“... santu skito di kara sekunan, komandantnan di ehrsito i di marina, anto direktornan di Isla, K.N.S.M. i Pskantor. (Ta hisa de de) Anto pa fin di fiesta e ta......(e ta stp) : Pa fin di fiesta e ta kiko? (Triunfante) Laga tur paa kita kai foi su kurpa, i...”

“... bonta kapas Bo ta hala bo mes hendenan atrs pa bo saka kara sin kontrishon dje straeru na gran porshon bon tin ku nes ke la sali alkatras Si bo ta hasie djis pa atenshon esey lo ta un honorabel sintimentu pero, semper ta e mes kanshon: Bo ta sirbi e otro...”

“... ta pa jalurs o pa kudishi ku un sla srtero riba su nanishi el a kaba ku otro ilushon aspir. Kan, pa e hecho a keda mal mir den bista di e Dyos, pe, tan atmir su tera maldishon, e mes dester. Manera un profgo el a sal degener skondyendo su kara pe Dyos...”

“... prakték praktis pendéta génsi tahanan sementara pengawasan harga barang menanggalkan hak bersahadja, primitif asas, dasar menoeroet dasar hoekoem sipil, hoekoem warga moedjarrab soal mengangkat perkara, berper- kara persén prosés pemberitaan...”

“... blanku di Luis Daal ta otro mas: Lakr blanku a hala tapa kara tristu di mi mama; skuridat i soledat ront i mi, mjentras e dol djaden ta bai kresjendo poko-poko................ 9. Kansion, himno, oda Un kansion ta part den kwalke kantidad di estrofa o...”

“... Kush Region na Kenia Mskara ku ta tapa tantu kara komo kabes(Pueblo Bobo, di Mali i Alto Volta), Kente, (Ghana) tela tehi na man Kpi us pa mira destino den forma di hende muh. Stet di kas den forma di hende muh Algn pea di simaronnan Srnam.(E pueblonan...”

“... l^pTmt of T.Koelon. Javas Wethokc£ JaviiKoofil Palerobat^s pant T. SngjJn^s; F.Tindjil Jhauji^ejss eiJJ. J^Deli cfTKulapa (JClajjpei'Gil.) ^prp>qy T. Kara^**!^ T. llfllEpoeli OrooU fjostivet) (reiooiu^ u'eg. lek^^tu^ Spoorweg JAjn...”

“... patu tamao mediano kabes pretu, ku bo ta konose un bes na su banda di kara kol blanku ku ta hala atenshon. Su piku ta kr kr, i e punta ta blou, su kurpa ta maron-kr. Bo ta hanje den salianan i den plas di awa dushi tambe, speshal despues di un temporada di...”

“... mi. Santoe Angel, di mi warda! San Hoze I mi Santoe Patroon ! wardaa mi ees anootchi aki di toer peligroe. Toer Santoe di Dioos-! pidie pa mi. Oka bo ta kieta bo panja. ■ Dilanti di bo kara santoe, O mi Dioos ï mi ta kieta, podiseer pa di laatste...”

“... no ta gusta bisa bo e kos stret den bo kara, i si ta un kos poko penoso semper e ta bisa bo e na buelta. Kontenido di komunikashon ta alegre i kontentu, meskos ku e isla mes, ma loke e no bisa no ta asina kontentu. I ta pa esei e no ta papia e. 7 Papiado...”

“...). Pa saka kara, tomo I: historia di literatura papiamentu. Curaao: Fundashon Pierre Lauffer. Echteld, Liesbeth (2009). Translation, adaptation or a new play? Translations and adaptations of theatrical works into Papiamentu. In Nicholas Faraclas, Ronald...”

“... foundation cream crema pa kara crema pa man crema pa feita crema pa solo desodorante kara kabei dryer cutis lipstick tas pa make-up skeiru pa ua polish pa ua Er is niets aan te doen It can't be helped No se puede hacer nada No por haci nada. 48 i het...”

“... mi a tende i sinti kon ritmo di tumba a nase. A nase poko poko den mi boka. Ta balia nos ta balia! Lenga a kanta. Sonrisa di un mucha chik, mitar luna riba kara di anochi a kohe mi man kariosamente. na dushi enkanto di papiamentu. Tende, djis tende, e di...”