No.	Title	Date
1	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
2	40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan
3	About the editors/authors
4	About the editors/authors
5	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
6	Anshayra Chirino wint nationale dictee Papiaments
7	Arte i kultura afrikano : un introdukshon
8	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
9	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
10	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
11	Buki di proverbionan Antiano
12	Calypso music and the hidden narratives of Aruba
13	The challenge of translating in Papiamentu
14	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
15	Contents: Crossing shifting boundaries: language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
16	Contents: In a Sea of Heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean
17	Contents: Re-centering the 'Islands in between'
18	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
19	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
20	Cuentanan di Nanzi