|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“.... E ta manera poko turd)
' Kon tal ke asuntu aki kaba bon. 37
Seora
Clementina
Seora
Clementina
Seora
Clementina
Seora
Clementina
Seora
Clementina
Seora
Clementina
Seora
Clementina
Seora
DI SINKU DIALOGO
Mes esena.
Mardug dje mes anochi...”
2
1.5.2 Birthday exercises
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“... bintiun di aprel. Rodjeska Rodjeska ta di Kòrsou. E tin dieskuater aña. E ta hasi aña diesdos di òktober. Shuredel Shuredel ta d i Kòrsou. E tin diessinku aña. E ta hasi aña sinku di yüni Zea Maria Zea Maria ta di Kòrsou. E tin diesseis aña. E ta hasi aña binti...”
3
40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan
- Creator:
- Gomez, Lincoln D. ( redactie )
- Huiskes, Brechtje J. ( redactie )
- Publisher:
- Lincoln D. Gomez ( Aruba )
- Publication Date:
- 2026
- Type:
- Book
- Format:
- PDF (324 pagina's)
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Status Aparte; Aruba
- Economie; Aruba
- Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
- Staatsrecht; Aruba
- Parlementair stelsel; Aruba
- Language:
- Dutch
- English
- Papiamento
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... ai
mi por hinca un caha di musica of un gramafon den dje ? 14
VARIA.
BIN CONTA.
Jioenan, boso sabi cuantoe ta un miljard florin ?
Un miljard florin ta mil miljon florin. Hondo no por fignr
bon, ki monton grandi di placa esai ta. Bam, scucha bon, i...”
6
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
7
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...
sinku klas.
Giani.
Alinan Ta un yu.
Un di e ku Ali.
E ta bai Ali.
E ta den di E mucha yama Giani ta basta pret.
E gusta hasi wega.
E ta hunga bala bon tambe.
Mas miho ta ku e tin un bon
bala.
E no ta wori pa otro mucha tambe hunga kun.
Ali a haa e...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... abono de intereses en florines
o monedas ^trangeras.
Depsitos a 30 dfas, 6 meses o un ano de aviso.
Prstamos i crditos comerciales.
Compra, venta, cobro i descuento de giros.
Transferencias cablegraficas.
Cheques para viajeros (travelerschecks)
Cartas...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... General: g
Cuentas con abono de intereses en florines
o moneda.s extrangeras.
Depsitos a 30 di'as, 6 meses o un ano de 'aviso.
Prstamos i crditos comerciales.
Compra, venta, cobro i descuento de giros.
Transferencias cablegraficas.
Cheques para viajeros...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...'Ci.,
i -'a %st
r.
U
i ^ ^
COMPILACIN DE W. M. HOYER
Maduros Bank
Curapao
NEGOCIOS BANCAPIOS EN GENERAL:
Cuentas con abono intcreses en florines o
moned^s extranjeras.
Depsitos a 30 di'as, 6 meses o un ano de aviso.
Prstamos i...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...c 1 6 2 5
Pi/i
ALMANAQUE DE CURAQAO
PARA EL Af^O DE 1933
COMPILACION DE W. M. HOYER
REPROOUCCION I TRADUCCION PROHIBIDAS
Maduro ^ Guriels Bank
Curd9do
NEGOCIOS BANCARiOS EN GENERAL:
Cuenta con abono de intereses en florines o
monedas...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... florines o
monedas extranjeras.
Depsitos a 30 dias o un ano de aviso.
Prstamos y Crditos Comerciales.
Compra, venta y descuento de Giros.
Transferencias cablegraficas. Cheques para
jsros. (Travellers checks)Cartas de Crdito.
Custodia de valores, Alquiler...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...-
vido a llegar a su fin.
Poblacin
El 31 de diciembre de 1951 contaba la isla 105.230 habi-
tantes: 55.135 hombres i 50.764 mujeres. Durante el aho
1951 nacieron 3522 personas, fallecieron 591 personas.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... con abono de intereses en florines o monedas
extranjeras.
Bepsitos a 30 dias o un ano de aviso.
Prstamos y Crditos Comerciales.
Compra, venta y descuento de Giros.
Transferencias cablegrAficas. Cheques para viajeros
(Travellers checks) Cartas de...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... en General
Cuenta con abono de intereses en florines o
monedas extranjeras.
Depsitos a 30 dias o un ano de aviso.
Prstamos y crditos comerciales.
^ Transferencias cablegraficas. Cheques para via-
jeros. (Travellers checks) Cartas de Crdito...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Bancarios en General
Cuenta con abono de intereses en florines o
monedas extranjeras.
Depsitos a 30 dia o un ano de aviso.
Prstamos y crditos comerciales.
Compra, venta y descuento de Giros.
Transferencias cablegraficas. Cheques para via-
jeros...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... diciembre de 1948 contaba la isla 95.193 habitan-
tes: 49.996 hombres i 45.197 mujeres.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un cent.
vale dos medio cents de modo que para formar una placa se ne-
cesitan dos i medio cents.
Circulan...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... diciembre de 1947 contaba la isla 91.150 habitan-
tes: 48.258 hombres i 43.192 mujeres.
Monedas
La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un cent.
vale dos medio cents de modo que para formar una placa se ne-
cesitan dos i medio cents.
Circulan...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“....
ALMANAQUE deCURAQAO
PARA EL A^iO DE 1954
Compilacin de W.M. HOYER t
Reproduccin y Traduccin prohibidas
XXXVa Edicin
Negocios Bancarios en General
Cuenta con abono de intereses en florines
o monedas extranjeras.
Depositos a 30 dias o un afio de...”
20
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... dos florin di belasting pa un. Awor cu mi tin
dos so, mi ta paga dies florin pa cada un. E cos ei no ta bon no. Siendo mi
pober mi ta hanja e cos aki cruel, pasobra hasta menos mi ta toca awor. Ata
un cos stranjo. Pa caha di musica mester di permit pa...”
|
