 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...
tabata haei nan toer catiboe.
LIL
Nacementoe di Moises.
(Anja di mundoe 2430. Promer di N. S. H. C. 1570).
Jioenan di Jacob (Hebréonan) a au-
menta masjar. Es rey nobo cruel dici:
Nos mesté caba coe nan.— EI a manda
di hoga toer muclia homber koe a nacé...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... tene cuidao anto, bisando: Quiqu lo nos come, ó quiqu
lo nos bebe, ó quiqu lo nos bisti?
32 Pasoba paganunan ta busca tur e cosnan aqui; pasoba boso
Tata celestial sabi, qu boso tin mesté di tur e cosnan aqui.
33 Ma busca promé reino di Dios y su...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“... nan hopi palabanan.
8 No haci boso mescos qu nan; pasoba boso Tata sabi, quiqu
boso tin mesté, promé qu boso pidi’E.
9 Anto boso lo pidi asina: Nos Tata, qu ta na ciélu, qu bo
nomber ta santifica;
10 Laga bo reino bini; qu bo boluntad sosode na tera...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
|
