Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	The challenge of translating in Papiamentu   Creator:   Suares, Wernher Berry-Haseth, Lucille Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “... means and all the necessary tools that it needs to accomplish its goals. REFERENCES Antonia, Thelma (in coll. with Silvio Jonis & Christa Weijer) (2008). Banko di palabra Hulandes Papiamentu. Curaao: Fundashon pa Planifikashon di Idioma. Broek, Aart G. (1998...” The challenge of translating in Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Fiesta di Idioma A2	Ganadó Buèlta final di "Kues tur ta konta" konosí!!   Publisher:   Drukkerij De Stad N.V. Publication Date:   2017/03/28 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... finelista {Kyan Beeren ) a risibi un prerrio di f 300. i e di tres premio pa Shaydee Cras tabata f 150.-, di spns er pa Banko Maduro ( MCB). Kada p a rtisipante ta m b e a haiia un Lito Gift Card di MCB.Aiabes tur partisi pante a risibf un medaya. o,.uyoso I...” Ganadó Buèlta final di "Kues tur ta konta" konosí!!
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “..., Sutherland, etc. Poko ta e nmber di hudiu ku mas bien ta keda riba tereno di komersio i despues banko. Mester bisa si, ku miembronan no ta gana plaka pa nan trabou. Ta den nan tempu liber nan ta hasi trabou "legislativo" i esei ta turna apnas un par di ora pa...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Kwenta pa kaminda	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “... MJ.Cardoze (aktualmente Banko Central) i di e firma C. Winkel en Zonen destrui kompletamente pa un insendio den anochi di 31 di Agosto pa 1 September 1929. E porta tabata sera anochi i e persona ku kier pasa bai Petermaai mester paga e portier un kos chikitu pa...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/11/30 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... despues ku nan termin nan esrudio na uoc pa asina haiia mas konosementu. Riba e di dos dia e studiantenan a bishit 'The Nova Scotia Bank of canada' Scotia Bank ta e di tres banko mas grandi na canada. Apane di esei e tin difereme filial den region di Latino...” Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo
Studiantenan Financial Management a bishitá yu Kòsou empleá na Banko mas grandi di Paris   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/12/08 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... PAGE 1 DJaweps s Desmber 2016 115 Studiantenan Financial Management a bishit yu Korsou emple na Banko mas grandi di Paris WILLEMSTAD.E prom instituto ku e studiantenan dl biahe flnansiero a bishit djrason ultimo tabata B!>;P Pari bas. BNP Paribas ta...” Studiantenan Financial Management a bishitá yu Kòsou empleá na Banko mas grandi di Paris	Studiantenan financial management UoC a tira un bista riba e oro di mundu : di Toronto pa NewYork   Publisher:   Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/12/07 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (marcgt) newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... tabatin un dia super aktivo. Esaki ta debf ku e hbennan tabatin tres ku mester kumpli kun prom ku Socit Gnrale otorg un fiansa pa materia prima. Jambe e studiante a hana un splikashon amplio kon e banko ta minimalis riesgo pa ku flansa. E dia aki tabata hopi...” Studiantenan financial management UoC a tira un bista riba e oro di mundu : di Toronto pa NewYork	Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçsosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “... hende. Mi mama yama Sherwina. E ta traha na banko. Tur dia e tin ku atend hende ku ta bin buska sn of ta bin paga nan kuenta. Huntu ku mi ruman muh, mi ruman homber chik, mi tata, mi mama i mi wela nos ta forma un famia di kas. 1 Nos famia ta biba plam riba...” Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “.... Warda o pone plaka na banko. Lanta plaka. Kobra Interes. Warda bo kurpa pa peliger. 9 E ladrn tin e prenda den su poder. Aktivo i pasivo (poseshon i debe) E sldanan a okup e frti. No laga odio turna poseshon di bo pensamentu. Propietario di e restorant a...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “... Punda i ta bis ku John tabatin su balente pida sen ward na kas enbes di a hibanan banko. Djis despues di Fin su morto, ladronnan lo a drenta den dia den e kas na Saras i horta delaster un sen chik. John a keda planbar. Ta di kompronde ku e mal hecho ey a...” Wazo riba rondu No 2