Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “... Mara a hasa pisc. E homber a bolbe come tur eos. Tur hende a bai drumi cu hamber es anochi ey. Asina a sigui dos... tres da. E muchanan a bira da pa da ms flacu, nan cara tabata chup. Shi 27 i Mara ta yora, ora e ta baa nan. Bo por a conta nan ribchi. E...” Cuentanan di Nanzi	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... tempi awa. Vlandam di solo ta tinzji mondi ku shinishi, mata tur yerba shimaron, laga blo un kama di chimi-chimi ta toka maraka, pa poko infrow chup para miski un zya trank, myentras datunan ta sagud kabes manera burach stropy, sigun byentu ta karbach nan...” Mi lenga (Di prome tomo)	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Fiesta di Idioma A2	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “... tariba aw, tabow maan. Largu manera kuaresma. Gordo manera porko. Chup manera infrou den tempi sekura. Dochl ta kik largu bai (konstantemente). Awor akl ml stoma ta deleg (mi tin hamber). Kaminda kabuya ta mas deleg, ei e ta kibra. Esun ku sub altu, lo kai...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... medio di e burakunan chikitu aki awa ta wrdu chup paden i ta pasa banda di e eetcellen; pa medio di e burakunan grandi e awa ta wrdu sak paf. Esaki por wrdu demonstr dor di tira un tiki ink den awa serka di un spons. E ink ta drenta pa e burakunan chikitu y...” Bida den Laman 1	Lesa bon 1 : mètodo pa siña lesa na Papiamentu   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Leesboeken; Papiamentu Lezen; Curaçao Language:   Papiamento “... f'pe a ka cha r^fi M D N Q i Pu s 43 dj dj dj djt dj m dj k djs om ti e dj i p e dj i p dj is dj us dju I dj ¡P dj ap dj op n un ti n t i n dji p. U wil dos lus UU ch ch ch chup che chep chk ch i chip ch k cha chop cha 1 nos tin un kacho. e...” Lesa bon 1 : mètodo pa siña lesa na Papiamentu	Lesa bon 3   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “... djk djet d jk 30 un chup 31 e chup di e djip. e chup d i, fft fft fft. e djip no por ba i . om d i , ai, ai, mi djip no por bai. mi ta bai los e chup ma ya mi ta lat. om ta los e chup dj i s e djip ta ba i . chup chup ^ che cha ch i chok chal...” Lesa bon 3	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... hende hopi chuba nos mest pa sane e asuntu di nderstant na Krsou. chuki ath. kompung, chup, triste, laku, hal. Uz kasi eksklusivamente pa deskrib un hende su panim. Ta kua di e dos rumannan bo ke men, esun kara chuki of esun gdd? E rgimen strikto ku el a hiba...” Loke a keda pa simia