:   1949 Type:   Book Format:   54 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “..., Vrij Nederland, 1947 Netherlands India. Cambridge, 1944 A study in plural economy, The recent development of economie foreign policy in the Netherlands East Indies, London, 1939 De sociaal economische betekenis van Ned.Indië voor Nederland. Utrecht...” Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “..., igualdad, enfermedad. Palabranan, koe ta aparta di e regia general, ta haci uso di acento ortografico. Aqui, aguila, estmago, apostel. Na plural acento ta ca riba e mes silaba koe na singular. Mesas, aranas, aguilas. E regla aki tin dos excepcin: plural di...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “..., djab. k tin semper e mes sonido. Dilanti n e ta muda. Knife, cuchiu, knee, rodia. 1 su sonido ta invariable. Entre a i f, a i k, a 1 m, e ta muda. Half, mitar, to talk, combersa; halm, balsamo. Den palabranan cu na plural ta cambia If pa ves tambe 1 ta...” A little guide English-Papiamento
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...: liter, cuater, kamber, mangel, angel, etc. Tur palabra esdrhulo (excepto plural di substantivonan qu den nan forma singular ta grave i e clase di palabranan men- ciona bou di 7) ta hana acento; p.e.: ultimo, silaba, tabata. Pero: hendenan, frutanan...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento Mi lenga (Di prome tomo)	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Fiesta di Idioma A2