Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... riba su cabai. Francs a saca un sigarfa i a sinta huma mes trankilo. Despues di un ora asina, Ingls a caba i kier a hinca courant den su sacoe trobe, ma e Francs dici coe n : Hola, Senjor, bo kier huma un sigarfa, i sea asina bon di fia mi bo courant...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... mirami un ratu, wowo pretu di misterio antiguo. Di kon? Mi ker a grita ora el a kore skonde den e matanan trankilo. Tende, djis tende, e di. Kon yamabo? un palabra deskonos di zonidu strao i bash. Ken bo ta? Pakiko bo ta eksist? Tende, djis tende, e di. pero...” Conquered by a creole	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... keda para. Jegando na entrada dje stal, e tata koe tabata sinta ca- bisha a boela lamta i e mama a corre tapa e pober jioe coe su shal, pasobra e no tabatin otro cos. Sinembargo e Jioe mes tabata droemi trankilo coe un sonrisa celestial riba su sem...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... e stal, como si fuera e kier a busca nan pro- teccin, pero esakinan a keda trankilo di nan ta masca i ta mira e muher sin ningun sorto di curiosidad. I e mes tran- kilidad dje animalnan aki a trankiliza Maria tambe. Awor e anciana a jega te na rand...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... su trohadornan, sigurando non un vehez trankilo, sin koe nan tin di terne nada ora koe vehez drenta curpa i koe miembronan coeminza nenga nan servicio. Tende algun detalle: Toer trohador koe bira miembro mester deposita 5% di nan sueldo-bsico den e...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... trankilo tabatin un trahador ta sinta herebe su thee dilanti di un dje fornonan di can- dela, mientras ami tabatin vast idea di bai G.D. pa bai mira koe mi sanger no a seca den mi curpa. I segun mi, ta robez mi tabata, pasobra no ta Trumble-kantoor mi ta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao   Creator:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao. Publisher:   Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1948- Type:   serial Format:   v. : ; 33 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... Jehova ta mi pastor; lo mi no falta nada. 2 Lo E haci mi drumi den yerbanan berde: Lo E guiami ademas den awanan trankilo. 3 Lo E restaura mi alma: Lo E guiami den camindanan di hus- ticia pa causa di Su nomber. 4 Aunke mi camna den valle di som- bra...” Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Historia di Testament Bieuw : I	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... es pastoor a bin had, a rondon. Pastoor Schinck a doena in- forme di su mision i a prirainti nan porJon, na nomber di Gobernador i di Conseho, si nan bolbe bai trankilo na nan coenucoe pa cohe nan trabao. Palabranan conmovedorparcea haci unimpresion...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario   Creator:   Koolman, Ludmila Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   66 pagina : ill., figura nan. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Multilanguage Secondary school Aruba Mathematics Language:   Papiamento Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Un fundeshi fuerte pa bo yiu   Creator:   Piternella, W. Richard Werleman, Dario Pereira, Joyce Lomena Publisher:   Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   40 p. ; 14 x 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Baby- en kinderverzorging Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen Ouderschap Pedagogiek Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... papia cu poco palabra: "mira", "stop" of "bay pa caba". Nos no ta bisa: "Bo ta grita asina duro cu mi orea ta haci dolor, mi ta pidi bo pa stop di grita y papia trankilo." Hopi biaha loke nos ta bisa no ta cuadra cu nos expresin di curpa. P.e. Nos ta cu un...” Un fundeshi fuerte pa bo yiu