DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 26 ) Dutch ( 9 ) English ( 4 ) Papiamentu ( 2 ) Multiple languages ( 1 ) Creator Lauffer, Pierre Antoine ( 4 ) Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 3 ) Brenneker, Paul Hubert Franz ( 2 ) Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. ( 2 ) Curaçaosche Scheepvaart Mij ( 2 ) Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations ( 2 ) Pinto, Nilda, 1918-1954 ( 2 ) Arnoldo, M ( 1 ) Bayle, Constantino ( 1 ) Brenneker, Vitus ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel St. Augustinus ( 3 ) Koninklijke Shell Groep ( 2 ) "St. Augustinus" St. Thomas-College ( 1 ) Aruba Drukkerij. ( 1 ) Boekhandel Bethencourt ( 1 ) Boekhandel St. Augustinus] ( 1 ) Centrale Drukkerij. ( 1 ) Curaçaosch Museum ( 1 ) Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 7 ) Folklore ( 3 ) Literatuur ( 3 ) Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen ( 3 ) Taalkunde ( 3 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Kinderverhalen ( 2 ) Natuurlijke historie ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 3 ) Netherlands Antilles ( 2 ) America ( 1 ) Curaçao ( 1 ) Suriname (land) ( 1 )	1 Ala blanca : dedicá na nos hubentud Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date: 1912- Type: serial Format: v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Papiamento “... = 9. 4. San Guan, (lamanta laat foi sonjo). 5. Sangura. 6. 1) Ora cachor ta mord, anto e tin dolor di djente di cachor. 2) Ora e ta come, anto su djente ta morde coeminda. CHARADA. 2. 1. Di 10 lucifer haci shinishi ta cos masha facil. Ma ken por...” 2 Alonso de Ojeda Creator: Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage: America Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 3 Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan Creator: Rosario, Guillermo E. Publication Date: 1968 Type: Book Format: 15 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento Papiamentu “... e Kriador a dunanos su ser el a kumpli ku un mandamentu imponyendo asina su pareser El a krea pra i otro animal pali fruta, diferente planeta tur bw di un sistema mortal dje elefante te e sangura feneta Di e pskechi te e bayena den laman e mikrobyo o e...” 4 Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante) Creator: Maduro, Antoine J Publication Date: 1971 Type: Book Format: 57 p. ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language: Papiamento Papiamentu “... oro. Yerba ole. Yerbi ole. Yerba kabritu. Yerbi kabritu. Palu lechi. Pali lechi. Seru Lora. Seri Lora. Seru Fortuna. Seri Fortuna. Bou Barber. Bi Barber. Yerba ratn. Yerbi ratn. Yerba sangura. Yerbi sangura. Boka Forti. Boki Frti. Boka...” 5 Bonaire volksgeneeskunde Creator: Brenneker, Vitus Publisher: Curaçaosch Museum ( Willemstad ) Publication Date: 1947 Type: Book Format: 17 p. : ; 17 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch “...- pireren. Is het zweet koud en zout, dan heeft het ge- neesmiddel een goede uitwerking gehad, en komt het kind gauw bij. Gal (hcfl). Drink s morgens op de nuchtere maag een thee van jerba-sangura. Gas in de maag (bientu den barica). Drink een thee van...” 6 Changa Creator: Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date: 1972 Type: Book Format: 32 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “... mi. E. A. Victoria MI TA CORDA. Mi ta corda, Corsow den su pobresa. Con muchanan, Ta mara lantera, Drenta mondi piki palu, I chika awa na bokai po; Pa traha warapa o sangura, Wanpuritu o coffi, Mua riba piedra, Cupr ke webu frescu, Dje galinja...” 7 Corsouw ta conta Creator: Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date: 1954 Type: Book Format: 103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage: Netherlands Antilles -- Curaçao Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “... cu fervor; ya e tabata bopi delega caba. Pablo a grita ma. ningun bende no a curi bin yud. Unda mi cacboman ta queda? el a pensa. Mientrastantu e cacbornan tabata na cas cu catuna i panja den orea. Un sangura a pica un di nan su orea. El a grawate te...” 8 Cuentanan di Nanzi Creator: Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher: Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1965 Type: Book Format: 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language: Papiamento 9 Cuentanan di nanzi Creator: Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date: 1952 Type: Book Format: 97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage: Netherlands Antilles Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 10 Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao Creator: Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1961 Type: Book Format: 244 p. ; 17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language: Dutch 11 De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations Creator: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date: 1943- Type: serial Format: v. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch Papiamento 12 De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations Creator: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date: 1943- Type: serial Format: v. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch Papiamento “...; Dood aan de AEDES AEGYPTI! DOOD AAN DE MATA E AEDES AEGYPTI! de Gele Kooris Muskiet E Sangura di Gele Koorts 'C-h . '& Wi mm. 1^1 l Na un terra stranero tin un pacient drumt na cama ya ta tres dta caba cu cayentura alto; e ta keha di dol...” 13 Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa Creator: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date: 1927 Type: Book Format: : ; 8° Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 14 E Indiannan Caquetio Creator: Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher: Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1981 Type: Book Format: [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language: Papiamento “... cley, mseos cu tur e otro artefadto-nan cu e Caquetionan tabata traha. Nota e artisteria na e parti superior di e recipiente. Un recipiente di cley pa warda awa. Nota su tapa pa tee muskita afo y evita cria di sangura, y mantene e awa fresco. INDICE 1...” 15 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 16 Fiesta di Idioma A1 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles “... mira? Buska e palabranan den e rei aki bou sangura tor purunchi vruminga yeye rent'd di idioma Tema 2 Animal chik 5 Pensa bon 5a Kiko bo ta yena? Tur bestia ta hasi algu Lesa e frasenan aki bou E frasenan no ta kla ainda. Skohe e palabra...” 17 Fiesta di Idioma A2 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles “... prikichi: para - mango papaya patia: ... - dradu masbangu sardinchi: ... - kama kashi lsenar: ... - fi piano trmpt: ... - kolo sneibonchi wortel: ... - kayena rosa trinitaria: ... - kakalaka muskita sangura: ... - leon puma tiger: ... O ^ Tema 7 Skol...” 18 Historia di Testament Bieuw : I Publisher: Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date: 1911 Type: Book Format: 124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 19 Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba Creator: Ras, G.F Publisher: Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1988 Type: Book Format: 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Zang; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... weta a spanta te kai flou. Un baka bist! ku pchi a yega arm ku un klop A pone tur sinta nchi i balia a sigui sin stop. 13 SALIENDO FO'I KORSOU bon bon di sal. Yegando un tera leu, ata sangura ta pika nos. At sangura ta pika nos. At sangura ta pika nos...” 20 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “... Caiman Crocodil Morcoy Cangreuw Colebra Yuwana Ragadishi Sapu Cachu Pata Clina Rabu Insects Insecto Butterfly ... . Barbulette Spider . Arana Wasp . Maribomba Fly . Muskita Mosquito . Sangura Ant . Vruminga Louse . Pieuw Bug...”

