“.... Aanan a sigui ta pasa. Mester tabata na prinsipio di aa 1972 ku Sentro Kultural Krsou via Max Nord a manda pidimi permit pa nan tradusi e piesa na spa i pa antiyanonan presen-tele na diferente lug den Sur Amrika. Tabata un proposishon berdaderamente tentador...”

“... papiamentu ku na. Tur loke Dios ta papia dor di boka di su iglesia. Tur loke Dios ta papia pa boka (o: pa medio) di su iglesia. Riba nos skol un mucha a kai kibra su pia. Na nos skol un mucha a kai kibra su pia. Riba eksamen nan ta puntra kos difisil. Na...”

“... kumins di e forma aki. Luis Marcos a aserk mi pa nos bai trein kurpa. Luis Marcos ta un persona ku konos mi for di chi-kitu, for di tempu ku mi hendenan tabata biba na Otrobanda. Luis Marcos asta a karga mi komo mucha. Hungando den Sentro Sta.Rosa, Luis a...”

“... pinturanan, su poesianan Elis Juliana ta kontribu pa deskubr e kurason dje isla aki, pa mi ador e ardu misterioso di e isla, pa los e mente foi e herida dje pasado di sklabitut, manera e ta bosifer den dkada setenta den e poemanan Fiami un piki i Los e mucha. Ku...”

“... di idioma > Tema 1 Mucha homber i mucha muh 5 Pensa bon 5a Kiko bo ta yena? Den kada frase falta un palabra. Buska e palabra ku falta. Bo por skohe un palabra mas ku un biaha. Skibi e palabranan den bo skref. Bo por skohe for di den ku na pa...”

“.... Kurt i Nur ta ... Timo un banda. Rina i Stein ta ... otro. Tarea 2 Bo sa e kontesta? Kiko ta bon i kiko no ta bon pa bo hasi? - tenta un mucha - konsol un amigu - brasa un amigu - ekskluf un mucha - parti ku un mucha - bringa ku un mucha karisi un...”

“...Historia di 70 aa Jonge Wacht Bibliotheek UNA 0557642 Historia di 70 aa Jonge Wacht Wordt ni* NA BOKA Komo organisashon di mucha i hben, for di aanan kuarenta di siglo pas Jonge Wacht a krea oportunidat pa yunan di e parti mayoritario i mas humilde...”

“... kura-son proy-ekto pro-yekto Riba pgina 14 un frase a skif bai ariba. Pan ser ku bula4o i otro kuentanan Uitgave Edishon Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) Project Kom in mijn boek, Curaao 2002 ISBN 99904-0-457-7 Projectcordinatie Koordinashon di proyekto...”

“... aanan di sekura a kaba di saka su manteka di wesu. Poko hende tin i den su gran mayora pober. Un pueblo pasifiko. E mes no por kere ku el a konos katibu luchado ku a bringa pa nan libertat. Kasi a lubid nan. Yu di katibu plam rnt e isla sin mas sentro habit...”

“... trempan ta un kondishon pa promov interes den lesamentu. Pesei mes ta imperativo ku tantu na kas komo den enseansa ta konta kuenta, asta despues ku e mucha a bin domin e abilidat di lesa. Poko poko un mucha mester krea un repertorio di kuenta, segn e ta desaroy...”

“... ku e bia aki s don Pancho a topa ku su Dulsinea. Ai, laga e mucha goza, ta bon pa e pasa pa poko amorio, echa su kanita al aire, ya asina ora e heartthrob mes present, lo e sa bon bon kiko ta kiko. sp. amoro, antltrankaso sus. mira trankaso. anturazj sus...”

“.... Fort Nassau a kambia pa restaurant i Fort Waakzaamheid tambe a kambia pa restaurant. Probablemente Riffort lo bira un sentro di turista. Na 1775 Hulanda kier a kambia i rekonstrui West i a nombra un komision di 5 persona den kual tabatin Sr. Moerman ku...”

“... Chiki? 3. Kon bo por yama un hende muhe flaku, seku, sin padilanti ni patras? 4. Menshon nmber di poko pisk. 5. Un mucha djispi ta un mucha................................. 6. Bisa Kita pa un hende ku otro palabra. Krta.............. 7. Uza un provrbyo...”

“... ku Tempel Emanu-El, a bin hasi shrtu kambio pa por a akomod dos miembro mas di Parnassim den banka. zj.e. banka. Ba Noni, nornber di un fantasma pa spanta mucha maluku. Ta deskribi komo homber bieu ku saku riba lomba. Bar Mitsv, mira Subi Sefer. Barug...”

“...nydia ecury soma garmers miia palm Bibliotheek UNA 1000 033 9091 Publka pa Sentro Kultural Korsow 0339091 tres rosea nydia ecury sonia garmers un rosea V nydia ecury Pa mi yunan, ku gratitud pa tur e alegria ku nan ta trese den mi bida...”

“... bolo! (Lo mi t'ei sigur). Mucha, si bo kore den kaya, owto ta dalbu, traha ptm ku bo (machlk bo kurpa). 5 Tin hende ta pretend ku un kuminda kushin riba konf ta sali mih ku riba stof di gas o korozin. Barika no sa yama danki. (No kome pa loko i lubid ku...”

“... komentando boui gritu kn a sut. Ei bo ta haa okashon tambe pa frega e kamindanan ku abo tambe a haa sla pasobra den tantu tiramentu di palu pa kas-tig e huda, fs palu ta hera bai dal kualkier mucha riba dede, brasa o kabes pero den tantu beheit no tin tempu pa...”

“... industria i gobyrnu. No ta mucha luna pas ku e presidente nobo di Kamara di Komersyo a lansa e lema ku mester ekspres e filosofa di e institushon aki: What is good for business, is good for the country, and what is good for the country, is good for business. E...”