“... era kere ku na e okas hon aki hopl personahe d e n komunidat lo m ester rei presen te, for di mandararionan te ku parlamentarionan ku ta esnan ku ta has i e kambionan di lei posibel finalmente. Pueblo di Korsou mester ta presente, prensa tambe, pasobra ta...”

“... cimenta binti nacin, prosperidad i grandeza di cuanan den poco tempu tin cu asombra mundu, si loque nos ta mira i experimenta no ta engano. E descubrimentu, conquista i civilizacin no tabata obra di poco homber cu nos conoc den historia, manera Cortes...”

“... eksepshon dje fragmentonan literario, no tin nada netamente original aki den. Tur ta terminologa, idea i konsepto konosi den henter mundu. I te na ora kwalke persona yega na kere ku tin algu ku ami a deskubri, anto mi tin ku bisa ku esei tabata eksisti tempu...”

“... kua poko poko pruebanan ta mustrando ku e tabata kuna di hende, kaminda balornan humano antiguo ta eksisti, kaminda tempu no ta plaka, i relashon entre hende ta gui pa e obligashon moral di yudansa mutuo.E ta un Afrika, kaminda hende ta biba den harmonia...”

“... Asina Korsow a nase ta di gran interes pa nos hubentud. Actualmente tin gran interes pa nos cultura, i idioma, obranan i tur loke ta di nos. Nos hubentud mester sabi principio di e Dominio di nos isla Kolonial 1499 tempu Dominio di indian nan, 1634 Dominio...”

“... mash grandi color shinishi cu no por worde cunfundi cu ningn otro. Su jiunan ta color marn. Durante tempu di incubacin su pluma ta marc cu skouder i ala color plata-gris. E ta cohe pisca chikitu sambujando for di un cierto altura cu cabs. Nan ta acepta cu...”

“... land hawk seen on Bonaire; much smaller Merlin (Falco columba-rius) present in winter as is rare Peregrine (Falco peregrinus). Gabilan di seru (Bon) of Falki (Cur) Largura: 50 cm. Un para grandi di presa kual no ta wordu mira ku hopi frekwensha na Boneiru...”

“.... Prinsipalmente nan ta eksisti pa tradishon, ma ta parse ku e generashon mas hoben no a hered nan. Hopi di e proverbionan ta for di tempu di katibu, en todo kaso mas ku shen aa pas. Shon We Hoogenbergen a tende mayo-ria di e proverbionan for di boka di trahadornan na...”

“... PAGE 1 195 LA CANTINELA DEL SE DE CURA AO E RIC LA C ROES U NIVERSIDAD DE LAS A NTILLAS N EERLANDESAS Introduccin E l presente art culo presenta algunos resultados de un trabajo de investigacin accin llevado a cabo en Curaao por el autor y s us...”

“... penitentiara ecclesiam quandam construerem, soli Romane Ecclesie subjectam, jurisque mei rebus opulentissime ditarem, quod ego gratanter accepi. Rediens autem Roma, oppor- tunum tempus quod id peragere possem expectabam. Tandem, misericordia Dei inspirante...”

“... conspicuously displayed than in the celebration of the accession of our beloved queen Wilhelmina. The initial movement in this direction was the presentation of a congratulatory address to Her Majesty. This address to which many signatures were appended, was...”

“.... 222 564. Gossuin de Merbes, chevalier, donne a l’abbaye de Saint-Martin toute sa part d’un terrage au Ploich, prés de Merbes-le-Chdleau. Vendredi 9 février 1246. Ego Gossuinus de Merbiis, miles, notum facio universis presentes litteras inspecturis...”

“... : « Ad evitandam ociositatem et ne essem impatiens, multa latino et gallico feci registrare expendens in talibus tempus meum1. » Une miniature le représente dictant sa Chronique : assis dans une stalle sur- montée d’un dais, les mains appuyées sur les bras...”

“... duele i di spantu. Pordon, mi yiu, ta duel mi masha loque mi a haci. Mi mes no por comprond ta con mi por tabata cruel asina. Tene compasion CU bo mama bieuw. Maymal a braz, diciendo: Mama, no spanta. Mi a pordona Mama basta tempu caba. Queda biba cerca...”

“...CORSOW 6l OtRO tempu Coleccion di cuadro i historia di Corsow W. M. HOYER a nace IT juni 1862 a muri 30 juli 1953 0340956 I CORSOW 01 OtRO te Coleccion di c.uadro i historia di Corsow Den e tempu aki cu nos ta buskando di tur manera nos identidad...”

“... 57 ABOUT THE AUTHORS 2 58 PAGE 10 Acknowledgements The contributions to this volume are updated versions of papers presented at the Eastern Caribbean Islands Cultures Conference (ECICC) (also known a ECICC 2009 call for papers invited researchers to...”

“... i tur e yiunan a hanja un flus nobo i Shi Mara a hanja un shimis tur di kanchi i borduur. Tambe un sombr cu hopi pluma di avestruz. Nota: Parce e hendenan di e tempu aya tabata gusta e tema di e cuenta aqui mash. Esta: Nanzi ta haci cualquier bestia bira...”

“... Nanzi un sacu di placa. Waha di Su Mahestad a hiba Nanzi cas. Nanzi i tur e yiunan a hanja un flus nobo i Shi Marfa a hanja un shimis tur di kanchi i borduur. Tambe un sombr cu hopi pluma di avestruz. Nota: Paree e hendenan di e tempu aya tabata gusta e...”