Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... kloknan e ser Betris Tratando di no traisiona su selestial prome amor Ma toch anochi e tabata bira asina felis Ora e tende su homber ku den kombentu n tabata por. E di, dilanti di e mama ke tabata stima: Piedad. E amor aki tin mi ku hopi dolor I judami ja...” Ser Betris : obra original	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... sonrisa selestial Despues di un tratu bestial, Mijones a bisa ajo Pa bo haja un mundu miho. Ma si odio sigui reina Den un kamber, den un kas, Mundu lo sigui pena, Buskando en bano su pas. Nicolas A. Pina. Kosecha E tapusjinan di oro Ta lombra den solo...” Simadán : revista literario-cultural