| |
|
|
|
 |
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1912- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
 |
| Alonso de Ojeda |
|
| Creator: | |
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
|
| Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
| Spatial Coverage: | | America |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Alonso de Ojeda |
|
 |
| Buki di proverbionan Antiano |
|
| Creator: | |
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
|
| Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1985 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
|
| Buki di proverbionan Antiano |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
 |
| Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba |
|
| Publication Date: | | [1954] |
| Type: | | serial |
| Format: | | Undetermined |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | serial (sobekcm) |
| Language: | | Dutch |
|
| Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba |
|
 |
| Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao |
|
| Creator: | |
Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
Stichting Weekblad Curaçao.
|
| Publisher: | | Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1938- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : Ill. ; 32 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao |
|
 |
| Curazao (Espanol) |
|
| Creator: | |
Hartog, Johan
Daal, Luis Henrique
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. ;ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
| Language: | | Spanish |
“... orillas del ro, cada capa envuelta en aserrn ( la regin tena tambin una industria maderera). Cuando se estibaba el hielo en las bodegas de los buques de nuevo se envolva cada capa en aserraduras. Maine exportaba hielo durante todo el ao a los estados...” |
|
| Curazao (Espanol) |
|
 |
| Curaçao (English) |
|
| Creator: | |
Hartog, Johan
Daal, Luis Henrique
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. ; ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
| Language: | | Spanish |
|
| Curaçao (English) |
|
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“... un co'i spanta zumbi".
Figura bo, Panchito, e mancebo su curazon n' bati pa
basha balor di tres dede di Jan-Evertsz den un glas pa mi.
Pancho: I quico b'a haci?"
Tuyuchi: Pancho, no puntra mi co'i sokete. M'a tum,
cerra wowo i larg disparce den bodega...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“... na uso a ser cambia pa tankero-
nan mas moderno, coe bodega menos hundoe, especialmcn-
te adecuado pa por pasa bar die lago d'i Maracaibo. I
di es manera na fin di 1929 C.S.M. tabata dispone di 33
tankero. Pero pa motibo di crisis mundial di 1929/1930...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao |
|
| Publisher: | | Curaçaosche Courant ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“... P.
Paja de Guinea (Fardos) 420 P.
Papas (caj. bolsas) 260 P.
Porotos (Bolsas) 240 P.
Parafina (Bolsas) 240 P.
Pieles (en fardos) 200 M.
Quesos (Bodega comun) 280 P.
Queso en camara frigorifica ver carga frigo.
Rabacillo (Bolsas) 250 P.
Sebo...” |
|
| Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao |
|
|
 |
| Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao |
|
| Publisher: | | Curaçaosche Courant ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...-e, por otra parte, se haya suspendido
hasta el 15 de agosto el servicio de va-
pores entre la Argentina y Venezuela, en
razon de la escasez de bodegas argenti-
nas. En relacion con el movimiento ma-
ritimo, se ha senalado que es perjudicial
cl hecho...” |
|
| Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao |
|
 |
| Handelsadresboek van het eiland Curaçao |
|
| Creator: | | Kamer van Koophandel en Nijverheid, Curaçao |
| Publication Date: | | 19XX- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
|
| Handelsadresboek van het eiland Curaçao |
|
 |
| Historia di Testament Bieuw : I |
|
| Publisher: | | Vicariato Apostolico ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 124 p. : ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
|
| Historia di Testament Bieuw : I |
|
 |
| Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow |
|
| Creator: | |
Hoyer, Willem M.
Hoyer, Augusto R.
|
| Publication Date: | | 1974 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Aardrijkskunde; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“... capitalista ta lucha nan a lucha e tempu cu awe despues di 100 aa nan ta capitalista nan grandi. Otro ultrage, di nos pober di tristo color tabata e negoshi di curpa humano barcando e pober inocente nan den bodega di barcu manera animalnan foi Africa i bini...” |
|
| Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow |
|
|
 |
| Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
| Creator: | | Römer, Amado Emilio Jose |
| Publisher: | | Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1997 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
|
| Language: | | Papiamento |
|
| Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
 |
| Kuenta folklóriko |
|
| Creator: | |
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
|
| Type: | | Book |
| Format: | | 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... un banki pa e laba su man. Sod tabata basha for di su kara i el a haa un set teribel.
Den bodega tabatin un bar di bia i e hmber a baha bai yena un beker pa sasia su set. Porta di kas a keda habr i algn porko ku tabata kana frut den kur a sinti ol di e...” |
|
| Kuenta folklóriko |
|
 |
| A little guide English-Papiamento |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 51 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3rd ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Conversation and phrase books |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
English
Papiamento
|
“... di timon Lieutenant ... . Oficial
Deek . Dek Adjudant ... . Ayudante
Hold . Bodega Major . Mayor
Cabin . Camarote Sergeant . Sergeant
Hut . Kooi Corporal . Copra
Sail . Bela Soldier . Soldi
Pennant . Wimpel Bugler . Tocad di
Flag...” |
|
| A little guide English-Papiamento |
|
 |
| Loke a keda pa simia |
|
| Creator: | |
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
|
| Publication Date: | | 1991 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VI, 92 p. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“... masha til. Dina por ta superinteligente, ma djp di hostess i relashonista pbliko na un empresa importante asina, ta reker un persona bistoso, di hopi mundu i ku don di hende. port, vistoso, sp. vistoso, zj.e. vistozo.
bodega sus. espasio bou di kas. Kasi tur...” |
|
| Loke a keda pa simia |
|
