Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... soe maama Maria i Hoze nan a doena man, promee koe nan a bai biba hoentoe, eel a hayele koe barifea» 19 koe obra di spiritoe santoe. 1 pasoba soe mari tabata hoes- toe i no kieer a ponee broongweensa na soe kara, eel tabata 20 kieer mandee atrobee fo di...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... biba des di awoor pa Bo sool. O mi Hezoes! koe di mas grandi amoor i gradisimeentoe mi ta ofrecee Bo mi mees. Mi ta ofrecee mi na Bo, mi ta ofrecee Bo, pa awoor i pa seem- per toer mi kordameentoe, desea, proposito, toer mi palabra i obra, mi alma i...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... abondancia. Salomon a larga Liaha tempel di Jerusalem /a>e tantoe noos di oro i plata adeen, /d aas temp- 1 tabata oen obra di mas famoso di moemloe. Deen (h ('<< tempel nan Uihata icardux Jli lui di a- hoestne. Rohoaai .hok di S.\;.(aio\. Salonia?i tahata...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...?. Semper cs Gran Diuos lo Lcndisjona bo : semper le liasie baba arieba bo soe gracia isoe dibieno faboornan si bo ta fil pa ofrecele promeer kordamentoe i obra di dia. Sea anlo ocn jioe gradisiedo, moenstra na cs Tata di Miserikordia kwantoe bo ta stiemele...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “.... VIJÉSIMASÉPTIMA. LECCION. Tome v. su obra. Póngala v. sobre esta sïlla. T v. sobre ese taburete. IRonde estd mi obra? ; Ronde estd su aguja ? j Ronde la paso v. ? No sé nada. V. deberia saberlo. Aqui estd. I Ronde estaba! Sobre la mesa. Bajo la sïlla. Bs...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... mi di toer picar principalmente di picar mortal; Hesus Maria mi ta ofrec boso toer mi bon obra di dia di aw (of di es anoch aki). Anoche promer koe nan bai droemi, nan me3t samina nan concenci; des- pues nan ta excita un acto di con- trieion, caba...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Een Veelbewogen tijdperk	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... het Marine-arsenaal. Verder oostwaarts, aan de helling van een heuvel, komt de oude kathedraal en op den top van den heuvel bet St. George kasteel, verder de kerk en klooster van St. Vincent, de onvoltooide Obras de Santa Eugracia en het station. De...” Eene reis om de wereld
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... coe pacenci toer sufiinientoe koe lo Bo mancla aw Scnjor den bo nianoe mi ta reco- menda mi alma i mi curpa, toer mi cordamentoe, palabra, obra i henter nu bida ; den bo dibina presencia mi ta _haci firme prop.sito pa sirbi Bo mejor, i di no ofend Bo...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... ..............ZT42— danïiï11’ QoiSObra di ,GSai rikeza na abunJ dancia. Salomon a larga traha tempel dpnH wa1'61? coe1tantoe cos plataa- f ’ ®® tempel tabata un obra dimas famoso di mundoe. Den di es tempel nan tabata warda Area di Alianza. LXXIV. Roboain jloe Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... ta gusta Bo ; doena mi tam- be forza pa wanta coe pacenci toer sufrimentoe koe lo Bo manda aw pa mi. Senjor den bo manoe mi ta reco- menda mi alma i mi curpa, toer mi cordamentoe, palabra, obra i henter mi bida ; den bo dibina presencia mi ta haci...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... 21, 18 12, estos iiltimos do bombas explosivas (jno hicicron bastanto dano material en la ciudad. s r^r>ir^r>r^rsr^'sr^r:\r^r^r^r>r\ T^^^^^r^r^r'^r^r^r^r> Piira el dia 3, teriniiiadas imestras obras de defeiisa y iiionta. dos ios dos ultiiaos...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... haga insubsis- tentes, es obra en que sabe hallar ocupa- ción digna todo aquél que siente en su pecho el aguijón del. bien y aspira a éste por cuantos medios pueda. Tocarale este asunto a otra pluma vi- gorosa, ilustrada, sensata, y mas practica del...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...- biil de 1886 dirigindome a la ju- ventud venezolaua, y no me equi- vocaba y no me equivocar. 5;c La repblica esta regeneracla....... El Aclamado y su muta y sus sa- youes continuaran por algun tiempo todavia poco tiempo quizas su obra de ubominacin...” Las cosas de Venezuela
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “..., meredan con m'ucho las honras de la publicidad. Arredrabale la critica. El aguila no osaba alzar el vuelo higratico y triunfal. Desconfiaba de la pbtencia de sus alas.______ lil Obra, en verdad, superior a nuestras fuerzas, sen'a el describir las...” Poesías	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... sus obras y waarom de roomsche geestelijken & comPreude porqud los frailes —in ’t bijzonder die ter plaatse— é romanos—los de aqul particular- haar niet kunnen verdragen, en ’k meute—Qo la pueden tolerar, y waarom zij soms afkeurenswaar- porqué emplean...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... cincoe paharanan di cieloe i piscarnan di awa ; di seis dia otro animalnan di tera i porfin Dios a traha hende. I Dios a mira toer cos koe El a 8 cria, i tabata masha bon. Di siete dia Dios a sosega di toer su obra koe El a traha. 2. Ora Dios kier a traha...” Historia di Testament Bieuw : I	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... ^ Curazao. Tipografia llLa Modcrna,, fieXLrboC ©éis PRÜ EMIR ————i i ■m i Debo confesar, ante todo, que experimen- to sincera complacencia en escribir unas cuan- tas lineas que sirvan de prólogo d una obra de D. Darïo Salas. Y digo asi, no tan sólo...” Rimas