|
|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... di awendia, esta Rev.
Constantino Bayle S.J. di Madrid, Spana, cu quen su autori-
zacin mi tin honor di publica e buki aqui.
Curasao 1 di september di 1953.
E. R. GOILO.
p. s.
Apenas algn dia promer cu e buki aqui a mira luz di dia, sia cu nos...”
2
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...ANTILLANO
^ .w
Periodico di SOCIEDAD CENTRO ANTILLANO. i
Redaccion y Administracion : Brionplein 20 ^
K.I.T.L.V LEIDEN
No. 1
NOVEMBER 1953 ANTILLANO
TER INLEIDING
Onze Antillen zijn niet erg rijk aan cultureel leven. Simadan, het
enige...”
3
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“... na e prom kurso di Papamentu LO.
p.a.l.
dedik na:
Julian Coco, un artista te den su higra. : .
. . O ;' V' ¡r.oi or dfc
¡t> oqing 6 sq enon; :oqe& Jtae iuT 1. Diferente sorto di poesia
E produktonan di literatura di tur tempu por ta redus na dos...”
4
Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
- Creator:
- Koelers, Henk J
- Hermelijn, Th.A
- Publisher:
- Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1957
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.:ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Nederlandse Antillen
- Beschermde diersoorten
- Fauna; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Natuurbescherming; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...: ,.Vereniging' voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen.
FL. 1 VOORWOORD.
Met dit kleine werkje wil de schrijver op beknopte wijze enige nuttige en beschermde vogels van de Benedenwindse Eilanden onder Uw aandacht brengen.
Gestreefd is het herkennen van...”
5
Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië
- Creator:
- Meijer, Adriana Suzanna Cornelia
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 77 p. : [39] p.pl. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Medicinal plants -- Netherlands Antilles
- Materia medica, Vegetable -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“....
CAJANUS INDICUS, SPRENG.
Leguminosae — Papilionatae — Phaseoleae —
Cajaninae 1 ).
Het geslacht C a j a n u s, D. C.2)
Rechtopstaande, dikwijls wollig-behaarde heesters of half-hees-
ters, met geveerde, 3-tallige bladeren en priemvormige, afvallende...”
6
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... barika ta kasi tur blanku, e alanan ta mitar pretu i tin un strepi pretu ta pasa dwars na kabamentu di e rabu, kual ta rondo. E chikitunan su kol ta kompletamente skur. Ta hanjele parti nord di e isla kaminda tin boshi di yerba i kadushi
Ta e uniko gabilan di...”
7
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“... aden pa 12 or djanochi.
Misa ta bai aden 12 or djanochi.
... a haa okashon pa tee un spich.
... a haa okashon di tira un spich.
Met de helm geboren heet nas den saku of pari den saku.
Par na saku.
Ta paga pinshon di behes entre 8 or pa 1 or di merdia...”
8
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... thuis.
Ora kos ta malu semper un hende ta krda riba su famia na kas. Ora kos ta bon, poko ta esnan ku ta krda riba kas.
Splikashon: Ora mondi ta seku i sin awa, tur kabritunan ta bini nan kas atardi pa bebe awa i semper nan doo ta warda poko yerba f maishi...”
9
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“....
Salud, salud, Maria salud. bis
I Verbo dibino, El ta encarna,
I meimei di nos su bibar ta toema.
Salud, salud, Maria salud. bis
Ai, pidi pa nos, santa Mama di Dios,
Pa bint''promesa di Cristoe panos.
Salud, salud, Maria salud. bis. 1. PASCn Dl...”
10
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“... hecho mis libros ?
I Bonde quedaron mis plumas 1
| Adonde vd v. ?
Hoe oud zijt gij ?
Ik ben twaalf jaren oud.
Wenscht gij iets te hebben ?
Belieft het u in te komen?
Wat is dat voov een man ?
Wiens hond is dat ?
Heeft men naar mij gevraagd ?
Zijt...”
11
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“... ortografia castellana :
f ll j 1 m n r S w' y z
ef ja ye el ein en er es ei zet.
La E de YE y tje es cerrada, y la de las de-
mas abierta.
De las Vocales.
Las vocales se dividen en simples y com-
puestas.
Las simples e o tr varian de pronunciacin,,
esto...”
12
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...1823
CORSOUW TA CONTA
Compa Konenchi a coge su sambchi i el a corta
barba di Cha Leon
a.
|j. M.
GEERDINK-JESURUN PINTO
39o
I
HENGELO 1954 Universiteit Leiden
1 697 853 3 CORSOUW
TA
CONTA
BIBLIOTHEEK
N. M. GEERDINK-JESURUN PINTO
Ca 384...”
13
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... me arrepien-
to ; hs dmias que tengan paoiencia.
O. s.
Curasao Marzo 25 de 1887. > x'., i > - A., j j
O-'y^
': ... X
'X. i;:l { * '.i._ ' 't'- ^--
Axi' K>H A>,.i : ;J Ci : : >
'1 iu j'-' x .axa ,
A.V
5 / vy.'i
u;-:ri-,> .'I xr:'-v...”
14
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“... haci un bon uso di e boeki aki.
november 1965.
P. T. Sprockel.
Inspector di Ensenjanza. 1. COMPA NANZI f E POPCHI Dl BREUW
Shon Arey tabatin un hoffi masha bunita. Tur sorto di palu di fmta tabata crece aden. Palu di mango, di schubappel, di guyaba, di...”
15
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
0030 8518
0(yi CUENTANAN
Dl
NANZI
N. M. Geerdink Jesurun Pinto
Curacao 1952
N. V. Paulusdrukkerij - 1 I - 3
INTBODU CCION
Na cabamento di siglo pasa intelectualnan a compronde ca-
da vez mehor, cu si nan quier conoce alma di un pueblo, nan
no...”
16
Curaçao in oude ansichten
- Creator:
- Hartog, Johan
- Publisher:
- Europese Bibliotheek ( Zaltbommel )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 120 p. : ill., foto's ; 16 x 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Fotografie
- Language:
- Dutch
“... kunstzinnige vrouw, die hielp bij het uitzoeken, bedank ik ook van harte voor het scheppen van een omgeving waarin men dit soort werk verrichten kan. 1. De St.-Annabaai, naar een Engelse prent uit 1812, gezien vanaf de Ceru Sablica, waarop Fort Nassau (toen Fort...”
17
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
- Creator:
- Hartog, Johan
- Kooyman, J
- Publisher:
- D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Industrieën; Curaçao
- Koloniale geschiedenis; Nederland
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Dutch
“... in a magazine or newspaper. NEGENDE HOOFDSTUK
18161916 HET OUDE CURAAO
Met gouverneur-generaal albert kikkert zijn 22 ambte-
naren en officieren medegekomen.1 Hiervan noemen wij luitenant Isaac Kikkert, adjudant van de gouverneur-generaal, en Herman...”
18
De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)
- Creator:
- Freitas, John A. de
- Carmabi
- Publisher:
- Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. : ill., foto's ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bomen; Nederlandse Antillen
- Flora; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“... kijken, kunnen we de volgende planten onderscheiden:
1) Planten met dikke of leerachtige bladeren (zoals Jacquinia arm Maris, Cl usa sp., Coccoloba uvifera en Capparis odoratissima). Deze planten stoppen veel energie in de vorming van extra en stevige lagen...”
|
