“... nunca, semper alerta, semper teniendo e enemigu na cuenta pa preveni un ataque i regulando e poco cuminda cu a queda. Dianan tabata pasa ma nada di judanza di af i e enfermo i heridonan tabata bira cada dia mas tantu i apenas tabata queda algu di cuminda...”

“... los alumnos, teniendo en cuenta las po sibilidades comunicativas que le ofrece el sistema de normas que tiene interiorizado en funcin de la etapa del desarrollo de su IL. REFERENCIAS Alba Quiones, Virginia. de (2009). El anlisis de errores en el campo del...”

“..., i di mas firme boluntad di mendra mi ; mientra mi ta consi- dera den di mi mees i ta medita den mi spiritu coe grandi afeccion di alma i coe dolor bo cincoe herida, teniendo na bista es koe profeta David tabata bi- sa caba di Bo, o bon Hesus : Nan...”

“... persona. Mosketero = musketier. Moskitero = klamboe. E pitcher zurdo... E picher slengu... 31 Ta ridkulo ku, teniendo papiamentu su propio palabra, tin di rekuri na un palabra spa pa denota links. Hendenan ku no sa spa ta kere ku ta surdu e picher ei ta...”

“... LECCION. Celebro mucho ver d v. con sa- lud. Me regozijo teniendo el honor de ver a v., bueno. Entre v,. si gusla. Ease v. adelante. Despues de v. senor mio. Seguirt d v. Ruego a v. Sin cumplimiento. No use v. tanio cumplido. Vila vez que v. lo...”

“... alia comunes, teniendo que ! ser importados directamente por el que los habia menester; y adunó asi las condiciones de opor- tunidad y conveniencia para la empresa, y las de su propia utilidad, como hombre practico O...”

“... pregunta tocante di orfgen di petrleo. No ta solamente e deseo y e necesidad pa adelanta cien- cia tabata e motibo principal, sino mas bien e motibo practico CU teniendo mas conocemento tocante di orfgen di petrleo esei lo a facilita buscamento di e producto...”

“..., teniendo a su disposicin una escalera sin pasamanos, de las que se acostumbra usar en esa clase de trabajos. Como tu- viera necesidad de bajar en busca de alguna herramienta, al poner el pie sobre la escalera, resbal y cay contra el pavi- mento. Como la...”

“... anhelo de en- tablar mejores relaciones entre el rgano de ellos y el nustro, teniendo en cuenta que ambos sirven mas o me- nos los mismos intereses y los animan ideales comunes. Al dia siguiente al de nuestra llegada a Maracaibo visitamos el Laboratrio de...”