|
|
| |
|
|
|
 |
| Eene reis om de wereld |
|
| Creator: | | Hellema, D |
| Publisher: | | De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) |
| Publication Date: | | 1880 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Wereldreizen |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Eene reis om de wereld |
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... tabata
conocé forza di binja. E ora Cham a fal-
ta na respect di su tata. Ora despues Noë
a tendé kiko a socedé, el a maldiciona
Cham i su posteridad, ma el a bendiciona
Sem i Jafet. XJ.
Toren di Babel.
Descendiente di tres jioenan di Noë a
bira toer...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal |
|
| Creator: | | Muller, Hendrik P.N |
| Publisher: | | Erven Bohn ( Haarlem ) |
| Publication Date: | | 1905 |
| Type: | | Book |
| Format: | | X, 504 p. : ills. ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal |
|
 |
| Historia di Testament Bieuw : I |
|
| Publisher: | | Vicariato Apostolico ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 124 p. : ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“..., esta, Santo Bautismo.
Manera area tabata .subi mas i mas altoe, segun koe awa
a subi, asina tarnbe persecusionnan mester subi, pa
aha i gloridea Santa Tglesia mas tantoe.
VII.
I. Jioenan di Noe. 2. Toren di Babel.
1. E tres jioe di Noe : Sem, Cham i...” |
|
| Historia di Testament Bieuw : I |
|
|
 |
| Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
| Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
| Publication Date: | | 1927 |
| Type: | | Book |
| Format: | | : ; 8° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
 |
| Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
| Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
| Publication Date: | | 1928 |
| Type: | | Book |
| Format: | | : ; 8° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...
qui paso tuma. E n drenta bay participa paden
ainda, pa nan no haci mucho babel prom cu ora.
Es emocion a haci tanto efecto riba dj cu el a hib
na un sofio sin cu el a spera. Cuanto speculacion,
negocio, proyecto pa.reforma bida i su estado no
a cruza...” |
|
| Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
| Creator: | | Reinecke, John E, 1904-1982 |
| Publication Date: | | 1937 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Creole dialects
Languages, Mixed
Creooltalen
Pidgintalen
Sociolinguïstiek
|
| Genre: | |
Proefschriften (vorm) (gtt)
theses (marcgt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | English |
|
| Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
|
 |
| Sint Maarten op de Montparnasse : een bundel bijdragen van Groninger schrijvers |
|
| Creator: | | Marja, A, 1917-1964 |
| Publisher: | | Kroonder ( Bussum ) |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 96 p. : ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Dutch literature
Groningen (provincie)
Bloemlezingen (vorm)
Bellettrie (teksten)
|
| Spatial Coverage: | | Groningen (provincie) |
| Genre: | |
Bloemlezingen (vorm) (gtt)
Bellettrie (teksten) (gtt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Sint Maarten op de Montparnasse : een bundel bijdragen van Groninger schrijvers |
|
 |
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
| Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
| Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
|
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
 |
| Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië |
|
| Creator: | |
Schrieke, B, 1890-1945
Heemstra, M.J. van, 1903-1991
|
| Publisher: | | W. van Hoeve ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1947 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 381 p. : plates, maps (part fold.) ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Netherlands Antilles
Suriname
Nederlands West-Indië
Caribisch gebied
Geschiedenis (vorm)
|
| Spatial Coverage: | |
Netherlands Antilles
Suriname
Nederlands West-Indië
Caribisch gebied
|
| Genre: | |
Geschiedenis (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië |
|
 |
| Chella : Un bon mucha |
|
| Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
| Publication Date: | | 1951 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Proza; Papiamentu
Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | |
Papiamento
Papiamentu
|
“... grita den cas. I mi n sa ken a sufri mas tantu dje babel, Chella, of su mama, cu a keda tantu dia caba sin drumi i sin come. Pero, ora e boroto tabata crece muchu hopi, i Isabel tabata keha riba tantu babel pa su jiu stima, anto Chella tabata corda su mama...” |
|
| Chella : Un bon mucha |
|
|
 |
| Min tin smaak di bai misa |
|
| Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
| Publication Date: | | 1951 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu, Proza
Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...! Zundramentu di macamba, bringamentu, gritamentu, babel, revolucin! Trabao sin ganamentu! Abuso! Den tur e tumul-tu ei un hende ta zwaai muchu cu su man, asina cu e ta cuminza dal otro. Bringamentu! Bo
ta corre bai busca polies di Rooi Canaja. Ma... el no tin smaak...” |
|
| Min tin smaak di bai misa |
|
 |
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
| Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
 |
| Stenen getuigen van honderd jaar Sint Elisabeth Gasthuis : gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van een eeuw ziekenzorg door het Sint Elizabeth Gasthuis te Curaçao 1855-1955 |
|
| Creator: | |
Smit, Ben
Fischer, Fred
Dragutescu, Eugene
Möhlmann, Michael
|
| Publisher: | | St. Elisabeth Gasthuis ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1955 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XVIII, 78 p. : ill., foto's ; 22x30 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Geneeskundige geschriften; Nederlandse Antillen
Geschiedenis; Curaçao
Gezondheidszorg; Nederlandse Antillen
Openbare gezondheidszorg; Nederlandse Antillen
Ziekenhuizen; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Dutch |
“...,
werd gij geschapen en gebezigd
door de Bouwheer van het heelal,
en alles waarvoor gij u later leende,
zelfs voor een hoogtepunt van menselijke trots als de toren van Babel
het was het werk van mieren
na dit eerste bouwsel, dat gij diende.
Dienstbare...” |
|
| Stenen getuigen van honderd jaar Sint Elisabeth Gasthuis : gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van een eeuw ziekenzorg door het Sint Elizabeth Gasthuis te Curaçao 1855-1955 |
|
 |
| Kwenta pa kaminda |
|
| Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Kwenta pa kaminda |
|
|
 |
| Morde supla |
|
| Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 500 p. ; 14 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Morde supla |
|
 |
| Venganza di amor |
|
| Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
| Publication Date: | | [1920] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 122 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Venganza di amor |
|
 |
| Taal en letteren |
|
| Creator: | | Dr. F. Buitenrust Hettema et al |
| Type: | | serial |
| Format: | | PDF |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Taal |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
| Language: | | Dutch |
|
| Taal en letteren |
|
 |
| Legria |
|
| Creator: | | Rosario, Guillermo E |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 24 p. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Language: | | Papiamento |
“... pan bteri rom i algun di wiski i hopi sntwich di ham
Nos tabata knta ku kitara ku maraka i sifona ku tur desordu i gran babel tabata reyna gran harmona
Yegando playa ku nos paranda swrt a kompaanos aya bow piskadnan a kabi hala reda ku mil pisk di mas...” |
|
| Legria |
|
|
