“... ellos y los hiri en el medio de sus corazones. Poco a poco sus pechos enrojecieron. Obtuvieron un color de rojo suave bajo las luces del dia, despes un color de vino tinto. Ahora sus sangres pasan del uno al otro y al subir y bajar de sus pechos se unen con...”

“... maestral adaptashon di LE MEDECIN MALGRE LUI (AMI DOKTER? LUBIDA! ) i tabata trahando riba tradukshon di diferente otro obra, entre otro esnan ku a keda konosi den historia di nos literatura komo SHON PICHIRI i LAIZA PORKO SUSHI. Ma kont, sinta den sombra dje...”

“... pa bo puntra ta di kon bo tabow, otro s a lnta 3 Bo tabw, i otro s a lnta pa bo flohera, bo falti atenshon bo negligensha, bo falti ambishon bo tanti ganai parandy i knta Ba keda bw, ku sekura den garganta ba wanta tur sorti deskriminashon ba yuda hendi...”

“... esfuersonan ku ta ser hasl dor di Bos di Hubenrur den koperashon ku Universidar di Korsou (UoC) den kuadro di un proyekro ku lo konrinu djasabra awor bou dje nomber "Konsulra Nashonal ". T 'as ina ku Bos di Hubenrur i Universidar di Korsou ra invir rur hende na e...”

“... que significa el aniversario de la fecha de nacimiento. Por ejemplo: En papiamentu , el cumpleaños es cuando haces (hasi) otro año (aña). ¿Ki dia bo ta hasi aña? En español, cumples (un número de) años. ¿Cuándo es tu cumpleaños? En inglés , tienes un...”

“... tabata 42 mas ku aa pas. Segun rktr magnificus Francis de Lanoy: Aa akadmiko 2015/2016 no tabata fsil. Nos tabatin nos desafionan. Pero na final nos a logra. Na final e tabata un aa satisfaktorio. De Lanoy: Ku nos universidat ta atraktivo pa otro pais no tin...”

“... EokesliPuseA'?b'l:?'^P-Fk 'olksorea .,Brussel,Euo a'Bdln- Blohr J T t?'A Kaag.AroMnedsstr esitourg 35 Slis LVT'v'^^k??!' Haag.Sali'anistr 6 A SoSi^l^AcPc ? ru " Eaag.laguerrestr 69 Farte^^P^di n A *1 -3.. .Heemstede ,.ierklaan IV C., ^OLtr, Ba fOe j.d )Bou...”

“... WoGsk.padftng,Bou Ruppin bei Berlin, Pehtbellincrstr,8 OOST IBDISOHg_ OPPIoibheb MET VERLOF (RUBRIEK 3 ) kuit Gen ie. Horna, Terma in Posta KKTTu.larAng,n.V!,P?igd^o?f:vrGozcndh:rklf^^^^ |Ko't'tJ^dnm,KGttingstr 48 VernierJ^vnJ^der^''Lff^w^"'^T^^ Haag,Prins...”

“...,,Voorz.Landraad Sragon,Haarlem,Zomcrluststraot 23 Jagtman .Ir. G. P.H. ,Ingenieur 2e kl. V/.&.BOU. ,Don Haag,p/a Bed. Lott ,M.B. ,Adsp..m'bt, 2e kl .I.U.&.A. ,Ben Haag EmmCKtraat 199 Bo,uta,B.R.,inspe ot.V Pin, ,Bon Haag, Copornicussiraat 53 Rappard ,R,,Hoofd...”

“... Brink.J,3. van don ,Opzichte r..&.BOU,Don Haag ,lalkenboschlarn 112 Busohkons ,Mr ,. P.i, ,Landro chter ,PasoGrooan Schov eningon .Haags che - straat 21-11 Dui m.-T4 ,Gontrolaur,2o kl^PTT.Den Ha: g,Copernicusstrnat 248 Goldoren ,J .H van .Loeraar T.H.S...”

“...,verplee,gafcer Ie kl b.d.G-ouvarnemants Burgerlijke Ziekeninr ta Djombong,Utrecht, van Alphenstraat 6 ADRESYERAUDERINGEU UEPEUSIOHKEERDE OOST IBP AIiIBT EU PEE E.J.S.Mlcola von EUretenrecht,opz Ie kl BOU,den Haag ~ ~ ~ 7/agcnstraat 171a Me j~ U..J,E...”

“... 3 Controle e n beerputte n diene n volkome n afgeslote n t e zijn 4 Bi j d e bou w va n ee n kindercentru m dien t rekenin g gehoude n t e worde n me t ee n terrei n va n minimaa l 10m : pe r geregi streer d kind 5 He t percee l dien t aangeslote n t c...”

“... Krougal a sali coe di cuarta cru- zada bao di mandp di Conde Bou- dewiju iA qi FJandreq. Di' ripiente Donja Hermenegilda ta .lamanta for di su asiento i ta coeri bbi!fcoe un grito di sorprsa na bentana. El a mira patras den hardip un homber Bingularmente...”

“... Redaccion pa sigui coe e Pro-1 blema di Dam, pesai Redactor ta consldera esaki como un pidlmentoe pa stop e i di busca un otro cos di diberti koe por sirbi pa toer mucha. Sigur toer mucha ta deseoso pa sabi ta cual di e amiguitonan a conserva toer nan 28...”

“... confianza. Sin cu Aladin tabata sa, e Mago a cu-minsa puntra e otro muchanan ta ken e ta, unda e ta biba, y kico e ta gusta haci. Ora cu e tabata tin hopi informacin riba Aladin, e Mago a acerke y a papia cune. "Abo ta Aladin, e yiu di e cosedor?" el a puntre...”

“... la tierra que les vi nacer, dicen que no hay otro pedazo de tierra, donde ellos pudieran estar mas a su gusto, y ser mas felices, que su querida isla de Aruba. No babia comunicacin inalmbrica con ningfin otro punto del orbe; no babia lineas de vapores...”

“... partici- par de ese estigma del género humano. Ese negocio, como muchos otros en a- quéllos tiempos, estaba en manos de la Continüa en la Pag. 5) — 1 — j>#<§> <$>♦# ## ### #<$># #<§># <$>## #<$># <§><$># #<$># ### ### * <$> <$> ♦ ♦ ♦ ♦ # #> ♦...”

“.... Mi kama ta bou di e kama di Roy. Esei ta un tiki laf. Hopi bes Roy ta bin kas anochi lat. Mi ta na soo kaba. 6 kuenta 3 Ora e ta bai riba su kama, mi kama ta move. Esei ta lanta mi. 7 kuenta 3 (tarea) Kua kas lo ta di Alinan ? kas 1 "bf kas 2 ? 1...”