“... diluvio. Ta parse ku laman ku tera no por weta uno hanja y otro no. E por sigui asina ? Ai nOj ta kiko ta pasami unda ku mi bira den kwa hoeki ku ta mi ta hanjele para. Heel manera pampoena su kolor y berde manera jerba su kabey y ku jen di lokura pe ma...”

“..., ya mi tabata weta i tende mi paisano-nan, pero apenas ma bai di akuerdo, e idea di spi pur ta sali salu a tromentami, te ku ma disid di warda te ora ke piesa ta kla na papiamentu. Dianan a pasa, siman, luna. Tabata Juli 1973 ku mi kas a spiertami...”

“... mener ei ta lesa korant. Ata, e mener no ta weta e palu di lus. "E lo dal den e palu", Ali ta pensa. "Mener, mener", Ali ta grita. Pero, ta lat kaba. Bummm ... mener ta dal su kabes duru. kuenta 6 Ata, el a lanta kaba. E no a sia nada. E ta kana...”

“... menciona. Nos ta spera cu wowo di Gobierno lo no keda sera pa e asuntu aki y CU pronto nos lo por weta sinjanza musical cuminsa florece riba nos islanan, pa di e manera aki Antillanan subi un tret mas haltu riba nan escalera cul- tural. ANTILLANO r Ml...”

“..., smbolo di sakrifisio i esfwerso. I mas ariba, mas ariba, te den laria aj, tin Lusl (Luis Daal) 3 1 Un ehempel negativo: MI ke kere Mi ke kere, mi ke tin sosten, pasobra mi paden ta grita ku konstansha, pidi mediashon di un Dios. Ma si mi weta kwantu kos...”

“...-, su pianan ta gel. E ta kome kasi semper anochi, buskando su pasaboka den sobra di kaska di kangreeuw ku e ta hanja den buraku di e barankanan kanti awa of riba takinan di 'palu ku ta kolog riba awa. Su kol ta hasiele difsil pa weta. Hopi biaha bo ta mira...”

“... marca e montantenan cu tabata drenta constantemente p'e Fondo. Riba e portret mas abao nos ta weta barcamento den avion di artl- culonan cu a ser colecta na Isla pa e damni'ficadonan na Holanda Riba e paginanan aqui y esnan anterior nos ta ofrec nos...”

“... den Sutfisantdorp tabatin hopi acti- vidad durante di luna di Augustus y tur dia nos por a weta e muchanan ta combati otro de- portivamente riba e veldnan. Barge's Bad Club na Rif a ofrec e mucha- nan dos anochl di cine, mientras aya tambe tabatin...”

“... lichtbron. Een foto-reportage op pagina's 4 en 5 geeft onze lezers een beeld van de onschatbare waarde van Buta- gas en Propagas voor de noodgebieden in deze ramp- zalige dagen. NOS PORTADA Riba nos portada nos lectornan ta weta e vuurtoren di Ouddorp na...”

“... nos lectornan ta weta aki riba portretnan di sehores G. G. Galaraga, B. P. Agnes, E. Vilchez, P. J. Ipatia, E. E. Boekhoudt, H. V. Membre, O. D. Lambertina y D. Stroop, kende algun tempo pasa a termina nan trabao na Companfa y a bai cu pension. Pa nos...”

“...C,1 8 7 2 ii j&erS'lowtHtn^ ^ 1953 Be Passaaf 10 jaar NOS PORTADA De Passaat KERSTNUMMER 1953 I Iele JAARGANG No. I 1943 Manera ananan an- terior e biaha aki tambe e nu- mero di Januari di nos revista ta weta luz Bispu di 1953 Pascu...”

“... schoonheidsar- tikelen de aardolie een zeer belangrijke rol speelt? In onze rubriek ,,De Vrouw in de Passaat" op bladzijde 6 kunt U er meer over lezen. NOS PORTADA Riba nos portada nos lectornan ta weta e luna aki un fotografia di e elegante senorlta Ada Jas...”

“...), Waterman (Aquarius) en Vissen (Pisces). De zon bevindt zich thans in het teken Aries en gaat gedurende de maand April over in het teken Taurus, van- daar de stier op onze voorpagina. NOS PORTADA E luna aki nos lectornan ta weta riba nos portada un foto di...”

“... den e planta di dirtimento ta ser sumlnistra pa "Shell Ne- derland N.V.", e compania di venta di Koninklijke/Shell Groep na Holanda. Riba nos portada nos ta weta e graba- dor grabando un dibujo cu a ser pint cu ink riba e glas. Prom cu e cuminza cu e...”

“... Ava". Hierboven een afbeelding van het Capitoo! met zijn indrukwekkende koepel. De foto's op pagina's 16 en 17 geven onze lezers een indruk van deze fraaie bergstad. NOS PORTADA Riba nos portada nos ta weta e edificio mo- derno di Centro Mdico di...”

“... Nigeria Norte a ser anadt acerca. Riba nos portada nos ta weta algun troncn di palu masha formidable, pa ser usa den e fabrlcanan dl palu. Exportacion di palu ta hunga un papel impor- tante den economta di Nigeria. De Passaat MEI 1954 Mde JAARGANG No. 5...”

“... actividadnan prolong di forzanan bao di tera. Di e manera aki capanan di piedra ta ser comprimi y bao di influencia dl gravedad e liquido cu e capanan ta conten ta cambia di luga. Tur hende cu conoc palsajenan mon- tanoso, lo a yega di weta e capanan di piedra...”

“... inters, pa via di e bishita CU profesor Ozinga a had ltimamente na nos isla y pa via di e institucion "Monumentenzorg Curagao cu re- clentemente a keda estableci na Corsow. E bunita fotonan cu nos lectornan ta weta riba paginanan 15, 16 y 17 a ser tuma...”