|
|
| |
|
|
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“... ( )
Guanabano, sorsaca ()
Guand, quinchonchos,
ivandn.
Guayabft, guyaba.
Guayacan, wayacd.
Heno, hooi ()
Bigo, yigoe, feige ()
Higo de tuna, fricam-
peoe.
Higo de cardn, tam-
pand.
Icacos, ecacH.
Itamo real, prikitji ()
Jipijapa, ipiapa.
Jobo, hoba...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius |
|
| Creator: | | Valk, A |
| Publication Date: | | 1899 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
|
| The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius |
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
“... verdad, un buen pampoena, sopi di guyaba" o sopi di tama-rejn con funchi di mai chiqui, casi llegan a la altura del ms suculento men del ms aristocrtico gourmet. La carne de vaca, vena siempre de fuera en forma de vacas ms bien flacas, que haba que engordar...” |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O. |
|
| Creator: | | Realino, Maria |
| Publisher: | | "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1935 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 133 p. : ill. ; 23 cm. + |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“..., waarop de bladeren
a) Kransslandig : min-
stens 3 bladeren op
n hoogte (Ole-
ander of Franse
bloem);
b) tegenoverstaand: hier
staan telkens 2 bla-
deren op n hoogte
(Guyaba; Carac-
ter dl jonkuman;
Scopet ; Kelki
heel; Anglo);
c) krnisstandig: als...” |
|
| Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O. |
|
|
 |
| De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia |
|
| Creator: | | Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria |
| Publisher: | | R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1938 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Dutch |
“... dadelpalmen, oranjebomen, kenpa's en tamarinden. Verder: papayas, lamoen-, schubappel-, zuurzak- en guyaba-struiken. Van de gedroogde schil van de oranjeappel (laraha) wordt (voornamelijk in Nederland) Curaao-likeur gemaakt.
In de omgeving van Willemstad leggen...” |
|
| De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Edition: | | [New ed.] |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
Dutch
|
“...
Guava Guyaba Guayaba
Cashew Cashu Cashu
Cherlmolia, Sugarapple Scobappel Schobappel
Sour-sop Sorsaca Zuurzak
Custard-apple Schopappel Schubappel
Papaw Papaya Papaya
Melon Milon Meloen
Water-melon Patia Watermeloen
Cherry Chimarucu Kers
Lemon Lamunchi...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch |
|
 |
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 112 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
English language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
Dutch
|
“... Mespo Mispel
Mango Mango Mango
Guava Guyaba Guayaba
Cashew Cashu Cashu
Cherimolia, Sugarapple Scobappel Schobappel
Sour-sop Sorsaca Zuurzak
Custard-apple Schopappel Schubappel
Papaw Papaya Papaya
Melon Milon Meloen
Water-melon Patia Watermeloen...” |
|
| Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch |
|
 |
| Cuentanan di nanzi |
|
| Creator: | | Pinto, Nilda, 1918-1954 |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 97 p. : ill. ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
Tales -- Netherlands Antilles
Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... di mango, di schubappel, di
guyaba, di sorsaca, di mispel, enfin, bo no por corda un palu
di fruta, cu Shon Arey no tabatin den su hoffi.
Tur dia Nanzi tabata pasa waak e frutanan, cu tabata ten-
te. Te un dia e no por a wanta mas. El a decidi di bai...” |
|
| Cuentanan di nanzi |
|
|
 |
| A little guide English-Papiamento |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 51 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3rd ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Conversation and phrase books |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
|
“...
Pine-apple ... . Apelsina
Alligator-pear . Awacati
Medlar . Mespu
Mango . Mango
Guava . Guyaba
Cashew . Cashu
Cherimolia ... . Scobappel
Custard-apple . Sorsaca
Papaw . Papaya
Melon . Milon
Water-melon . . Patla
Cherry . Chimarucu...” |
|
| A little guide English-Papiamento |
|
 |
| Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden |
|
| Creator: | | Voous, K.H |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [8] p. : ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
English
|
|
| Vogeltrek op de Nederlandse Benedenwindse eilanden |
|
 |
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
| Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
 |
| Wat in het wild groeit en bloeit op Curaçao, Aruba en Bonaire : zakflora |
|
| Creator: | | Arnoldo, M |
| Publisher: | | Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | Book |
| Format: | | IV, 167, [4] p., 68 p.pl. : ill. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Nederlandse Antillen |
| Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
English
|
|
| Wat in het wild groeit en bloeit op Curaçao, Aruba en Bonaire : zakflora |
|
|
 |
| Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen |
|
| Creator: | | Arnoldo, M |
| Publisher: | |
Nijhoff ( 's-Gravenhage )
Salas ( Willemstad, Curaçao )
|
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles
Botany, Economic
Botany -- Netherlands Antilles
Etnobotanie
Nederlandse Antillen
|
| Spatial Coverage: | |
Netherlands Antilles
Nederlandse Antillen
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
English
|
|
| Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen |
|
 |
| Cuentanan di Nanzi |
|
| Creator: | | Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria |
| Publisher: | | Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1965 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
|
| Language: | | Papiamento |
“... haci un bon uso di e boeki aki.
november 1965.
P. T. Sprockel.
Inspector di Ensenjanza. 1. COMPA NANZI f E POPCHI Dl BREUW
Shon Arey tabatin un hoffi masha bunita. Tur sorto di palu di fmta tabata crece aden. Palu di mango, di schubappel, di guyaba, di...” |
|
| Cuentanan di Nanzi |
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“..., bala, chuchubi, maishi, maraka, yuwana, kachapa, yrki, kayman, guyaba, malat, watapana, wiri, hamaka, mahos, warawara, sabana, stkamahakchi, shimaruku. 28
A keda mas o menos 75 Indjan riba Korsow, na 1634, despwes ku Makambanan a yega i Spaonan a bay, huntu...” |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| De vogels van de Nederlandse Antillen |
|
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
|
| De vogels van de Nederlandse Antillen |
|
|
 |
| Sistema di alimentashon |
|
| Creator: | | Tromp, Ito |
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Voeding
Voedingsleer
|
| Language: | | Papiamento |
“... formashon di vitamina A.
Pa opten sufisyente vitamina C, nos mestr trese varya-shon diaryo den fruta i brdura.
Nos ta haya vitamina C den apelsina, grepfrut (toronha), lamunchi, mango, papaya, guyaba, sorsaka, bakoba, apel, kenepa, pia (anasa), maka-prym, kashu...” |
|
| Sistema di alimentashon |
|
 |
| Onze West |
|
| Creator: | |
Irus, Reman
Zwijsen, C.J, 1858-1930
Vereeniging "Oost en West" : Commissie tot verspreiding van populaire kennis omtrent Nederlandsch Oost- en West-Indië
|
| Publisher: | | Vereeniging "Oost en West" : Commissie tot verspreiding van populaire kennis omtrent Nederlandsch Oost- en West-Indië ( 's Hage ) |
| Publication Date: | | [1910] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 80 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Suriname
Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | |
Suriname
Netherlands Antilles
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Onze West |
|
 |
| ANP Westindische documentatie dienst |
|
| Creator: | | Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) |
| Publisher: | | Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1953- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 34 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| ANP Westindische documentatie dienst |
|
 |
| Verslag van de toestand van het Eilandgebied Bonaire |
|
| Creator: | | Bonaire -- Bestuurscollege. |
| Publisher: | | Bestuurscollege van het Eilandgebied Bonaire ( Kralendijk ) |
| Publication Date: | | 1952-[1994] |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Politics and government -- Bonaire
Economic conditions -- Bonaire
Social conditions -- Bonaire
|
| Spatial Coverage: | | Bonaire |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“... het verslag van "de assistent-landbouwkundige blinkt, dat met
een beetje goede vril en volharding de oogst van de zogenaamde 'hofjes
niet slecht behoeft te zijn. Van enkele hofjes konden het'gehele jaar
geoogst worden; lemmet jes, guyaba's',nepers...” |
|
| Verslag van de toestand van het Eilandgebied Bonaire |
|
|
