“... filosofa di relashon humano tambe ta ei. Por sherto semper e ta presente, maske ku ami a traha un rbrika apart di e. Meskos ku mi a tra-ha un di kuminda. Guiambo bieu a bolbe na wea. Ta e mesun kos di semper; nos por hasi hopi distinshon i kategoria den nos buki...”

“... (brua) pa hende hasid di brua kabayo blanku kenta lombrishi ku klenku kontra kue un bientu laken di kasamentu lechi mama mira mira spiritu monta oyada par na saku prepar kos salu komo protekshon seorita tira pishi 8 dia den wowe hende Toni ta yora...”

“... caso a agrega un letter: aia aya yaya olha (ulya) olla wea olla olho (ulyo) ojo wowo oculus otar weta (t.r.c.) optare tarde tarde atardi hoje (ozje) hoy awe hodie hoje em dia hoy en dia awendia 28 C. Tin cambio. a) Den palabranan proveniente di...”

“... bibida. Mter, sntimter, yarda, dym (dym). Kushin, stoba, tota, tura, kushi, hereb, hasa, smor. kenta, pasa na awa, hinka na frnu, tira den kandela. Knchi, skter, wea, payla, wea di funchi, potovyn, wea pimpi, kaswela, panchi, bao di maria, aschi, palangana...”

“... shushi, pasobra nan a abuz di su yu Coms. E di: Tur hende ke come nan cadushi, bin limpia man den su cabs. acomodashn Si bo haabu den circunstanshanan fastioso, lucha cu tur bo forsa pa bo sali airoso. Si n tin tumba, wel conformabu cu mambo: E mes wea di...”

“..., Nederland. Uitgever: Boekhandel St. Augustinus, Curaao Nihil obstat: . fr. L. van Rooy O.P., Vic. Prov. Curaao, 17 nov. 1962. ATARI MIL PROVERBIO. Mil tesoronan di sabidura. Mil manera di bisa un cos bon bis, sin usa muchu palabra. Cada proverbio ta manera un...”

“... porko. 8 Ta masha awa ku habn nos mester a banja ku ne, pa kita holo tristu. * * * Papiando di nigrita, mi ta korda un otro kaso. Di bra ku wea di pishi. Nos tabatin wrda den dia, di ocho pa kwater. Banda di dies or di mainta e brigadier ku ta...”

“... kans i ke dal bo chankleta, ok, ma no risib bizjita asina! sp. chancleta. chember, sus., wea di rspt. ing. chamber pot. chevalier comme 11 faut, un kabayero turaf. Korekto i kulto. chevalier dOrsay, marikitu masha elegante, wichi, shimuh, pls kibr. E...”

“... obranan di Antoine Maduro tin ainda un monton di tesoro ta wardabu. P.A.L. Pa mi raspdi wea: Tavio. Aa 1974 Imprenta V.A.D. Copyright St. Augustinus Boekhandel Ortografa: Esun ku komishon di ortografa a propone Gobierno Sen-tral na september di aa 1970...”

“.... Tera pretu ta bon pa mta. Tera gordo ta tera frtil. "Tera bibu (bow di tera morto mas ariba) sa uza pa traha poron ku wea. Krakstenchi ta haa kant'i laman. Greis no ta wanta awa. Santu blanku (di laman) ta mara mi ku santu mul. Santu di Ruba (kol marn...”