“... mentalidat. May Henriquez a skucha ku atenshon i interes, i a opina ku lo ta pusibel transpone e piesa aki ne idioma ke ta pertenese ne, esta papiamentu, i asina elimina e diflcultat aki. A figurami tende un promesa i a parsemi miho no insist, sino warda ku...”

“... castiljo di Krangal capelan V caba 'di' baci un misa sops, tabata net diez ora. Riba murjijanan df e castiljo, trah, riba un baranca di graniet, koe siglonan largoe tabata desa&a furia di olanan di lamar, no tabatin ningun guerrr ta Ijene warda...”

“... keda tene wArda aki, ami sol lo bai na Maguesi. Camina ta mashA pe- ligroso, nan por cohe nos. Na es ltimo palabranan, koe el a papia poco mas ketoe, un mucba, koe Dader tabata cerca dje na cas. a aeer kle a cohe Padre su mAn tene duroe i el a puntr...”

“... dia Ali ta tarda. E no tin masha smak pa drecha mesa. E ta yega kas lat of tin bes ta Rose tin ku bai buska Ali. Otro biaha e ta yega kas i e ta gaa ku su baiskel a daa i kosnan asina. Ni maske Ali tarda tog su mama ta warda te ora Ali drecha mesa...”

“..., loque no tbata muchu, pasobra indjannan no tabatin custumber di warda nada na mangasina i tabata come loque tera tabata produd. Ma e spannan tabata despacha den un dia loque e indjannan tabata come den un siman. Resultado tabata cu den poco tempu tur...”

“... e lug kaminda a warda nan krk .. PUEBLONAN SIN REINO Objetivo di rekostru historia di Afrika no mester ta, menshon solamente estadonan grandi i duna un lista largu di nmbernan di rei, eventonan di gera,ts.Esaki por krea e mal impreshon ku ta solamente...”

“..., un of dos di e paranan ta tee warda i nan ta dal un grito heers ora nan wordu strob. Nan ta bula ku nan garganta i pianan tur tur di rek, e plumanan pretu di nan ala ta forma un kontrasto briljante ku e kokS ros di nan kurpa. Por mira gruponan grandi na...”

“... santoe Patroon N. i toer San- toe pidi pa mi, pa bon Dios jnda mi i salba mi. Amen. (*) 300 dia di Indulgencia. Leo XIII. Haiiloc Aiigpl koe Dios a dociia mi pa mi wardador, warda mi awu di toer peligro di picar. Alabar mester ta Ilesu Cristoe den toer...”

“... Trinidad, awor i semper. Amen. Tata celestial, mi ta adora Bo, i mi ta gradici Bo, koe Bo a spaar mij bi- da es anoehe-aki : warda mi tamb es dia di aw i toer dia di mi bida. Doena mi bo graeia pa mi liui for di toer kiko ta maloe i pa mi liaci toer kiko...”

“... Dioos Jioe, ki a libra noos; honoor na Dioos Spirietoe Santoe, ki a santi- fika noos. Santa Maria, Mama di Dioos ! Pidie pa mi, pa mi passa ees dia aki pa honoor di Dioos, sien ofende Eel koe algoen pikaar. Santoe Angel, di mi warda waardaa mi di toer...”

“... hasi zoya. Boka meste hasi zoya. Un buriku bieu semper sa su doo. Buriku bieu semper konose su doo. Un hende kanad no sa hura kaminda. Kanad n sa yora kaminda. Ora bo mira kas di bo bisia ta na kandela, warda di bo. Ora kas di bo bisia ta na kandela...”

“... joncuman a sunchi man di Sjon No, y el a tende bon kl con e joncuman a bisa su jioe. ,,Drumi bon, doo di mi curazon, t majan nos lo contra, sonja cu mi. Margo a warda te ora Sjon No a primi timbre pe habri, pa Sjon No no comprende cu el a weita y tende tur eos...”

“..., (wat komt gij hier doen) en dadelijk nam de kleine dreeurnis eene krqgshaP tige houdmg aan en zeide (mi a beni pa warda S,oon (.k kom om Mijn Heer te bewaken) ik moest er om lagchen en dacht he is goed dat er niet veel te bewaken is. anders zou ik toch...”