|
|
1
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...: Si e situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó. E ta hopi komun.
PAGE 6
Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 4 of 18 Hasi aña...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...DEDICA
NA NOS HUBENTUD.
'
19121913.
PROMER ANJA.
Imprim, na Imprenta di Yicariato Apostolico
CURAgAO. 0r3£g (pomcms
QQQQ
jPlTf ;________ GT h
ALi l bla: mi
DEDICA NA NOS HUBENTD.
No. X ALA BLANCA tA SALI CADA DOS SEMAN. 1912
II...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... (bomcms __________________________________i_______
' E Anja 2. A n ui. 1.
lil i
AU Wl. N
V/ JL
IDEDICA NA NOS HUBENTUD.
Ijl 7" Jan. ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014
Historla di My cbikltoe 11 Dios Saotoe.
XII
Nelly...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... especializados en los
distintos ramos, mientras que aquellos que
sirven como punto de contacto entre la Di-
rection y los obreros, poseen el no despre-
tiable poder de expresarse en diferentes
idiomas lo cual resulta una gran ventaja
para conservar el contacto...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...; el holands es la lengua
oricial i el papiamento, un dialecto compuesto de
palabras castellanas, holandesas, portuguesas, etc.,
es e! idioma del pueblo i la ilengua de uso genera! en
las conversaciones familiares de todas las clases
sodales.
XavesT...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Principal; AMSTERDAM
Sucursales; CARACAS y CURASAO
Gapilal AutorizadO; Fl. 5.000.000-Suscrito y PayadO; Fl. 1.000.000
Direccin Telegrfica:
Amsterdam j. CARIBIBANK
Curagao )
Caracas: HOLANDES
CLAVES EN USO:
Lieberss 5 Letter A, B. C. 5a. Ed.
Universal...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
CARIBIBANK, CURACAO
Claves an uso:
Petersons Ie., 2a., y 3a. edicln
Lieber's Code, Bentley Code
Universal Trade Code,
Marconi Coda.
Negocios de Banco en General.
Cuentas Corrientes.
Depsitos con plazo fijo
Caja de Ahorros.
Compra y Venta de Giros sobre...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
transhipment cargo.
AGENTS FOR;
Holland America Line, Cunard Steamship Co. Ltd., Johnson Line,
"Italia", Societa per Azioni Di Navigazione, Moore-Mc Cormack Lines
Inc., Alcoa Steamship Co. Inc., Lykes Bros. Steamship Co. Inc., Ham-
burg-America-Line, States...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... puntos situados fuera del dis-
trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espera de
15 minutos, el precio est fijado en la tarifa que lleva el chau-
ffer.
Al transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs
se cobra f. 1. por persona con...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... vuelta a puntos situados fuera del dis-
trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espera de
15 minutos, el precio esta fijado en la tarifa que lleva el chauffer.
A1 transportar turistas de Caracasbaai a la ciudad o al revs
se cobra f. 1.- por...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... forwarders of
transhipment cargo.
AGENTS FOR:
Holland America Line, Cunard White Star Limited, Johnson
Line, Italia" S.A. di Navigazione, Moore Me Cormack
Lines Inc., Pope & Talbot Inc., Alcoa Steamship Company,
Lykes Bros. Steamship Co. Inc. Sven Salen...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Cable: INDUSHIP)
Owners of wharves and warehouses
Receivers, storers and forwarders of
transhipment cargo.
AGENTS FOR:
Holland America Line, Cunard White Star Limited, Johnson
Line, ,,Italia S.A. di Navigazione, Moore & Me Cormack
Lines Inc., Pope...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... and warehouses. Receivers, stores and forwordess of
transhipment cargo.
AGENTS FOR
Hoiiand Amerika Line, Cunard Steamship Co. ltd., Johnson line,
"Itaiia, Societa per Azioni Di Navigazione, Moore-Mc Cormock linos
Inc., Alcoa Steamship Co. Inc., lykes...”
14
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... idioma di Castiya.
Den e hendenan mas alenta den nan speranza, i pa recomenda-
cin di Obispo Fonseca cu den e poca aqui ya tabatin masha
hopi di bisa den cuestinnan di India, a barca como captan,
e hroe di quen nos ta bai ocupa nos, esta Alonso de Ojeda...”
15
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... Antillas Holandesas/Fundashon pa Planifikashon di Idioma. V erhulst, Jan C.R.M. (1987) Ontwikkelingspsychologie voor opvoeding en onderwijs. Groningen: Wolters Noordhoff. Weinreich, Uriel (1953). Languages in Contact. The Hague: Mouton.
...”
16
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... verbetering van
F - bLo!f1e
partijen"Ianyja?dbaar"!SN "Samoat gekomen op een voor alle
Uitvoering.
ratioSeF^/Ld?nF^^^^a'^^!^ hebben uitgewezen, dat voor een
18 gJam^di bevolking een hoeveelheid van circa
zijn Hp? hn^H-^ tioofd beschikbaar dient te
va^5 1 La...”
17
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“... kaba den nos idioma; solamente e no tabata but pretu riba blanku.
Tampoko mi no ta riska pretende ku e trabow aki ta kompletu. Sin duda lo tin semper mas detaye pa agrega.
Konsidera "Arte di palabra komo un pasatempu agradabel (i nesesario) ku mi tabatin...”
18
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“... enfok un di e karakteristikanan importante di arte afrikano. Arte afrikano no ta algu apstrakto, par riba su mes. Kada opheto di arte ta papia un idioma i ta konta nos algu di aspektonan di bida afrikano. Si saka arte afrikano for di su konteksto e ta perde...”
19
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... Asina Korsow a nase ta di gran interes pa nos hubentud. Actualmente tin gran interes pa nos cultura, i idioma, obranan i tur loke ta di nos. Nos hubentud mester sabi principio di e Dominio di nos isla Kolonial 1499 tempu Dominio di indian nan, 1634 Dominio...”
|
