|
|
| |
|
|
|
 |
| Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur |
|
| Creator: | | Maier, Michael, 1568-1622 |
| Publication Date: | | 1620 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. p. : ; in-4. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Latin |
|
| Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur |
|
 |
| Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
| Creator: | | Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 |
| Publisher: | | Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1856 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 124 p. : ; 13 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | srn |
“... tantoe koe bo a poor pa doena nan
honoor trob.
Tok4nte di makdamentoe di Santa Igiesia.
Hende koe no a koemplie 21 anja, na
tien di joena anda.
Mi a kom karne dia di joena di
abstinencia.
Mi no a joena, mi a kom dia di joena
maas b koe ta pennitier...” |
|
| Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
 |
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
| Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“....
Alhoewel,
Ofschoon,
Opdat j
Di ripinte.
absolut np.
dwars,
dretsje.
sigoer.
na mitaar,
di nobo.
di aki padilanti,'
poko b.
otro dia.
sin stop.
anda.
adilanti.
pa tras.
koe goestoe.
koe Dios soe podeei^
Ma.
si.
o.
pasobra.
komo, ya koe...” |
|
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
 |
| Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1878 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 40 p. : ; 12 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... no soln-
mente na eabez di Congregatie ma tamb
na toer oficial di raad Nan mest ote-
dec tamb na teer kiko ta toea Con-
gregatie i na teer cos kce prefect of otro
( feu fu u< inker a n anda nan hac-j, i si nan
t en algun strobamentoe, nan mest bi...” |
|
| Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
|
 |
| Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal |
|
| Creator: | | Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 |
| Publisher: | | C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 80 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
|
| Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal |
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
 |
| Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West |
|
| Creator: | | Schuiling, R, 1854-1936 |
| Publisher: | | De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) |
| Publication Date: | | 1889 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Geografie
Nederlandse koloniën
|
| Spatial Coverage: | | Nederlandse koloniën |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
 |
| Oost- en West-Indië : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten |
|
| Creator: | |
Pik, Joh. H
Zeeman, K, 1880-1961
|
| Publisher: | | Versluys ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1919 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VI, 210 p. : ill. ; 24 p. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Geography -- Indonesia
Geography -- West Indies (Dutch)
|
| Spatial Coverage: | |
Indonesia
West Indies (Dutch)
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“... eilanden-
rijen boven het water uit en wijzen op de vroegere landver-
bindingen. Zoo zette zich het bergland van Birma eens voort
over de eilandenrij langs den Indischen Oceaan, van de Anda-
manen tot en met de Kleine Soendaeilanden; dat van Malaka
vond...” |
|
| Oost- en West-Indië : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten |
|
 |
| Daniel De Leon : the man and his work : a symposium |
|
| Creator: | |
Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee
Daniel de Leon, the man and his work
|
| Publication Date: | | 1920 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
|
| Daniel De Leon : the man and his work : a symposium |
|
 |
| Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
| Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
| Publication Date: | | 1928 |
| Type: | | Book |
| Format: | | : ; 8° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... den sociedad nos mest anda cu esnan
mas ayfi. Mama n ripara cuanto amigo i amiga
nobo nos a haya?