Publisher:: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:: 1912-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Papiamento

“... = 9. 4. San Guan, (lamanta laat foi sonjo). 5. Sangura. 6. 1) Ora cachor ta mord, anto e tin dolor di djente di cachor. 2) Ora e ta come, anto su djente ta morde coeminda. CHARADA. 2. 1. Di 10 lucifer haci shinishi ta cos masha facil. Ma ken por...”

Alonso de Ojeda

Creator:: Bayle, Constantino; Goilo, Enrique R
Publisher:: Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:: America
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan

Creator:: Rosario, Guillermo E.
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: 15 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento; Papiamentu

“... e Kriador a dunanos su ser el a kumpli ku un mandamentu imponyendo asina su pareser El a krea pra i otro animal pali fruta, diferente planeta tur bw di un sistema mortal dje elefante te e sangura feneta Di e pskechi te e bayena den laman e mikrobyo o e...”

Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)

Creator:: Maduro, Antoine J
Publication Date:: 1971
Type:: Book
Format:: 57 p. ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; Papiamentu; spelling; Papiamentu; uitspraak; Taal; Taalkunde
Language:: Papiamento; Papiamentu

“... oro. Yerba ole. Yerbi ole. Yerba kabritu. Yerbi kabritu. Palu lechi. Pali lechi. Seru Lora. Seri Lora. Seru Fortuna. Seri Fortuna. Bou Barber. Bi Barber. Yerba ratn. Yerbi ratn. Yerba sangura. Yerbi sangura. Boka Forti. Boki Frti. Boka...”

Bonaire volksgeneeskunde

Creator:: Brenneker, Vitus
Publisher:: Curaçaosch Museum ( Willemstad )
Publication Date:: 1947
Type:: Book
Format:: 17 p. : ; 17 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“...- pireren. Is het zweet koud en zout, dan heeft het ge- neesmiddel een goede uitwerking gehad, en komt het kind gauw bij. Gal (hcfl). Drink s morgens op de nuchtere maag een thee van jerba-sangura. Gas in de maag (bientu den barica). Drink een thee van...”

Changa

Creator:: Tronco, Franciso; Victoria, E.A
Publication Date:: 1972
Type:: Book
Format:: 32 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“... mi. E. A. Victoria MI TA CORDA. Mi ta corda, Corsow den su pobresa. Con muchanan, Ta mara lantera, Drenta mondi piki palu, I chika awa na bokai po; Pa traha warapa o sangura, Wanpuritu o coffi, Mua riba piedra, Cupr ke webu frescu, Dje galinja...”

Corsouw ta conta

Creator:: Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:: 1954
Type:: Book
Format:: 103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao; Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“... cu fervor; ya e tabata bopi delega caba. Pablo a grita ma. ningun bende no a curi bin yud. Unda mi cacboman ta queda? el a pensa. Mientrastantu e cacbornan tabata na cas cu catuna i panja den orea. Un sangura a pica un di nan su orea. El a grawate te...”

Cuentanan di Nanzi

Creator:: Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
Publisher:: Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1965
Type:: Book
Format:: 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen; Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu; Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu; Fabels
Language:: Papiamento

Cuentanan di nanzi

Creator:: Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 97 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles; Tales -- Netherlands Antilles; Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao

Creator:: Maduro, Antoine J.; Brenneker, Paul Hubert Franz
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1961
Type:: Book
Format:: 244 p. ; 17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Antropologie; Curaçao; Geschiedenis; Nederlandse Antillen; Volksgeneeskunde; Curaçao
Language:: Dutch

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

Creator:: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.; Curaçaosche Scheepvaart Mij; Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:: 1943-
Type:: serial
Format:: v. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

Creator:: Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.; Curaçaosche Scheepvaart Mij; Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:: 1943-
Type:: serial
Format:: v. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento

“...; Dood aan de AEDES AEGYPTI! DOOD AAN DE MATA E AEDES AEGYPTI! de Gele Kooris Muskiet E Sangura di Gele Koorts 'C-h . '& Wi mm. 1^1 l Na un terra stranero tin un pacient drumt na cama ya ta tres dta caba cu cayentura alto; e ta keha di dol...”

Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa

Creator:: Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:: 1927
Type:: Book
Format:: : ; 8°
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

E Indiannan Caquetio

Creator:: Mansur, Jossy M.; Kirchner, Angel; Cervantes, Jesús
Publisher:: Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1981
Type:: Book
Format:: [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Archeologie; Aruba; Arowakken; Aruba; Etnografie; Aruba; Folklore; Aruba; Geschiedenis; Aruba
Language:: Papiamento

“... cley, mseos cu tur e otro artefadto-nan cu e Caquetionan tabata traha. Nota e artisteria na e parti superior di e recipiente. Un recipiente di cley pa warda awa. Nota su tapa pa tee muskita afo y evita cria di sangura, y mantene e awa fresco. INDICE 1...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Fiesta di Idioma A1

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

“... mira? Buska e palabranan den e rei aki bou sangura tor purunchi vruminga yeye rent'd di idioma Tema 2 Animal chik 5 Pensa bon 5a Kiko bo ta yena? Tur bestia ta hasi algu Lesa e frasenan aki bou E frasenan no ta kla ainda. Skohe e palabra...”

Fiesta di Idioma A2

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

“... prikichi: para - mango papaya patia: ... - dradu masbangu sardinchi: ... - kama kashi lsenar: ... - fi piano trmpt: ... - kolo sneibonchi wortel: ... - kayena rosa trinitaria: ... - kakalaka muskita sangura: ... - leon puma tiger: ... O ^ Tema 7 Skol...”

Historia di Testament Bieuw : I

Publisher:: Vicariato Apostolico ( Curaçao )
Publication Date:: 1911
Type:: Book
Format:: 124 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba

Creator:: Ras, G.F
Publisher:: Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Zang; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... weta a spanta te kai flou. Un baka bist! ku pchi a yega arm ku un klop A pone tur sinta nchi i balia a sigui sin stop. 13 SALIENDO FO'I KORSOU bon bon di sal. Yegando un tera leu, ata sangura ta pika nos. At sangura ta pika nos. At sangura ta pika nos...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“... Caiman Crocodil Morcoy Cangreuw Colebra Yuwana Ragadishi Sapu Cachu Pata Clina Rabu Insects Insecto Butterfly ... . Barbulette Spider . Arana Wasp . Maribomba Fly . Muskita Mosquito . Sangura Ant . Vruminga Louse . Pieuw Bug...”