|
|
| |
|
|
|
 |
| Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
| Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
| Publication Date: | | 1975 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
 |
| Cactusfasciaties van Aruba, Curaçao en Bonaire |
|
| Creator: | | Wagenaar Hummelinck, Pieter |
| Publisher: | | Van Druten ( Utrecht ) |
| Publication Date: | | [ca. 1930] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 8 p. : ill. ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...
jm
mm
mm
Fig. 5. Formolpreparaat van de, op fig. 4 afgebeelde
Afe/ocacfus-fasciatie, voorzijde.
cephaliumdragende Cactus intortus van Porto Rico, waarvan de
moederplant was hacked by a machete and developed into a
monstrose and a crest. The plant...” |
|
| Cactusfasciaties van Aruba, Curaçao en Bonaire |
|
 |
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
| Publisher: | | Imprenta Vicariato ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 106, IV p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Linguistics -- Papiamento -- Texts |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“...,
i el ta pidi alguu socorro. Ma Alberto ta tend
coe indiferencia cuenta di su disgracia, i ta ninga
di doeu algo.Apena el a kita tor di Bernardo,
koe un ladron ta sali for di mondi coe machete
na man, diciendo : Bo placa of bo bida!
Alberto, bleek...” |
|
| Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“... cascara
barcoe barco
busca buscar
ker creer
bus/ile buscarle
Ch queda igualmente en las voces tomadas;
del Castellano ; v. g. ;
hac/ia, cachete, cuc/oe, c/mecoelate, machete,
muc/di [muchacho], planc/ta, muc/me.
Las palabras, como las siguientes...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
 |
| Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel |
|
| Creator: | |
Goedhart, M.A.W
Voss, A.L
|
| Publisher: | | St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1976 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 68 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Binnenlandse handel
Engelse taal; leerboeken
Papiamentu
Spaans
Taal
|
| Language: | | Dutch |
“... de kinderkamer
de koffiemolen een kom
kopjes en schoteltjes de kraan een kruik een kruk (piano-) een krukje de kurketrekker een kussen een kussensloop
een lade
a comb
the broad sword (machete)
the hatstand
a kettle
the kitchen
the nursery
the...” |
|
| Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel |
|
 |
| Corsouw ta conta |
|
| Creator: | | Pinto, Nilda, 1918-1954 |
| Publication Date: | | 1954 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 103 p. : ill. ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
|
| Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles -- Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Corsouw ta conta |
|
 |
| Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao |
|
| Creator: | |
Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
Stichting Weekblad Curaçao.
|
| Publisher: | | Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1938- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 32 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao |
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
 |
| Djogodó : kwenta pa konta mucha |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1972 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 64 p. :ill., tek. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur
Papiamentu
Kinderboeken
Kinderverhalen
|
| Language: | | Papiamento |
“... nan machete. Pero asina e bastin a tira prom sla di machete den tronkon di e Kayuda, nan a tende un yoramentu masha tristu. I na mes mo-mentu ku e machete a kap e tronkon un tiki sanger a kumins basha for di e tronkon.
Mesora e fit a grita nan: Wnta. Pra...” |
|
| Djogodó : kwenta pa konta mucha |
|
 |
| Duurzaam construeren van utiliteitsgebouwen op Curaçao |
|
| Creator: | | Statia, Kyra G. |
| Publisher: | | University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2018, 23 april |
| Type: | | Book |
| Format: | | 120 bladen : illustraties, afbeeldingen, tabellen + bijlage. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Language: | | Dutch |
|
| Duurzaam construeren van utiliteitsgebouwen op Curaçao |
|
 |
| E di mi bisabo : obra pa teater |
|
| Creator: | | Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 |
| Publication Date: | | [1971] |
| Type: | | Book |
| Format: | | [II], 42 bl. ; 31 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Toneel; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
“.... (E TA KANA BAI DILANTI I TA PAPIA DEN LARIA)
Si un hende bini riba bo ku un kuch i bo defiende bo mes ku un machete of ku \m piedra i bo likid, esei ta masha bon i ta hustisia. Bo n tin mester di bai te stadhuis, prome bo defende bo kurpa.
I asina mester...” |
|
| E di mi bisabo : obra pa teater |
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
|
 |
| Educated to emigrate : the social organization of Saba |
|
| Creator: | |
Crane, Julia Gorham
Prins, Franciscus Wilhelmus
|
| Publisher: | | Van Gorcum ( Assen ) |
| Publication Date: | | 1971 |
| Type: | | Book |
| Format: | | X, 269 p. : ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Antropologie; Saba
Caribische samenlevingsvormen; Saba
Economie; Saba
Economische situatie; Saba
Emigratie; Saba
|
| Language: | | English |
|
| Educated to emigrate : the social organization of Saba |
|
 |
| Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao |
|
| Creator: | | Hamelberg, J.H.J |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“..., soms verplicht is te doen in Yucatan (K. B.
1893, No. 80).
In laatstgenoemd land gebruiken de arbeiders voor het
snijden de machete en worden zij in hun arbeid bijgestaan...” |
|
| Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao |
|
 |
| Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
| Creator: | |
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
|
| Publisher: | | Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 2004 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
 |
| Fiesta di Idioma A2 |
|
| Type: | | Book |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
|
| Fiesta di Idioma A2 |
|
|
 |
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
| Publisher: | | Imprenta de la Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1881 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Cuatro ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... pa sacrificio
i el mees a carga candela i machete. Na
camma Isaac dici: Tata, nos tien paioe i
candela; majciko nos ta bai sacrinca?—
Abraham io percura p’esai, mi
XXI.
Dios ta taha Abraham dl ofrecé su jioe.
Ora nan a jega na es lugar, koe Dios a...” |
|
| Historia corticoenan sacar for di Bybel |
|
 |
| Historia di Curaçao |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Libreria Bethencourt ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1948 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 103 p. : ill. ; 21 cm. |
| Edition: | | 2a ed. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Historia di Curaçao |
|
 |
| Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao |
|
| Creator: | | Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad) |
| Publisher: | | J.H. de Bussy ( Amsterdam ) |
| Publication Date: | | 1898-1904 |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao |
|
 |
| Kantika pa bjentu |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1963 |
| Type: | | Book |
| Format: | | IV, 26 p. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Literatuur; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... mondi grandi, Shon a bisa bomba Jendi, ore kansa, bo ta habrake ku sla di watapana.
Si e bastr, warawara lo komele.
Buchi Fil a kumins ku su machete, foi mainta, sigui traha te atardi, sin kumnda, sin pok awa pa su sedu, mjentras bomba sutad a sinta mira...” |
|
| Kantika pa bjentu |
|
|
