“.... Aanan a sigui ta pasa. Mester tabata na prinsipio di aa 1972 ku Sentro Kultural Krsou via Max Nord a manda pidimi permit pa nan tradusi e piesa na spa i pa antiyanonan presen-tele na diferente lug den Sur Amrika. Tabata un proposishon berdaderamente tentador...”

“... riba kurpa. Nos por papia di lrika popular i lrika kultural. Lrika popular ta ora un individuo ekspresa den un poesia loke basta tempu kaba henter un pueblo ta sinti, pensa i desea. 4 Lrika kultural (art(stiko) ta ora e individuo ekspresa den un poesia...”

“... INTRODUKSHON Ora Dios (Maa Ngala) a traha mundu, el a laga e trabou na mitar pa hende kab', kambi' i perfekshon1. Tarea di e artesano ta pa ripiti e proseso di kreashon, dor hasi orashon ora e traha, pasobra smet ta forha mundu, tehed ta teh' i labrad di kueru...”

“... Gouvernements- 21 kultures eenen sluijer, welke, ofschoon eenigzins doorschijnend voor de ingezetenen van Curapao, echter geheel ondoordringbaar is voor het Neder- landsche volk, en die men ongelukkiger wijs niet kan ondernemen op te ligten, zonder een bijen...”

“... uitbreiding van kultures en de vee- teelt (geiten). Soms spelen ook geologische verschijnselen als vulkanisme en aardbevingen een groote rol. Cuba bestaat hoofdzakelijk uit een golvend parklandschap met eenige beboschte bergen (60, 66 en 71). De bebossching...”

“... voor aanleg en uitbreiding van kultures en de vee- teelt (geiten). Soms spelen ook geologische verschijnselen als vulkanisme en aardbevingen een groote rol. Cuba bestaat hoofdzakelijk uit een golvend parklandschap met eenige beboschte bergen (60, 66 en...”

“... eene standvastige volharding en een ijzeren wil noodig, om de verouderde voor- oordeelen uit den weg te ruimen, welke er, te Curupao vooral, bestonden tegen al datgene wat in betrekking stond tot de invoering eener nieu- we kulture. Die volharding...”

“... pa usa dos sufiho pa forma plural Organisacion Social y Cultural di Damas Antillanas. Dia nos haa nos identidat, anto lo nos yama un sosiedat asina: Organisashon Sosial i Kultural di Damanan Antiano. Ku un grupo di 11 personas. Ku un grupo di 11...”

“..., spring over de staart). Basta tra-bou, aunke ku e lesad no tin mester di nota esaki. Ku un esfuerso el a bira un trabou agradabel. Iemand die een ei op eet, weet niet wat de kip heeft doorstaan. (Komed di un webu no sa, kiko e galia a pasa). I esei ta masha...”

“... ( AAINA ) (1985 2000) 4. las colecciones de Grupo Rais (ala cultural del movimiento Trinchera) ( Rosalia, 1988/1989) 5. las colecciones de Trinchera ( Tera a duna ) Un kolekshon di kantikanan di ) (2000/2001) 6. las colecciones de Konsen s hi Kultural Festival...”

“.... BUCHI FIEL di KENEPA, tambe tabata un ku nan no por a mishi ku n. Pero e BOMBA (capa-tas di catibunan) a studia un plan, i a mande bai kap palu, pa ora e cansa nan bati. Mainta prom ku trabou, tur catibu tabatin di kita sombre pa sjon. Pero BUCHI FIEL si...”

“... den trabou di educacin nos mester tee cuenta coe e elemento Cultural Antiano y haci un bon uso di dje. Den su trabou na skool y su actividadnan den bida social el a sinja hobencitonan di Antijas Amor y respet pa nan mes cultura. El a contanan e Cuentanan...”