" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “... pasenshi. Mas o menos e mes tempu ei krtika, tantu bon komo malu, a drama ribami. E krtikonan positivo a gaba mi kurashi di ta e prom presidente di Regeringsraad pa publika un buki pomogrfiko. Ma previni nan di no spera demasiado di mi obra, 2 sino lo tabata...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... ta pone boso, pidiendo .P. plftuia riba boso alma alanan blancoe di su amor i carinpo. Subi anto, dushi p&hara, subi i bati bo alanan coe alegria. 2 Cuzada di M uciianan. i. Corneta di centinpla a anuncia salida di 8$o; ma djfun catiboe a cohe...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... (bomcms __________________________________i_______ ' E Anja 2. A n ui. 1. lil i AU Wl. N V/ JL IDEDICA NA NOS HUBENTUD. Ijl 7" Jan. ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014 Historla di My cbikltoe 11 Dios Saotoe. XII Nelly...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “.... Mi kama ta bou di e kama di Roy. Esei ta un tiki laf. Hopi bes Roy ta bin kas anochi lat. Mi ta na soo kaba. 6 kuenta 3 Ora e ta bai riba su kama, mi kama ta move. Esei ta lanta mi. 7 kuenta 3 (tarea) Kua kas lo ta di Alinan ? kas 1 "bf kas 2 ? 1...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... Gedeelte. 1. — Openingsrede door de Presidente Mej. R. C. Henriquez. 2. — Ouverture “Egmond” (quatre-mains) door Mevr. Agterberg en Krüger. 3. — Tableau “Jeanne d’Arc”, door Mejuffr. Lelia Capriles. 4. — Zang “Jugar con fuego” door Mejuff. Z. S. C...” Añoranzas de una vida meritoria	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “... grupo grandi, esta: 1. arte di palabra subhetivo. 2. arte di palabra obhetivo. Den esun subhetivo (lrika) un eskritor ta ekspresa su sintimentu. E ta komunika nos su manera di pensa tokante algu, sea ku e ta hubil o keha, sea ku e ta alab o kritik...” Arte di palabra	The Barber socio-cultural center for the arts   Creator:   Isenia, Ruviëndel A. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/06/18 Type:   Book Format:   95 pages : illustrations Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Cultural center Language:   English “... PAGE 1 Cover Cover CoverCover 8" 10" 6" Cover Cover Cover CoverCoverCov e rC o v e rCOVE R DETAILS FOR REINFORCED CONCRETE ME MBE RS Figu re E-1(b)Fire Resistance Cover Rating (hr.) (in.) 1 2 3 41-1/4 3/4 3 4 23/4 3 1-3/4 Resistance Rating (hr.) 1...” The Barber socio-cultural center for the arts	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “... ausführlichsten Aufzeichnungen doch manche Erinnerung verblasst und jetzt bereits 2'/s Jahre seit meiner Rückkunft verstrichen sind. Wer unter ahnlichen Verhdltnissen gearbeitet hat, wird mit mir ermessen können, wie schwierig es ist, nach Idngerem Zeitverlaufe und...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “... waters of the Carribbean. C &0G) ,cj w 00 2 (N ) Fregatvogel. A-B-C. (P ) Skerchi, Macuacu. (E ) Man-O-war bird. (W) Fregata magnificens. Een grote vogel met bijzonder lange, smalle vleugels en een diepgevorkte staart. Fregatvogels ziet men dagelijks...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... tin su takinan). Mata di koral no ta krese lih: in-vestigashonnan has pa Carmabi desde 1972 na Jan Thiel a demostr ku e kolonia, depend di e tipo i profundidat na unda e ta krese, pa aa ta oument di 2 pa 8 cm na haltura. Tin tiponan, manera wairu i pluma...” Bida den Laman 1	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “.... (5 1/2) Very small, pale peep with dark bill and legs. May be seen on Bonaire in winter plumage or in breeding plumage late in March and April. Slightly less pale at that time, sand-colored back, white everywhere else. High white forehead has dark band...” Birds of Bonaire	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... (o: rementa). San Lorenzo a blankia Veracruz ku e skor di 3 2. San Lorenzo a gana (o: derota) Veracruz ku e skor di 3 2. 16 Ta blankia un kontrinkante ora gan pa nada, esta, ora e perded no a logra anota ningn punto o gol. Un gran part tin ku wrdu...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Buki di proverbionan Antiano	Canta cantica contentu   Creator:   Simon, R.D. Provence, E.C. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   59 p.: ill., muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Liederen Muziek; Curaçao Volksliederen; Curaçao Zangmuziek Language:   Papiamento “... y i s 1 i. S L f f } jq rHan-de b - na V - * j >y na7 pa- bras f ¡T v > A to ba bu ) #- *- la bon. / bon. 2. Mar'e cabuya na konopi Djis ten birele_aki. Mar'e cabuya na konopi Djis ten birele_ak¡. Lora e punta, wanta_iwor Trek un tiki, laga bai...” Canta cantica contentu	Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “... mas? Hesitando un tiki el a conteste francamente: Mi npor wanta esei, nan ta cansami terribel! E pader ei a papia cu su mama, i splicando cu ta miho pa Chella di pidi e bishita, cu nan kier keda un ratu so, sin papia duru, sin trece mucha chikitu, pasobra e...” Chella : Un bon mucha	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “.... New Song The Caribbean sun entered and lit a sleeping corner of my imagination. Open window, voice of wind on the sea. I awoke, stretched my limbs, PAGE 2 210 rk mi kurpa, puntra mainta, di kon mi ta aki? Tende, djis tende, e di. Lagadishi a para...” Conquered by a creole
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “.... Ma)nnal a biba feliz te dia djawe CU su Prins i su yiunan. 2. DOS HUMAN Pablo i Antonia tabata dos ruman, cu tabata biba den un cas chiquitu cerca di un mondi. Nan mama i nan tata a muri larga nan dos sobto riba mundu. Pablo tabata gusta jaag masha...” Corsouw ta conta	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “... PAGE 2 Crossing shifting boundaries Language and changing political status in Aruba, Bonaire and Cura ao PAGE 4 Crossing shifting boundaries Language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaao Proceedings of the ECICC...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “... cabez ora nan a menta Nanzi promer cune. Ma e no a bisa nada. El a drenta su palacio atrobe i el a cera porta su tras. 7 2. COMPA NANZI I CHA TIGER Hopi aa pas Cha Tiger no tabata biba den mondi, sino camina hendenan mes tabata biba. Ma toch tur hende...” Cuentanan di Nanzi	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... a bisa nada. El a drenta su palacio atrobe i el a cera porta su tras. 9 2. COMPA NANZI I CHA TIGER Hopi ana pas Cha Tiger no tabata biba den mondi, sino camina hendenan mes tabata biba. Ma toch tur hende tabatin miedu di dje. Ora nan weita Cha Tiger...” Cuentanan di nanzi