“... asuntos agrcolas, como la preparacin de la tierra el agradecimiento para la cosecha, el traslado del maz a la maicera (depsito del maz), etc. Cantinelas de este tipo pertenecen a l Grupo II e incluyen entre otras, las siguientes: 1. Dji Djo (Saludar a alguien...”

“..., den un cercano fu- ture lo ta agota. Pues ta necesario pa hana reservanan nobo. Estudionan tocante di orfgen, transformacion y traslado di zeta den suela y desarollo di instrumentonan cada bez mas fini pa exploracion, ta pertenec na tarea di un...”

“... habitantes. I desde un tiempo a esta parte, se ha ido postergando la capcidad de los hijos de esta isla, para traer nacionales que por su traslado a esta, requieren mayor remurieracin por sus servicios. Desatad, Augusta Majestad, la mordaza que se nos h...”

“... los negros a alejarse mas en sus traslados de terreno, pero sin resultado alguno. No dan un paso mas de lo que creen necesario. En Coronie, paraje situado en la costa, hay, sin embargo, una colectividad de negros que han aprendido a aprovechar...”

“.... Esto no tiene otro remedio sino hazer vna fuer^a en el dicho puerto para defenderles el surgidero y la salina ... Con esta enbio a vuestra magestad traslado de los (p. 6.) vandos que e chado para remedio contra los resgates/ asigurandole que mientras me...”

“... traslado di katibunan afrikano. Mi ta sia historia di kralchi blou. Na 1630 hulandesnan a kumins konkist nos islanan. Un di nan rason-nan mas importante tabata e salu di Boneiru, San Martin i Krsou. Nan tabata bende e salu ak ku piskadnan di haring hulandes...”