|
|
1
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... tal manera di perkura-shon pa kuminda. Generalmente e otro animalnan pues ta dependiente di e alimento ku ya ta obtenibel den nan bisindario.
Esaki ta e kaso, tambe, bou di awa manera por ehempel den refnan di koral. Den e kaso di ref e kantidat di...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“... riimor.
SU SU
tdtimo dtimo.
tin tin. De los Acentos.
Los acentos son : cigudos (y;, graves (\) 3^
eircunflejos (^).
El acento aguclo en la a, se usa en la termi-
nacin del participia adjetivado correspond lente
a los verbos que terminan en ar ; y
el...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... haber modificado el
articnlista valenciano simple y llanamente los tiempos del verbo
para qne bnbiese podido pregnntar con mas propiedad de qn
(*) Recnerdense, para darle valor intrinseco d las cosas, antece-
dentes bistricos qne siempre tienen inflnenoia...”
4
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“... Curazao e islas dependientes, incluso cuando, en 1646, asumi la direccin de Nueva Amsterdam, hoy da Nueva York. Durante ms de diecisiete aos Stuyvesant dirigi desde Nueva Amsterdam tambin Curazao; durante ese tiempo estuvo aqu representado por vice directores...”
5
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
6
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
7
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
- Creator:
- Bolijn-Clemencia, Queenny
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2023/09/28
- Type:
- Book
- Format:
- 36 pages : illustrations, tables
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Taalbeheersing; papiamentu
- Linguistic skills; papiamentu
- Profielkeuze
- Profile choice
- Language:
- English
“.... Aberiguá kiko ta e defisiensianan den abilidat di idioma ku e alumno tin (asina dosente por dirigí su lèsnan mas mihó riba nesesidatnan di su studiantenan) E tipo di pruebanan ku ta pertenesé na e rasonnan ariba menshoná ta lo siguiente: Prueba dependiente di...”
8
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...,
(trabajo), cabel (cabello), batrij (bateria), tempel (templo) amabel (ama-
ble), orden (orden), homber (hombre), binager (vinagre).
Se usa el acento en la a, i i del participio iadjetivado de todos los
verbos que terminan en vocal. Lab (lavado), defend...”
9
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“... (vinagre).
Se usa el acento en la a i i del participio adjetivado de todos los
verbos que terminan en vocal. Laba (lavado), defend (defendido), abri
(abierto).
Para la tercera persona, singular, s usa el acento en la i viene unida
al verbo que se conjuga...”
10
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“... (trabajo), cabei (ca-
bello), batrij (bateria), tempel (templo), amabel (amable), orden (orden),
homoer (hombre), binager (vinagre).
Se usa el acento en la a, e i del participio adjetivado de todos los verbos
que terminan en vocal. Laba (lavado), defend...”
|
