“..., Merdia e Bk come un K.G. carni, un K.G, pisc, 4 K.G. berdura i dos poeitoe coe 2 KG. pam. Atardi e sa gasta masha poco carni num&, ma berdura i tres dozijn weboe. Den dia e no si bebe nada sino t i awa. E sen- jorita Abomah, koe su boz ta paree gritoe...”

“... sostene su mes y su yiu. Un mainta, un homber strao a yega e pueblo unda Aladin y su mama tabata biba, y el a mira Aladin hungando riba caya. E \ i , ¡x- I ; W l, 4 m fcafc 6 Jossy M. Mansur ALADIN Y E LAMPI MAGICO homber tabata un mago poderoso di...”

“.... For demas informes dirigirse a la Agenda General en Curacao. 0 = ^0 3 - CALENDARIO PARA 1930 ENERO FEBRERO MARZO D. 5 12 19 2^ D. 2 9 16 23 D. - 2 9 16 23 30 L. . 6 13 20 27 L, - 3 10 17 24 L. - 3 10 17 24 31 M. - 7 14 21 28 M. - 4 11 18 25 M...”

“... los Ministros de Relaciones Exteriores de tas naciones americaaas, expresando a nombre del Brasil, su admiracin hacia el Libertador Simon Bolivar. EN CHILE Santiago de Chile, 17.Acaba do inaugurarse Estatua del Libertador. Ceremonias conmemorativas...”

“... komproba ku e temanan ku mi ta aborda no a perd nada di nan aktualidat despues di sinku aa! Outor. Krsou, 1971. 4 KONTENIDO I E substantivo kurpa pa denota refleksividat 7 II Uso robes di e palabra mes pa denota refleksividat...”

“... grandi di Buscuchi di Soda 1 caja di Sig Willem II 1 carton di Chesterfield, y ainda mas eos. Banda di 4 or di atardi ora su jioe Guillermo a bin sigur cu ta cierto cu ta 71 mes ta prom premio, ta di comprende cu el a sinti mas jar feliz, ya como nunca el s...”

“... madres, los jvenes fueron formados como msicos y bailarinas, dndoles una clase de prestigio en sus barrios, que incluyen, entre otros: Cher Asil, Monta Vrd, Penstraat Oranjestraat, De Savaan, San Souc i, Palu Blanku, PAGE 4 198 Zegu, Buena Vista, Sta...”

“... d’avaine de rente sour m quartiers de tiere, ki gisent devant 1’Atrie, ke dame Mainsens des Tombes devoit, et i rasière d’avaine de rente ke Willaumes Froidure devoit sour v cens de tiere ki gisent d’encosté se 4 CHARTES DE L’ABBAYE maison. et v s...”

“.... Le Gommissaire responsable soussigné déclare que la Chro- niqde et les Annales de Gilles le Mdisit, préparées par M. H. Lemaitre, lui ont paru dignes d’être publiées par la Société de l’Histoire de France. Fait d Paris, le 4 5 janvier 4906. » Signé...”

“... Zuid-Oost pa Noord-West ku un superficie di 500 kilometer cuadr. Su mayor largura di PUNT A CAON t NOORD PUNT, ta 61 kilometer. Su anchura mnimo entre costa di HATO i BULLENBAAI ta 4 kilometer. Entre e hopi bahianan ku Corsow tin na costa Zuid, ta figur...”

“... de los lazarinos en la isla de Tas ! Y esa vagabunderia es la que bemos venido llamando/ederac^, y por eso es que abora nos atrevemos 4 sostener que la federaoin no girve, cuando los que no servimos somos nosotros los federales, que todo lo bemos...”

“... PAGE 2 Crossing shifting boundaries Language and changing political status in Aruba, Bonaire and Cura ao PAGE 4 Crossing shifting boundaries Language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaao Proceedings of the ECICC...”

“... na Lago di Maracaibo y e fotonan riba pgina 14 y 15 ta duna nos lectornan un idea di e trabaonan cu ta ser haci riba e Lago akf. Ta ser balota cu na ana 1953 produccin di petrleo na Venezue- la lo monta mas o menos 100 millon tonelada. Di e produccin...”

“... Curagaosche Courant" N.V., Curagao KONINKLIJKE/SHELL GROEP" INHOUD I. Bij het Afscheid van de Heer Van Drimmelen 4. Despedida di Senor Van Drimmelen 5. Dr. Flachs 25 jaar in dienst van de Konlnklijke/Shell Groep 6. C.S.M. ta regal Bonaire un Klok 7...”

“...^^en SU jardin tin un telescoop para cu mes a conWl^ y monta. Nos ta aserca e aparato ingenioso aki, sehor Telle ta entoca e kijker riba luna y nos ta tira un bista aden. Mira cu v/owo s mes, ya luna ta un objeto in- teresante, pero door di un telescoop...”

“..., diesel- o gasoil y zeta combustible. E destilacion akf ta tuma lug den un columna di des- tilacion cu tin un altura di 40 meter y un diametro di 4 o 5 meter. Instalacionnan grandi di destilacion actual- mente ta capaz di elabor 10.000 ton pa dfa. Un...”

“... pais. Uso di petrleo ta stimula economia di un pais tambe. Benzin a stimula desarollo di auto. Fabricanan grandi y tallernan caminda partinan ta ser monta ta produci auto continuamente. Construcclon di camindanan bon a ser desarolla pa via di trafico di...”

“.... 225.000,. Awor e suma to- tal inverti ta monta na f. 521.000, loque ta mas di mi- tar di e capital den Fonds. 65 Trahador di CPIM y 32 di CSM a oidi pa bira miembro y tur a ser acept. 14 Miembro cu a retir for di Compania a ricibi un total di f. 1.164,31...”

“.... VAN KAMPEN Tel.: Isla 9-848, Stad 3850 Gedrukt bij: TIPOGRAFIA ELECTRICA N.V. Breedestraat No. 138. Otrabanda tel. 3439 konhnhfffjke INHOUD: 1.- 2.- 4.- 6.- 7. - 8. - 9.- 10.- 12.- 13.- 16.- 19. - 20. - 22.- 24.- 26.- 28.- Overdracht...”

“... KAMPEN Tel.: Isla 9-848, Stad 3850 Gedrukt bij: TIPOGRAFIA ELECTRICA N.V. Breedestraat No. 138. Otrabanda tel. 3439 konbiKWke INHOUD Pag. 1. Bij ons eerste lustrum 2. Van de redactie 4. Nederl. Shell-figuren gedecoreerd 5. - Golf 6. Di toer un...”