Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... Madurostraat, De Ruyterkade, Prinsenstraat, Markstraat te den Dam. Na 1888 nos ta hanja konekshon di kable ku Merka preis dolar 2,50 pa palabra. Guzman Blanco ke kumpra Korsou for di Hulanda. Na Februari 1577 e ta dirig su mes na kongreso Venezolano ku un mensahe...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... peligroso televishon Siman 1 6c Mensahe Erik a bishit e komedia di E prinsesa i e dragon chik. El a gosa di e komedia. Na salida tin un buki pa invitado. Erik ta disid di skibi un mensahe. At'ak un parti for di e buki di invitado. Abou bo ta mira Erik su...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Fiesta di Idioma A1	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... ku seora? Mi ke konose sora un tiki, prome mi entrega mi rospondi. (UNTIKI FAM) Pero meneer, ata bo konosemi kaba? Asina bo por a haa mi kas i bo sabi ku t'ami ta Mahaira, segn mi, tur loke bo tin di hasi ta entrega bo mensahe i .......... .... i laga...” E di mi bisabo : obra pa teater
Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “... bista pa mi mira e flor di anglo kol hel dje kibrahacha o di e oranje skur dje flamboyan Ta pa mi un sublime meloda mi tende dje trupyal su kantika e mensahe di e chuchubi e sikira e gurug di e torteldeif Mi kurason ta emoshon ora mi bista subi shelu...” Legria	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... sosial ku un eksigensia lingwstiko. Pues ortografia ta na fabor di komunikashon por eskrito. Den un proseso di komunikashon ordinariament e tin tres komponente prinsipal : e emisor, e mensahe i e reseptor Den un proseso di komunikashon pa partikularmente...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... papiament u laga un mensahe pa mi y mi ta pidi bosnan, respectivamente. En el ejemplo ( 6 ) se desconoce el pronombre les P reposici o n es Los errores en el uso de la preposicin ocupan un 3% del total de errores. No son errores significativos pero estn presentes...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... (figura 1). Figura 1 S kema di komunikashon literario Den e skema ak por mira outor (emisor), teksto (mensahe) i lesad (reseptor) den un konteksto sosial i un konteksto kultural. Den nos kaso ta trata di e kontekstonan sos ial i literario lokal kurasoleo i...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... baimentu di kerki no ta un deber cerca nos. E courant aki ta sirbi tambe pa trece mensahe di luz i bida. Nos no ta desea ningun poder di mundu, cu ta bai perdi manera nada. Pesei nos lo evita sistematicamente toer loke tin relacin ku politica. Reli- gion...” Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... di bai puntra pa casa cun. R'esai Fedjai a dicidi na tuma un brio i bai discuti e asunto aqui cu su tfo, un ter- cio masha serio cu bigoti largo i cu tabata exigi respet. Rrom cu Fedjai por a risca cuminza cu su mensahe, el a manda tres mushi di rom pa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...., Aruba Redactie/Administratie: Afdeling Industrial Relations O. E. van Kampen Telefoon: 9-3269 & 5735 Gedrukt bij Do Curagaosche Courant" N.V., Curagao .KONINKLIJKE/SHELL GROEP" 1. Kerstboodschap van onze Directeur 2. Mensah Pascual di nos Director 3...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Seccin Hispanoamericana Secgao Poriuguesa Redactie-Adres: N.V. C.P.I.M./C.S.M. Afd. I R/Publiciteit Tel. 9-3269 & 5735 Gedrukt bij ,,De Curagaosche Courant", N.V., Curagac INHOUD Pag. 1. Kerstboodschap van onze Directeur 2. Mensahe...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... cielo ta entona nan canticanan di mas ex- clsa i eco dje Mensahe Pascual ta retumba den henter uni- verso: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus. Mientras toer loke tin bida, toer criatura ta doena prue- ba di nan alegria, moenstrando asina...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... un estimulo pa tur trahador sin excepcion pa huntu nan pone tur forsa den e direccion desea pa e industrie cu nos tin aki bira "un perla den e corona di nos Compania Real", manera Sr. Van Drim- melen a bisa asina bunita den su mensahe pascual...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... .KONINKLIJKE/SHELL GROEP INHOUD Pag. 1. 2. 5. 6. 7. 8. 10. I I. 12. 14. 16. 18. 19. 20. 22. 24. 26. 28. Omslag Kerstboodschap van onze Directeur Kerstmis op Niemandsland Mensahe Pascual di nos Director Feliz Anja! Leyenda di Pascu...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “.... Kerstboodschap van onze Directeur 2. Mensahe Pascual di nos Director 3. Mr. B. Th. W. van Hasselt treedt af 4. _ Ir. H. Biol benoemd tot hoogleraar aan de T. H. 5. Kerstgedachten 6. E Nino di Pascu 7. Poema di Pascu 8. Janus Vlitius' Bredasche Almanac en...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... GROEP INHOUD 1. Kerstboodschap van onze Directeur 2. Mensahe Pascual di nos Director 3. Mutatie in onze Directie 4. Kerstmis, het Feest van de Open Deur 5. Fellz Pascul! 6. C.S.M.......Ahoy! 8. Varia 10. Installatie nieuwe Advies Commissie van...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “..., kaminda nos pintornan por reprodusi nan obranan. Simadan kier forsa un apertura mental, habri un kaminda nobo ku ta alkansa tur e fronteranan di fuente Caribense i trese su mensahe, un mensahe kisas ku kada lektor lo inter- preta di un moda diferente, pero...” Simadán : revista literario-cultural	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu