| |
|
|
|
 |
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
| Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch Papiamento
|
|
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
 |
| Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal |
|
| Creator: | | Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 |
| Publisher: | | C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 80 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch Papiamento
|
“....
Bakooba.
Banaana.
'? Sorzaaka.-^-
> Skopappl.
| Kasjoe.
< Tamarijn.
t Anaaza.
> Appel,
j Kooko.
\ Laraaga.
> Apelsiena.
> Lamo.en.tjie zier.
i Lamoentjie daesje.
\ Keneepa.
> Mango.
S Awakaatie.
> Meespoe.
1 Drif *5
Wijndref. £
.j Prijmoe...” |
|
| Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal |
|
 |
| De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied |
|
| Creator: | | Meyier, J.E. de, 1848-1913 |
| Publisher: | | Kluwer ( Deventer ) |
| Publication Date: | | 1920 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. |
| Edition: | | 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied |
|
 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento Greek, Ancient (to 1453)
|
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
| Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
 |
| Raspá |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1962 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie
|
| Language: | | Papiamento |
“... mama di kriansa.
Ahan, Mario a granja, ta nos famia anto. Djei nos a sigui kombrsashon riba piskamentu i Mario di ku mi: O shon Kajochi sa, mi ta kere, ku manera tabatin un resku di laman e dianan aki, ta miho nos laga boto drif pa kwe poko bulado...” |
|
| Raspá |
|
 |
| Wazo riba rondu |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Wazo riba rondu |
|
|
 |
| Kwenta pa kaminda |
|
| Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“..., ku su
2 uniko ju Anaclara riba su skochi. Ei den sombra di su kas, bow di ramada, e tabata konta su ju kwenta. Kwenta di Nanzi, di Shon Arei, di Shi Mara.
Anto riba un dia, ora e mucha a mira nubianan ta drif bai pabow, el a puntra su mama: Mamai, ta...” |
|
| Kwenta pa kaminda |
|
 |
| Seis anja káska berde |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 54 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie
|
| Language: | | Papiamento |
“... barata a jena e pida sala. E karanan tabata den xtasis. Nan tabata frega riba otro. Atrs kontra di atras. Pechu riba pechu. Morfina di pashon a buta nan drif, sin sa ku nan pia ta move.
Asina e piesa a kaba, e morto supl a bula bin riba mi. El a lastrami bai...” |
|
| Seis anja káska berde |
|
 |
| Ora solo baha |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 74 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Ora solo baha |
|
 |
| Muchila |
|
| Creator: | |
Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1969 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 68 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur
|
| Language: | | Papiamento |
“... ku un pida tabla ta drif riba awa.
Asina el a keda wanta, te ku un kayuko di un indjan di Guajira a topa ku ne hib tera. Basta tempo el a keda aya, te porfin despwes di hopi trastorno e por a logra huy di un lug pa otro, te ku aw el a bolbe su kas. Ku...” |
|
| Muchila |
|
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“...).
Luna ta bari. (Ta parse ku e luna ta bari, sigun e nubyanan ta drif pasa bow di dje!)
Kara di luna. (Kara hanchu).
Luna ku solo ta bringa (Eklips).
Ata luna nobo! (Ora un hende bio despwes di hopi tempu).
E hmber ei parse luna kla. (E ta un sokete malu...” |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| Fiesta di Idioma A2 |
|
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
|
| Fiesta di Idioma A2 |
|
 |
| West-Indië : landbouwkundig tijdschrift voor Suriname en Curaçao |
|
| Creator: | | Departement van Landbouw (Paramaribo) |
| Publisher: | | Oliviera ( Paramaribo ) |
| Publication Date: | | 1916- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Landbouw Curaçao Suriname (land)
|
| Spatial Coverage: | |
Curaçao Suriname (land)
|
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| West-Indië : landbouwkundig tijdschrift voor Suriname en Curaçao |
|
 |
| Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
| Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
| Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1896- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; formaat varieert. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
|
 |
| Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
| Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
| Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1896- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; formaat varieert. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
 |
| Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap. |
|
| Creator: | |
Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
|
| Publisher: | | Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1949-1968 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 26 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie
|
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap. |
|
 |
| Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
| Creator: | | Algemeen-Nederlands Verbond. |
| Publisher: | | Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1896- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; formaat varieert. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond |
|
 |
| Simadán : revista literario-cultural |
|
| Creator: | | Lauffaer, Pierre A |
| Publication Date: | | 1950- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
“... a keda para. Un ratu prome
awaseru a caba di jobe. Lodo di riba caja a lastra, bai para den e buracu
i den e col susji dje awa tabata drif un repi di brijechi. Ma jongota ban-
da dje buracu, pa mi weta e numer. 5837. Sorteo di 10 di Julei 1946. Mi
n...” |
|
| Simadán : revista literario-cultural |
|