“... pasenshi. Mas o menos e mes tempu ei krtika, tantu bon komo malu, a drama ribami. E krtikonan positivo a gaba mi kurashi di ta e prom presidente di Regeringsraad pa publika un buki pomogrfiko. Ma previni nan di no spera demasiado di mi obra, 2 sino lo tabata...”

“... trata aki di un kamblo importante den pais. 1 Bos d i Hubentur ta konta ku yudansa i sosten di rur hende, pasobra a yega e momentu pa e kamblo berdadero bini aworsi. Anto esaki ra kumins na e lel ku di un forma ineksplikabel a keda suavis. Anlo lomester ba i...”

“...: Si e situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó. E ta hopi komun. PAGE 6 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 4 of 18 Hasi aña...”

“... baile kuminda Ki sortu Nota: Palabra interogativo ta pa hasi pregunta i pa pidi informashon di lugá, tema, number/kantidat, selekshon, hende/suheto, modo, tempu, ets. Ki sortu di fiesta tin pa Hugo? Unda e fiesta ta? Kiko nan ta kanta? Na kuantu idioma nan ta...”

“.... Gradualmente ta halsa e kantidat di lternan di e palabranan ku ta uza pa konta e kuenta. Ku e buki "ALI" muchanan por pasa un tempu agradabel. E buki ta sirbi tambe pa maestro i mayornan kustum e mucha pa lesa i komprond loke e ta lesa. Pa yuda maestro i mayornan...”

“... cimenta binti nacin, prosperidad i grandeza di cuanan den poco tempu tin cu asombra mundu, si loque nos ta mira i experimenta no ta engano. E descubrimentu, conquista i civilizacin no tabata obra di poco homber cu nos conoc den historia, manera Cortes...”

“... buskele y contrele ta batiendo domino den Passaatstraat. ,,Jansji nos a puntrele, ,,nos ke sa algu di e tempu di prome aya. ,,Sigur no meneer, kico asina? Ta cua ta e piesanan, cu antes nan tabata balia? ,,Wel, wals semper nan tabata balia. Despues Mazurka...”

“... eseinan ta duna impreshon ku nan a sosode realmente. Den nos tempu moderno nos ta weta, ku ademas di e arte di konta kwenta ,tin e faseto importante di pone siertu orden i areglo pa e material (tknika di komposishon). Mientras ku prom ay nan tabata satisfecho...”

“... enfok un di e karakteristikanan importante di arte afrikano. Arte afrikano no ta algu apstrakto, par riba su mes. Kada opheto di arte ta papia un idioma i ta konta nos algu di aspektonan di bida afrikano. Si saka arte afrikano for di su konteksto e ta perde...”

“... den su remoiino, ma tambe a sali na cla es tempu ei, cu Holanda, gracia na e gobierno sabio di Su Majestad pr a enfrenta cu dignidad tur e dificultad- nan ei. Nos Reina a desea di mantene un politica di neutralidad extric- tf. tempu cu a descadena na...”

“... Asina Korsow a nase ta di gran interes pa nos hubentud. Actualmente tin gran interes pa nos cultura, i idioma, obranan i tur loke ta di nos. Nos hubentud mester sabi principio di e Dominio di nos isla Kolonial 1499 tempu Dominio di indian nan, 1634 Dominio...”

“... mash grandi color shinishi cu no por worde cunfundi cu ningn otro. Su jiunan ta color marn. Durante tempu di incubacin su pluma ta marc cu skouder i ala color plata-gris. E ta cohe pisca chikitu sambujando for di un cierto altura cu cabs. Nan ta acepta cu...”

“...; nan ta mash bunita ko-mo adorno i komo trofeo nan tin hopi balor pa esunnan ku ta sambuy. Si bo konta hende ku ta bestia e kosnan aki ta, semper nan ta bisa anto ma kere nan ta mata. En ber-dat ta bestia nan ta i nan yama hoom-koraal, na ingls nan sa yama...”

“... hanja e nomber di Sapatu di oro. Su piku ta pretu pero te patras e ta kaba gel. Ta hanjele riba henter e isla ta kome den e salianan of kanti awa. Nan ta gusta kompania; autor di e boeki aki a konta un grupo di 30 serka di Jachthaven aunke ku normalmente sa...”

“..., ki ta wardaa mi i defendee mi, i ki ta joedaa mi kada momeentoe, Bo, O bon Dioos, mi a ofende koe mi pikaar! koe sanger pre- eioso di bo jioe, noos Senjoor Hezoe Chries- toe, Bo a libraa mi, i mi, malagradisiedoe ki mi ta, a konta toer ees ai komo...”

“... hun laars. Kiko bo ta haa despues di tempu? Un kaos. Si sigui asina ta yega un tempu ku nos no ta komprende otro mas, pasobra ta bini gran konfushon den e nifikashon ku nos ta duna palabra- i ekspreshonnan. E foyeto aki tin komo obheto duna un resumen di...”

“.... Van Gorcum Assen, 1977). Despues di poko tempu el a puntra, kon mi ta haa nan. Un palabra a hala otro i mi a konta e ku Krsou tambe tin un kantidat grandi di proverbio i ku ami a sia basta hopi di nan serka e tra-hadornan yu di Krsou, ku durante di masha...”

“... REFERENCIAS Amigoe di Curaao (1943). 28 de abril; 1 de mayo. Aretz, Isabel (1986, [1972]). Manual de Folklore Caracas: Monte Avilas Editores Brenneker, Paul ( 1958). Liket minaw. Cantica dje dushi tempu bieuw Curaao: Boekhandel St. Augustinus. Brenneker, Paul...”

“... penitentiara ecclesiam quandam construerem, soli Romane Ecclesie subjectam, jurisque mei rebus opulentissime ditarem, quod ego gratanter accepi. Rediens autem Roma, oppor- tunum tempus quod id peragere possem expectabam. Tandem, misericordia Dei inspirante...”