Esayi mes ta loque ta sinti mi; pasobra ayi
mi ta mira qui poco nan tabata considera boso
prom i cu tur nan aprecio di awor ta na eplaca
cu boso tata a...” |
|
| Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
 |
| Tropisch Nederland : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten |
|
| Creator: | |
Pik, Joh. H
Zeeman, K, 1880-1961
|
| Publisher: | | Versluys ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1929 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 234 p., [8] bl. krt. : ill. ; 24 cm. |
| Edition: | | 3e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Description and travel -- Indonesia
Description and travel -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | |
Indonesia
Netherlands Antilles
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
|
| Tropisch Nederland : aardrijkskunde van onze overzeesche gewesten |
|
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine J
Westerhof, Jan H
|
| Publication Date: | | 1961 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 72 p. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Slavernij, Nederlandse Antillen
Slavernij; Curaçao
|
| Language: | | Papiamento |
“... na 1656 anda Cmara Presidencial na Amsterdam tbata duna permit pa cumpra catibu na costanan di Africa i bendenan cu e islanan den Mar Caribe o cu otro lugnan. Ma na aa 1662 Compagnie mes a atend e asuntu i i a cera un contract pa entrega un bon cantidad di...” |
|
| Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues |
|
 |
| Raspá |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1962 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
|
| Language: | | Papiamento |
“... boka di Santa Krus. 37
BON KLIENTE
Balansando su dos shenti kwarenta libr di gordura, Minta a janga drenta sala di Kalin, trosjendo riba su hilchinan de-legaritu. E blkinan di- sebu manera pudn na kada banda di su kustija, ku e dos lanan di su shimis kor...” |
|
| Raspá |
|
 |
| Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu |
|
| Creator: | |
Castro, Sonia de
Alexius, Frère
Kamps, W.
Delft, Th. van
|
| Publisher: | | Samson ( Alphen aan den Rijn ) |
| Publication Date: | | 1962 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 145 p. : ill. ; 12 x 16 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Benedenwindse eilanden
Folklore
Volksliederen
Zangmuziek
Muziek
|
| Language: | | Papiamento |
“... yuda nos acerc mas tantu pusibel e ritmonan cu hopi biaha tbata asina difcil pa alcans.
Tambe na Seor E.R. Goilo na Corsou cu a controla e textonan i a ocup cu uniformidad di ortografa.
Nos ta sigur cu e tereno cu nos a explora i cu tantu a ofrec nos anda...” |
|
| Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu |
|
|
 |
| Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña |
|
| Creator: | | Rosario, Guillermo E |
| Publication Date: | | 1964 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 64 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
|
| Language: | | Papiamento |
“... mi ta kas. Mi tin sinku Ju i basta etu. Mi ta anda ku mi etunan, ta pesei mi sa hopi di nan kosnan i pesei tambe mi por komprendenan i semper mi ta hasi komparashon entre e epoka di nan i esun di mi.
Mi ta korda ku mi tabata papia ku un mucha muher, na...” |
|
| Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña |
|
 |
| Cuentanan di Nanzi |
|
| Creator: | | Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria |
| Publisher: | | Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1965 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
Fabels
|
| Language: | | Papiamento |
“...! Loco, ta surdu bo ta? Ata un panlefi pa bo.
Nanzi a dal e un moqueta, cu e popchi a tembla. Ma su man a queda pega.
,,Mi tin un otro man tambe, tende!
P... Otro moqueta. Su dos mannan a queda peg.
,,Ta quico? Bo por tee mi mannan, ma tin pa anda. Boef...” |
|
| Cuentanan di Nanzi |
|
 |
| Papiamentu, origen i formacion |
|
| Creator: | | Maduro, Antoine J |
| Publication Date: | | 1965 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 30 p. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Bloemlezingen
Papiamentu
Taal
Taalfilosofie
Taalkunde
|
| Language: | | Papiamento |
“... nan? Ulands t sigur qu n! E indjannan i, qu tbata analfabeto, tbata papia di hecho nan mes lenga i un spa defectuoso. I ta lgico qu macambanan, qu ni te awe no t un pueblo qu sa papia spa, mester a trata na papia un lenguahe mas defectuoso anda cu e...” |
|
| Papiamentu, origen i formacion |
|
 |
| Wazo riba rondu |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“... profundo. Ma pone e papel riba su frenta y sali bai bisa e seora cu tur eos ta cl y e mester drenta e camber poco-poco cohe e papel cu masha cuidou como anda Shon-Pe ta den transha mandando e spiritu na su log trobe.
Ma keda para af mirele drenta spant manera...” |
|
| Wazo riba rondu |
|
|
