|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“... sosode den
boso, ya muchu tempu caba nan lo a comberti nan den sacu y
shinishi.
22 P’esei mi ta bisa boso, qu na e dia di huicio lo ta mas
soportabel pa Tiro y Sidon qu pa boso.
23 Y bo, Capernaum, bo no ta halzé. te na ciélu ? Lo bo ta
rebaha te na...”
2
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 65 p. : ; 15 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamento language -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., Bethsa'ida! Pasoba si na
Tiro y na Sidon a worde haci e milagronan, qu a sosode den
boso, ya muchu tempu caba nan lo a comberti nan den sacu y
shinishi.
22 Pesei mi ta bisa boso, qu na e dia di huicio lo ta mas
soportabel pa Tiro y Sidon qu pa boso.
23 Y bo...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... diawe.
Sódoma mas soportabel dW dl hulC1° lo te Pa tera di
alaMwR,“ TateT&Sor dTciél^Tdi ,™Ponde> bif»ndo: Mi ta
, oenor cu ciéiu y di tera, pasoba Bo a sconde e SAN MATEO 12.
25
cosnan aqui pa e sabinan y inteligentenan, y Bo a declare nan
na muchanan...”
4
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
|
